Subject: Fordítás

KÖSZ DE MÁR VAN!:)

Mennyire kell pontos forditás elég csak ha nagyjábol forditom le?

ezt már gyenge lefordította;)

"Well the national team coach said he might have a chance, he prefers you train him less in tech and more in pace and defending.

cheers!"


Ezt kaptam, ennek volt előzménye...

Nem vagyok benne biztos, hogy értem.

Azt írják, hogy lehet, hogy lesz esélye a játékosomnak a válogatottba kerülésre, illetve, tetszik a szövkapnak az edzéstervem?

Azt mondta a szövkap, hogy lehet, hogy lesz esélye, az edzésében a kevesebb technikát, és a több gyorsaságot és védekezést preferálja.

Na ez jó, mert pont ezt írtam a scoutjuknak, hogy a hollnd védekező középpályásom, aki náluk védő lehet..., kap 2 szint technikát és leginkább gyorsaságot, meg védekezt kap. Akkor ezzel nem is lesz gond, csak összejön már végre és lesz egy válogatottam, ha belerokkanok akkor is... :)


Amúgy kösz a fordítást.

Mire jó ha van egy válogatottad? Eltekintve attól hogy dicsőség és jól játszik? Jár valami egyéb plusszal? Pénz vagy vmi?

Több néző jár a meccseidre (5% körülire teszik a növekedés mértékét), és ha játszik a játékos akkor kap extra tapasztalatot és edzést is (tehát ha végigjátszotta a válogatott meccset, akkor nem kell mindkét klubmeccsen játszania a teljes edzéshez)

Edit: meg valószínűleg kapósabb lesz a piacon is
(edited)

Ha szerepel a válogatottban, jobban edződik, és a tapasztalata is gyorsabban nő.
Egyébként elsősorban dicsőség, meg ha kiöregszik egy volt válogatottért még 30 évesen is elég sokat adnak.
Jól mutat a neve mellett.

És milyen szinttől lehet pályázni egy válogatott pozicióra?
Mondjuk a magyar csapatba. És hol kell kinél kell? Vagy a szövikap kiszúrja és megkeres? (bár nem látja az értékeit)

Jelenlegi követelmények a magyar válogatottba kerüléshez

Minden játékosnak legalább erős (8) erőnléttel kell rendelkeznie, hogy végig játszhassa a meccset.

Kapusok
- védés: brilliáns (14)
- gyorsaság: megfelelő (6)
- védés+gyorsaság legalább 22

Átadásra bónuszként tekintek.

Védők
- védekezés: félelmetes (11)
- gyorsaság: nagyszerű (10)
- technika+irányítás+átadás legalább 15

Ezek a védők minimális követeményei, ilyen védekezéssel és gyorsasággal a játékosodnak magasabb kiegekre lesz szüksége. Minél magasabb a játékosod védekezése és gyorsasága, annál alacsonyabb kiegekre van szüksége.

Középpályások
- átadás: nagyon jó (9)
- irányítás: erős (8)
- átadás+irányítás legalább 19
- védekezés+technika+gyorsaság legalább 20

Ezek a középpályások minimális követeményei, ilyen irányítással és átadással a játékosodnak magasabb kiegekre lesz szüksége. Minél magasabb a játékosod irányítása és átadása, annál alacsonyabb kiegekre van szüksége.

Csatárok
- gólszerzés: nagyon jó (9)
- gyorsaság: erős (8)
- technika: jó (7)
- gólszerzés+gyorsaság+technika legalább 31
- védekezés+irányítás+átadás legalább 12

Ezek a csatárok minimális követeményei, ilyen gólszerzéssel, technikával és gyorsasággal a játékosodnak magasabb kiegekre lesz szüksége. Minél magasabb a játékosod gólszerzése, technikája és gyorsasága, annál alacsonyabb kiegekre van szüksége.

Vendel Kodolányi, kor 20
érték: 15 000 000 Ft, fizetés: 255 000 Ft
7 erőnlét,  1 védés
9 gyorsaság,  7 védekezés
8 technika,  4 irányítás
7 átadás,  1 gólszerzés

Akkor ebből még lehet válogatott védő?
Persze sak 3 hete edzem, még sokkal jobb lesz!

véleményem szerint nem lehet, de OFF

Valaki segítene nekem egy fordításban?

írd le és meglátjuk.

A következő lenne: Miért játszott ez a játékos: xy a válogatotban? Be fog még kerűlni?