Subject: »[GAMES] ultimatemanager.eu

Forum UM sa oblieklo do nového šatu a je teraz príjemnejšie na pohľad, nastali tam aj zmeny v tom že už boli nainštalované mnohé jazyka pre to forum až som prekvapený kto to všetko poprekladal.. Možno to bolo nejak automatické.. V každom prípade čeština sa na fore už krásne dá nastaviť a všetko funguje, ale slovenčina je tak na 50% a zvyšok je v angličtine... Preto som znova túto vec preberal s adminom lebo som si myslel že náš jazyk iba kompletne nenainštaloval, ale nakoniec to dopadlo tak že mi admin poslal súbory s prekladom aby som ten preklad dokončil... Súbory sú v PHP ale šak vo world pade sa to dá prepisovať .. musím byť opatrný aby som neprepísal niečo čo nemám lebo inak by sa preklad na fore zobrazoval nesprávne..

Je to dosť komplikované, lebo myslel som si že na fore je len pár viet a slov ktoré treba preložiť, ale v tých súboroch od admina čo mi poslal sú celé stovky alebo tisíce slov v angličtine a viac krát sa rovnaké slová opakujú.. len sú v inom súbore. Moc sa mi do toho ani nechce, tak som si teraz vyžiadal aby mi poslal aj súbory s českým prekladom ktorý je na fore už úspešne nainštalovaný a perfektne sa zobrazuje. Pomohlo by mi to keby som to videl aby som sa nezdržoval prekladaním každej zbytočnej hovadinky.. Tých súborov na preklad je v každom jazyku tuším 33 a každý okrem jedného má v sebe obrovský kopec anglických slov... to by som na tom drel po večeroch aj mesiac.. takže tie súbory s češtinou by mi to dosť urýchlili
(edited)

Ser na to, eng alebo cz stačí, aj tak tam nikto nechodí :)

nemôžem sa na to vykašlať kvôli budúcim hráčom, ale zaujímalo by ma kto fakt prekladal všetky tie jazyky čo tam pribudli .. šak tam je teraz na výber toľko jazykov... hádam aj pre každú krajnu sveta... som skúšal nejaké exotické že či je to tam len kolonka na preloženie alebo fakt je tam už taký preklad.. hm su tam už preložené také jazyky ako japončina, indonézia a kopu iných ktorý ani hru asi nehrajú...

moc by ma zaujímalo kto prekladal forum do češtiny, neverím že to bol rufr, myslel som že gaber.. ale ani tým som si už neni istý

aj tak UM nema buducnost chlapi :)

inak ja by som niekomu z vás najradšej prenechal funkciu moderátora a prekladateľa v UM. Ja som sa tam prihlásil lebo som videl že všetci na to viac menej kašlete. Keby ste mali niekto chuť to tam zodpovedne robiť a urobili by ste to lepšie než ja tak kľudne by som vám uvoľnil to moje miesto.

Skôr či neskôr to musí prísť, ja som tam len dočasne z núdze aby sa to aspoň ako tak zlepšovalo

Dúfam že to naštartovalo grega, ale nekoncim to, rastie to rád si počkám :)

Nerieš...

ja som len zvedavy preco chalani z UM to dali take surove do prevadzky :)

Podla nich je to stale beta pre vyvolených :)

podla mna je to alpha :) a ked vazne tak je tam proste moc prekombinovane a menej prehladne ako v sokkeri. Chceli vyhoviet kazdemu, ale to sa neda

je to tam trošku takové těžší, ale mám to rád :D

prestan to tu demoralizovat. On je inac zo staffu ak by ste nevedeli, tak cche si udrzat jeho teple miestecko :)

ceple ceple, ale idem vykopat auto z pod snehu, a dam baterku z starej sunky do bytu aby som rano nastartoval :)) tak nie az take teple...
ale povedz ze nemam pravdu :D

nechaj ho. pije uhorkovú šťavu so sirupom a zapíja vodkou, tak to má trochu domiešané :D

vodka mi dosla mimochodom :/ ale 5 metrov cez cestu mam pivo capovane:).. fakt idem tam :) o polhodku som s5 :D

kuva ja som dnes uz 3 x odhadzoval sneh. Inac pada. Ale v UMku to ide dost hore s usermi....