Subject: »Çeviri Başlığı

sağolasın hocam.

ok thx for this - please try to update him every week no mather he popps or not ;]

Son cumlede ne demek istemis tam cikaramadim?

yetenegi artsin artmasin her hafta güncelle lütfen demis

saol hocam

hi,

i'm "luis fernandez" , aljaza'ir u21 coach.

may i have the skills of this player ? Farid Taïder [21658617]

can you send me , every week or for every "up" , news about him?

(or , if you can , updating him on the al jaza'ir NTDB)

are you going to make him play each week ?, are you gonna train him? or sell him?

thanks in advance for your responses and help.

bunu çevirebilirmisiniz?

Cezayir U21 takımının antrenörüymüş. Farid Taider'in özelliklerini mesaj atmanı istiyor hocam. Özelliklerinden biri her atladığında ona mesaj atmanı istiyor. Onu her hafta oynatıp oynatmayacağını; onu eğiteceğini mi yoksa, onu satacağını mı soruyor. Cevabını bekliyorum, teşekkürler diyor.

teşekkür ederim hocam.

hocam her hafta oynatacağımı ve özelliklerini ona mesaj atacağımı söylicem. (çevirebilirmisin bana? )

I am going to make him play, and I'll send you his skills.

teşekkürler hocam.

Hi friend
I like to know if the player Jorge Isaac Estupiñan pop up in any skills thanks!!!

isaacin herhangi bir yeteneginin artip artmadigini sormus hocam.

saolasın hocam :)

önemli degil hocam sen de sagol;)

arkadaşlar google translatten daha iyi bir çevirme sitesi bilen varmı ?

hi ;

news about him ? pop ?