Subpage under development, new version coming soon!
Subject: ENCUESTA - Elige la traducción
Encuesta completamente manipulada, no está la opción Ajilimójili tal y como indicó Vik en un hilo anterior.
Voté por saldo XD
Voté por saldo XD
Queda un elemento sin poderse traducir, “Budget”, que aparece arriba a la izquierda, justo debajo del escudo del club.
(...)
Bien, la traducción literal de “budget” sería “presupuesto”, pero dado que claramente se refiere al estado de las arcas del club, ofrezco varias posibilidades.
Efectivamente, lo que aparece ahí es la "Caja" del club, por concepto y porque se corresponde con lo designado como "Caja" en el viejo PC Fútbol. Y al PC Fútbol no se le puede discutir ni cuando está equivocado.
(...)
Bien, la traducción literal de “budget” sería “presupuesto”, pero dado que claramente se refiere al estado de las arcas del club, ofrezco varias posibilidades.
Efectivamente, lo que aparece ahí es la "Caja" del club, por concepto y porque se corresponde con lo designado como "Caja" en el viejo PC Fútbol. Y al PC Fútbol no se le puede discutir ni cuando está equivocado.
Hace más de 15 días que está la encuesta...hasta cuando vamos a esperar para determinar que opción ha ganado?
Consigo entrar al foro después de mucho tiempo y veo esto.....
Mejor no entres más, no sea que te de algo al corazón:)
He sido el único que ha votado otros.
Estamos en el fútbol moderno, la alternativa que escribo es:
Cash
Estamos en el fútbol moderno, la alternativa que escribo es:
Cash