Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Fordítás
azok csalók! drágább az étkezés,mintha a csekk nélkül,csak úgy odamész!
franciaban tudok segiteni de privibe kuldjetek mert nem sokszor forumozok!
Sziasztok!Angolul kéne nekem ezt a szöveget leforditani!!!Segitsetek...(csödbe mehetek ha nem jön össze!A szöveg:Hello,teves összegért vettem töled meg a játékosod,szeretném ha visszavennéd tölem ugyanannyiért és igérem utána korrekt összegért megveszem töled újra!!Ha nem segitesz,csödbe is megyek....Légy becsületes kérlek!)
(edited)
(edited)
Ez veszett ló, de segítek.........
Hello, I bought you're player by mistake to expensive, and i'm very close to Bankruptcy. Please help! My idea is, that I give back you're player for the overprice (the prise what i bought it from you) and then you put you're player again on transfer and I swere that i will by you're player for normal prise........ You don't have to do this, but please rescue my from Bankruptcy.
Be a honest man, please, please!
P.S.
If you don't help ill have Bankruptcy.....
(edited)
Hello, I bought you're player by mistake to expensive, and i'm very close to Bankruptcy. Please help! My idea is, that I give back you're player for the overprice (the prise what i bought it from you) and then you put you're player again on transfer and I swere that i will by you're player for normal prise........ You don't have to do this, but please rescue my from Bankruptcy.
Be a honest man, please, please!
P.S.
If you don't help ill have Bankruptcy.....
(edited)
Gyakorlatilag azt jelenti amit csabizti hsz-e. Így most jól lefordítottátok egymásnak! :)
Szerintem már rájött. Ha nem, akkor mindjárt leesik neki! :D
becsuletes=honest
es ha nem haragszol akkor meg egy helyesbites:overprice
a nyelvtan bizti jo, ahhoz lovesem sincs :-)))
es ha nem haragszol akkor meg egy helyesbites:overprice
a nyelvtan bizti jo, ahhoz lovesem sincs :-)))
A nyelvtant nekem tudnom kéne, hiszen faterom angol, ne még csak 13 vagyok tehát a többit nézéttek el nekem.......
elnezem, nem kioktataskent irtam, segitsegkent :-)))
Hoppá, nem is figyeltem oda, csak csodálkoztam. Nem tutam, hogy ilyen jól tudsz angolul. Egyébként szerintem hülye lesz visszavenni az ürge. Az átigazolási díjat is bukja rajta, meg még olcsóbban is adja el.
Kösz szépen!Tudom hogy nincs sok esély de proba szerencse....majdcsak összekaparom a csapatom valahogy...
Az angolzudásomért kösz, bár angol faterral és minden nyáron 1 hónap angliai vakációval nem nehéz :DD
bár ilyen helyzetbe születni kell.....
bár ilyen helyzetbe születni kell.....
Még nincs két hónapos a csapatod, így ha becsődölsz talán az sem olyan hatalmas veszteség. Gyorsan regisztálj egy új csapatot és hajrá! :))
(edited)
(edited)