Subject: African Champions Cup

Salut les amis algériens
Eh ben j'ai une idée susceptible de vous intéresser. Bon vu que les clubs africains ne brillent dans la Champions Cup, je voudrai qu'à partir de la saison prochaine, que les meilleures équipes de chaque pays africain dans Sokker participent à l'African Champions Cup (ACC). Le nombre de participants à l'ACC est de 16 équipes. Ce total est atteint par l'addition :
- des 10 vainqueurs de Championnat dans chaque pays.
- des 6 vainqueurs de Coupe des 6 pays qui ont le meilleur classement national.

En cas de vainqueur unique Coupe et Championnat ou de champion bot, la place du vainqueur de Coupe revient au 2nd du championnat.

Cette compétition se déroule d'abord par une phase de groupes (4 groupes de 4 équipes) suivi d'une phase à élimination directe(quarts,demis et finale).
NB: Les matchs se jouent en aller simple dans le stade de l'équipe la plus faible.
Le tirage au sort sera effectué suivant le classement au ranking des clubs au jeudi de la semaine 6.

Le calendrier des matchs s'établit comme suit:
semaine 8: 1ere journée(phase de groupes)
semaine 9: 2eme journée(phase de groupes)
semaine 10: 3eme journée(phase de groupes)
semaine 11: Repos
semaine 12: Quarts de Finales
semaine 13: Demies-Finales
semaine 14: Finale
J'espère que c'est une bonne idée et que vous allez adhérer. Merci

Perso je pense que c'est une bonne idée pour redonner un peu plus de suspens et de vie au championnat algerien et africain en general.

très bonne initiative !

je trouve que c'est une très bonne et belle idée qui permettra de redonner un certain intérêt à ce jeu et qui permettra peut être de créer ou de raffermir les liens entres les équipes africaines...

Merci à vous pour l’appréciation. Mon objectif pour le moment est de sensibiliser tous les africains.
Mais est ce que quelqu'un peut m'aider pour la traduction pour les anglophones ?
(edited)

En Anglais ton texte donne ca :

Hello Algerian friends (a modifier et mettre chaque pays a la place de Algerian)
Well I have an idea that might interest you. Team do not shine in the African Champions Cup, I want make a tournament from next season, best teams from each African country involved in Sokker the African Champions Cup (ACC). The number of participants is 16 ACC teams. This total is reached by adding:
- The 10 winners of the Championship in each country.
- 6 winners of the Cup of the 6 countries with the best national ranking.

In case of single winner and Championship Cup champion or bot, instead of winning back the 2nd Cup championship.

This competition is run by a first group stage (4 groups of 4 teams) followed by a knockout phase (quarters, semis and finals).
Note: Matches are played way into the stadium of the team weaker.
The draw will be conducted according to the classification in the ranking of the clubs on Thursday of the week 6.

The match schedule is as follows:
Week 8: first day (group stage)
Week 9: 2nd day (group stage)
Week 10: 3rd day (group stage)
Week 11: Rest
Week 12: Quarter-Finals
Week 13: Finals-Halves
Week 14: Final
I hope it's a good idea and that you will join. Thank you

Je pense que mon anglais peut encore etre modifer mais c'est comprehensible pour les anglophones

je mettrais un truc dans ce style (j'espère que mes corrections ne te vexeront pas, c'est seulement pour aider )
________________________________________________________________________________________________

Hello _ _ _ _ friends (à modifier et mettre chaque pays a la place de _ _ _ _)

I have an idea that might interest you. As African teams do not shine in Champions Cup, I propose you to organize a tournament next season between the best teams from each African country involved in Sokker : the African Champions Cup (ACC). There will be 16 teams playing for the ACC. This total is reached by adding :
- The 10 Championship winners from each country.
- 6 Cup winners from the 6 countries with the best national ranking.

Where one team wins both National Championship and National Cup or if a bot win the National Championship, the team with the 2nd place will be qualified.

This competition is based on a first group stage (4 groups of 4 teams) followed by a knockout phase (quarters, semis and finals).
Note: Matches are played in the stadium of the weakest team.
The draw will be seeded according to the ranking of the teams on Thursday of the week 6.

Schedule will be as following :

Week 8: first day (group stage)
Week 9: 2nd day (group stage)
Week 10: 3rd day (group stage)
Week 11: Rest
Week 12: Quarter-Finals
Week 13: Finals-Halves
Week 14: Final

I hope it's a good idea and that you will join.

Thank you

Abababababa............. !!!!!! Oxford et Cambridge réunis !!!!

Aucun inconveniant au contraire!

C'est pour ca que j'ai mis que mon texte etait perfectible

très bonne aider mon ami tu vas redonner de la volantes au autre club africain

merci les gars vous avez fait du bon travail et je vois qu'il a une bonne ambiance ici contrairement aux autres pays.

bien sur mon ami

bonne idée

Cliquez ici pour voir la suite.
C'est sur le forum Africa Cup ID:27577

j'ai pas encore reçu la confirmation de Fernandez Luis pour sa participation pour l'African Champions Cup. C'est sur le forum Africa Cup

(edited)

bon il se trouve qu'aucun des 3 grands clubs algériens ne veut participer à la première édition de l'African Champions Cup.
ben....!!!!! je suis un peu déçu parce que lorsque j'ai lancée mon idée, vous avez été les premiers à travers l'Afrique à l'approuver.
ben...!!!! je sais aussi que vous avez lancé un plan pour former vos joueurs algériens tous les mercredis pour relever le niveau de vos Equipes Nationales et je pense que c'est une bonne idée parce qu'au Sénégal, chacun joue comme il l'entend mais bon......!!!!, la question que je pose à cette instant, c'est est ce que l'Algérie aura son représentant pour l'ACC ?