Subject: Deutsch-Englisch Wörterbuch

Hallo,

Ich hab ein Problem, ich wollte mal wissen ob es höflich ist zu sagen " Bitte nennen Sie mich ...." Weil meine Kunden in Deutschland mich Herr ... nennen und ich bin nicht so Alt dass mann Herr zu mir sagen kann:p

Und eine Frage noch, Yarn in Englisch bedeutet Garn oder Strickgarn oder gibt es noch ein spezielles Wort dafür? Yarn benutzt mann für Stricken. Ich wäre sehr dankbar wenn Sie mir helfen können.

Timster

aus Pons^^

yarn
youth
no, manner
plant, farm, father


Römische Ziffern dienen zur
Unterscheidung der verschiedenen Wortarten,
denen ein Stichwort angehört.
I. Substantiv


Grundlegend verschiedene Bedeutungen
eines Stichwortes sind durch
arabische Ziffern differenziert.
1. Garn |das|, Faden |der|


Grundlegend verschiedene Bedeutungen
eines Stichwortes sind durch
arabische Ziffern differenziert.
2. bildlich Seemannsgarn |das|


Römische Ziffern dienen zur
Unterscheidung der verschiedenen Wortarten,
denen ein Stichwort angehört.
II. intransitives Verb
(spin a yarn) ein Seemannsgarn spinnen (about über)
(edited)

aber was bedeutet Zwirn? online wörterbücher sagen dass Zwirn auch Yarn ist.

ja ist das selbe im engl. genannt thread^^

denke zwirn und garn regions bezogen ist....

Ich hab ein Problem, ich wollte mal wissen ob es höflich ist zu sagen " Bitte nennen Sie mich ...." Weil meine Kunden in Deutschland mich Herr ... nennen und ich bin nicht so Alt dass mann Herr zu mir sagen kann:p

jop, kannst du durchaus machen...

Zwirn ist eher ein veralteter Ausdruck.
Den benutzen nur Leute, die vom Fach sind, oder alte Leute, die ihn noch von früher kennen.

Ein feiner Zwirn war früher mal ein Ausdruck für ein Bekleidungsstück, das man eher für angeberisch hält.
Also schon anerkennend, aber doch etwas spöttisch.

Rein fachlich ist Zwirn ein starkes, besseres Garn, das auch mehreren Fäden besteht, die zusammengedreht (gezwirnt) werden.
(edited)

http://www.leo.org

ok, vielen Dank an allen.