Subject: translate

formidabil rezistenţă tragic portar
excelent viteză solid apărare
remarcabil tehnică briliant construcţie
bun pase bun atac


Someone can translate it into numbers?

11-0
10-8
12-14
7-7

Thanks, can anyone else translate this into numbers?

Formidável em resistência Sobrenatural em guarda-redes
Formidável em velocidade Mediano em defesa
Fraco em técnica Mediano em criatividade
Excelente em passe Fraco em finalização

11-16
11 - 5
4 - 5
10 - 4

---

Excelente em resistência, Terrível em guarda-redes
Sobrenatural em velocidade, Magnífico em defesa
Fenomenal em técnica, Bom em criatividade
Excelente em passe, Formidável em finalização

Someone can translate this skills into numbers or Polish or English?

0. Terrível
1. Péssimo
2. Insatisfatório
3. Mau
4. Fraco
5. Mediano
6. Razoável
7. Bom
8. Sólido
9. Muito Bom
10. Excelente
11. Formidável
12. Fenomenal
13. Incrível
14. Brilhante
15. Magnífico
16. Sobrenatural
17. Lendário
17+. Super Lendário (o atributo do jogador atingiu o máximo)

Thanks :)

kondice-excelentni,rychlost-neuvěřitelna,technika-neuvěřitelna,přihravani-velmi dobre,brankař-tragicky,obrance-excelentni,tvorba hry-vynikajici,utočnik-dobry

someone translate this please?

formidabile resistenza, tragico parate
eccellente velocita, eccellente difesa
ottima tecnica, sovrumano regia
solido passaggio, solido attacco

Someone can translate this skills into numbers or Polish or English?

11 - 0
10 - 10
9 - 16
8 - 8

Norwegian, someone?

fremragende utholdenhet solid keeper
overguddommelig hurtighet guddommelig forsvar
solid teknikk god ballfordeling
glimrende pasning god skyting
(edited)

fremragende [10] - solid [8]
overguddommelig [18] - guddommelig [17]
solid [8] - god [7]
glimrende [12] - god [7]

:)

Someone can translate it into numbers?

formidable endurance, désespérant gardien
divin vitesse, excellent défense
formidable technique, honorable construction
incroyable passe, extra-terrestre buteur

and this?

formidabel kondition håbløs målmandsspil
guddommelig hurtighed formidabel tacklinger
genial teknik middelmådig spilfordeling
formidabel pasninger utrolig afslutninger
(edited)

You can switch to whatever language it is and translate it yourself basing on section 17 of sokker rules and then go back to language You use everyday

although, this seems like a mix of two or three languages (danish and norwegian?)

the one on the bottom is probably 16/14/13 att with 11 def, the one on top looks like 17/11/16 with 10 def