Subject: »Çeviri Başlığı

teşekkürler. İngilizceye çevirmem gerekiyordu.

Nice music...!! Did you have any influences???

Arkadaşlar burada Güzel müzik..!! demiş sonrasını anlayamadım yani sorum influences bu cümlede hangi anlamda yazılmış?

Arkadaşlar gerek kalmadı abimden öğrendim :))

Hello, your player Mher Chobanian is part from the Hayastan-Team for the World-Cup-Quali!

I would please send me the skills. Then I have all actual skills, that would be very good!

Thanks for the cooperation!

This saturday:
Hayastan : Portugal (WC-Quali)

Perhaps you want to see the game and give your comment in Hayastan Forum? I would like it!

Greets

Ya Abi Uzun Lafın Kısası İşte O Oyuncunun Özlliklerini Göndermeni İstio! Milli Takım İçin!

Bu Cumartesi Portugal İle Maçları Varmış İşte! Hayastan Forumunda Eğer İstersen Görüşlerini Bildirebilirmişsin Fln Filan:) Sevinirmiş Bu Durumda:)

thanks for your mail. Perhaps he has a chance if trained in keeper skill up to magic, but i`m not even sure...

Mail Yolladın İçin Teşekkür Edio Gözlerinden Öpüoo:)))) Belki O Bi Şansa Sahip Olabilirmiş Kaleciliği Magic(sihirli)'e Yükselince! Ama O Bile Emin Olamazmış!

Edit: Yazım Hatası:)
(edited)

sağol mehmet im:) bende senin gözlerinden öperim:DD

Could you please give him 4-5 weeks training in stamina? Because I need players with excellent stamina...

But thanks for the skills, he will be a very strong defensive middfielder with stamina!

4-5 Hafta Kondisyon Verebilirmişmiysin?:) Çünkü Onun Oyunculara Üstün Kondisyon İle İhtiyacı Varmış:P

Ama Skill'ler için Teşekkürlerini Sunuyo! O Kondisyon İle Çok Güçlü Defansif Ortasaha Olacak! Mış:P
(edited)

mehmet hocam yazmıs ben sılyıorum
(edited)

Her ikinizede teşk. :)

Gerek Yokduki:) Neyse Ztn Excellent'ı Mükemmel Yazmışım Aceleden:) Onu Düzelttim Bende:P

Mesajı yollayan: Rio Breakwell:
We are going to start swapping some artists between labels. If it happens to you, dont worry, it wont affect sales or fame in any way.
The plan is to eventually have everyone signed to a perfect label of their own genre.

Rio


bu mesaj Popomundo da geldi bana
ne demek istiyor lütfen çevirirmisiniz ?
(edited)

çevirebilecek biri yok mu

@takarson: je baise ta mere et jtencule derrière espece de batard!

kıt fransızcamla küfür ya da argo bişeler olduğunu anladım ama tam çeviriyi international da translation topic başlığında sorabilirsin.