Subject: Hello France!

Hello French people,
I have been making a webBrowser in C++ which is going to be released on 1th December 2008, and i'd like some information from you because i want to translate it in French too.

So could you tell me how are these words in French?

Back , Forward , Refresh , Home , Go ,Search
File , Open , Save as , Print ,Properties , Page setup , Print Preview , Exit , Edit , Copy ,Paste , Cut , Select all , View , Date , View Statusbar , Hide statusbar, Page code , Copy page code , WebBrowser selection , WebBrowser , Language selection , Greek , English , Help , About , Click here to learn how to handle,
Favourite , History , View history , Hide history , Artist , Song title , Search Engine , Favourite's propeties , Url for favourite.


Ok that's all.
I would appreciate it if you could help me,
Sotiris.
(edited)
(edited)

Hi Sotiris.
I'll do my best to translate those words in a few minutes via SK-mail ;)

Regards.

Et voilà ;)

Back = Page précédente, Forward = Page suivante, Refresh = Actualiser, Home = Accueil, Go = Aller à, Search = Chercher
File = Fichier, Open = Ouvrir, Save as = Enregistrer sous..., Print = Imprimer, Properties = Propriétés, Page setup = Mise en page..., Print Preview = Aperçu avant impression, Exit = Quitter, Edit = Editer, Copy = Copier, Paste = Coller, Cut = Couper, Select all = Tout sélectionner, View = Affichage, Date = Date, View Statusbar = Montrer la barre d'état, Hide statusbar = Cacher la barre d'état, Page code = Code de la page, Copy page code = Copier le code de la page, WebBrowser selection = Sélection du navigateur Web, WebBrowser = Navigateur Web, Language selection = Choix de la langue, Greek = Grec, English = Anglais, Help = Aide, About = A propos de..., Click here to learn how to handle = Cliquez ici pour une prise en main rapide,
Favourite = Favoris, History = Historique, View history = Voir l'historique, Hide history = Masquer l'historique, Artist = Artiste, Song title = Nom du morceau, Search Engine = Moteur de recherche, Favourite's propeties = Propriétés du favori, Url for favourite = URL du favori.

in french how do you say "Done" for the webbrowser? done mean completed
(edited)

Done could be translated by : terminé

So i have to write

Terminé

---

---