Subject: Help - important..

I am sorry that I'm post it here, but i need a quick help. I am in the United States now, I need to buy a medicine for my new born baby.. It's available only in Germany, so I bought it... but I cant understand it... It can not be a spray!!! it has to be an drops...

Sab simplex

Is it not a spray???

I received something like that from email:

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für Ihre Bestellung

Ihre Bestellung ist bei uns eingegangen, und wir werden sie umgehend bearbeiten. Der Kaufvertrag kommt dann mit unserer Auslieferungsbestätigung oder Lieferung der Waren zustande.



Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben:

Kundendaten:
-----------------------------------------------------------------------
Kundennummer: 379509

Greg Lubanski
Polen
Fax:
Vorgangsnummer der Bestellung: 6161725
Bestellnummer: 239664



Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte.
Der Rechnungsbetrag wird von Ihrer Kreditkarte abgebucht

Artikel:
------------------------------------------------------------------------
6 x SAB SIMPLEX, 30 ml = EUR 29.34 (Einzelpreis: EUR 4.89)

------------------------------------------------------------------------
Versandkosten: EUR 12.00
Gesamt: EUR 41.34
netto Gesamt: EUR 34.74
enthaltende Mehrwertsteuer: EUR 6.60
------------------------------------------------------------------------

Anmerkung:
------------------------------------------------------------------------


Korrekturen oder Bemerkungen senden Sie bitte an:
service@quick-pharma.de

Vielen Dank!

Ihr Quick-Pharma-Team

.......................................................................

Quick-Pharma
Elefanten Apotheke
Inh. Dierk Koglin e.K.
Dörpfeldstr 52
12489 Berlin
USt-ID: DE 167076443
Amtsgericht Berlin HRA 26671
Telefon: 0800 784 25 27
(Mo.-Fr. 9:00-18:00 Uhr; Sa. 9:00-13:00 Uhr)
Fax: 0049 (0)30 - 30 12 41 75
E-Mail: service@quick-pharma.de


What does it mean?? Is it means that I paid?? I am sorry for bothering you but number 0800... its not working from US...

any help will be aprreciated. MODs please for understanding that I didnt post it on non-ht, but I need an answer because I paid already..
(edited)

--> freestyle

What does it mean?? Is it means that I paid??

You paid with credit card.
What are exactly your questions?

hi, you paid by credit card 6 packages of 4.89 each making 29.34 Euro plus 12 euro shipping resulting in 41.34

THe drug comes as a solution and u need to apply several drops.

ok, so it means that its a drops??

because I couldnt understand if I paid, because they send me account number, but I already paid by VISa... Is it not a tin under pressure isn't it?

tin under pressure?

drops? You dont get a solid form, no pill, but you are getting a waterly solution in which several drugs have been diluted. Your baby has to take several drops after feeding to avoid gasassembly in the stomach.

OK drops it means liquid?? That what I was looking for.. It con't be an aerosol.. It has to be for new born.. Thanks for explanation and sorry for panicking:P

Don't worry, you got the right medicine. :)

ok, thank you all:) can be closed now.

you are welcomoe :) No problem

may somebody translate this for me??

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihren Auftrag.
Wir können bis jetzt jedoch keinen Zahlungseingang feststellen. Bitte überweisen Sie auf unser Konto bei der Apobank Stuttgart, BLZ 60090609 auf Konto 0103372049 Kontoinhaber Andreas Herbster.

Mit freundlichem Gruß
Ihr Apo4less-Team

can somebody help??

Seems that you haven't paid til now, he got no money on his bank account from you... and that's why he reminded you per mail and sent his bank data again...

Well,

he said thx for buying,but money still not there as it seems, and sent u the bank account of his company ^^.
Thats main fact.

they say that they haven't yet got the money on their bank account, and that you should pay now...

edit: argh, wieder mal sooo langsam...
(edited)

anybody can help??

Sehr geehrter Herr Lubanski,

Ihre Bestellung wurde von uns am 17.10. per DHL an Sie versandt. Bitte geben Sie uns Bescheid, wenn Ihre Ware nicht innerhalb der nächsten Woche bei Ihnen eintrifft.

Wir hoffen, Ihre Frage zu Ihrer Zufriedenheit beantwortet zu haben und stehen Ihnen gerne für weitere Fragen zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüssen

Sandra Kuinke