Subpage under development, new version coming soon!
Subject: »Hírek, újítások vitafóruma.
Expectations: ez az egy állandó szó már nem ment?:)
Akár lehetnének ilyenek is... :D
1. Totally outclassed here. Even your stars will be happy to get an opponents player autograph.
Ezen a meccsen még az sincs kizárva hogy még a sztárjaid is összepisilik magukat...
2. Your supporters hope the team won`t bring them too much shame in this match.
Valószínűleg sok lesz a gombócból. Viszont jó hír hogy választhatsz túrós, vagy szilvás.
3. Supporters think the opponent is better, but with a little of luck you could spring a surprise.
Ha a random megsegít és az ellenfeled elállítja a taktikát, talán van esélyed egy X-re.
4. This match is expected by supporters to be a tough and even game, with slight advantage of opponent team.
Szoros meccs lesz, de úgy is kikapsz.
5. This match is expected to be a tough and even game by your supporters.
Bármit csinálhattok úgy is döntetlen lesz.
6. This match is expected by supporters to be a tough and even game, with slight advantage of your team.
Hát apukám, felkötheted a gatyád. Nem lesz egyszerű, de nyerhető meccs. Még neked is...
7. Rival is respectable by your supporters, but they expect a win.
Verhetőek, de a szurkolóid tisztelik az ellenfelet. Ha kikapsz, valószínűleg át is állnak hozzájuk.
8. Your supporters are sure an easy win in this match.
Ha itt kikapsz fellógatnak, vagy mehetsz a bitófára!
9. Supporters come to eat popcorn, relax and watch a festival of goals from your team.
A szurkolóid pattogatott kukoricával, sült kolbásszal és sörrel készülnek. Csapatod gólfesztivált fog rendezni.
1. Totally outclassed here. Even your stars will be happy to get an opponents player autograph.
Ezen a meccsen még az sincs kizárva hogy még a sztárjaid is összepisilik magukat...
2. Your supporters hope the team won`t bring them too much shame in this match.
Valószínűleg sok lesz a gombócból. Viszont jó hír hogy választhatsz túrós, vagy szilvás.
3. Supporters think the opponent is better, but with a little of luck you could spring a surprise.
Ha a random megsegít és az ellenfeled elállítja a taktikát, talán van esélyed egy X-re.
4. This match is expected by supporters to be a tough and even game, with slight advantage of opponent team.
Szoros meccs lesz, de úgy is kikapsz.
5. This match is expected to be a tough and even game by your supporters.
Bármit csinálhattok úgy is döntetlen lesz.
6. This match is expected by supporters to be a tough and even game, with slight advantage of your team.
Hát apukám, felkötheted a gatyád. Nem lesz egyszerű, de nyerhető meccs. Még neked is...
7. Rival is respectable by your supporters, but they expect a win.
Verhetőek, de a szurkolóid tisztelik az ellenfelet. Ha kikapsz, valószínűleg át is állnak hozzájuk.
8. Your supporters are sure an easy win in this match.
Ha itt kikapsz fellógatnak, vagy mehetsz a bitófára!
9. Supporters come to eat popcorn, relax and watch a festival of goals from your team.
A szurkolóid pattogatott kukoricával, sült kolbásszal és sörrel készülnek. Csapatod gólfesztivált fog rendezni.
Olvastam, tetszenek. :)
Kérdés, hogy mit szólna hozzá az adminunk? :)
Kérdés, hogy mit szólna hozzá az adminunk? :)
Kérdezd meg. Persze ha nagyon idióták ezek a szövegek, kereshetünk egy aranyközép utat. :)
A múltból tudhatnád, hogy azok automatikusan megjelennek a php oldalak felépítése után. :)
de én azt mondom, hogy már felesleges az egyéni fordításokat ide írni, amikor már a szabályzatban benne van a magyarra fordított verzió. alapból az angol jelenik meg tudtommal, szóval már valamelyikőtök betette a fordítást oda. nem így van?
Új hír, a fordítása olvasható a főoldalon.
Az osztályindikátor helyett nem tudtok valami jobb szót?
You can now see a new feature in the TV Studio for your matches. It is the supporters expectations about the match score. Of course if the match score is better than the fans expected this will improve their mood. If the score is worse this will make their mood drop. The amount of change in mood depends on how good or bad the score was. Levels of that expectations are listed in the rules. Like every levels in Sokker there is a hidden sublevel. For example if the expectation level is 5.1 this will be shown as 5.
Also with this news we want to reveal one of the supporters mood secrets - the class indicator used for mood calculations after a match. It was already said it depends on previous matches of a team, class of rivals competing and the scores achieved in these matches. This is all true.... because the class indicator is the Fanclub members of the team. Why it is fair?
Let's say you draw with team with much less supporters, it means that score shows teams are fairly equal, or at least they were in the match just played, but supporters club is different. It simply means that some of your fans will think your team is not as big as they thought they were and their mood will drop. If the mood has dropped too low then some will then leave. The opposite effect happens to the opponent team. Their supporters mood will rise and if it becomes high enough new fans will join their club.
Similar situation on size of wins, if you win much less than expected against clubs with less class (supporters numbers) than you the supporters mood will drop, the opponent supporters mood will improve. This calculation is based on thousands of match statistics. Please don't blame the system if you got a worse score than teams usually achieve, this will affect your supporters mood.
Notice that there is no modification to the supporters mood system - please don't report problems on supporters mood calculations. All complaints about supporters mood calculation have been analysed before, and if there was a problem it was taken into consideration already.
Az osztályindikátor helyett nem tudtok valami jobb szót?
You can now see a new feature in the TV Studio for your matches. It is the supporters expectations about the match score. Of course if the match score is better than the fans expected this will improve their mood. If the score is worse this will make their mood drop. The amount of change in mood depends on how good or bad the score was. Levels of that expectations are listed in the rules. Like every levels in Sokker there is a hidden sublevel. For example if the expectation level is 5.1 this will be shown as 5.
Also with this news we want to reveal one of the supporters mood secrets - the class indicator used for mood calculations after a match. It was already said it depends on previous matches of a team, class of rivals competing and the scores achieved in these matches. This is all true.... because the class indicator is the Fanclub members of the team. Why it is fair?
Let's say you draw with team with much less supporters, it means that score shows teams are fairly equal, or at least they were in the match just played, but supporters club is different. It simply means that some of your fans will think your team is not as big as they thought they were and their mood will drop. If the mood has dropped too low then some will then leave. The opposite effect happens to the opponent team. Their supporters mood will rise and if it becomes high enough new fans will join their club.
Similar situation on size of wins, if you win much less than expected against clubs with less class (supporters numbers) than you the supporters mood will drop, the opponent supporters mood will improve. This calculation is based on thousands of match statistics. Please don't blame the system if you got a worse score than teams usually achieve, this will affect your supporters mood.
Notice that there is no modification to the supporters mood system - please don't report problems on supporters mood calculations. All complaints about supporters mood calculation have been analysed before, and if there was a problem it was taken into consideration already.