Shiro Kouen		Aoi Umi
Normal	Tactics	Normal
50%	Possession	50%
53%	Play in the half	47%
11	Shots	4
2	Fouls	4
1	Yellow cards	0
0	Red cards	0
0	Offsides	0
16.6	average mark	20.5
unsatisfactory	Shooting	weak
poor	Passing	unsatisfactory
poor	Defending	poor

2 minute.
Motoyama just manages to reach the ball first. Sanada brutally fouls the opponent. Motoyama was hurt. He`s crying with pain! Yasuda takes a quick free-kick. Suganuma plays the ball off with his head. Suganuma approaches the ball. Suganuma takes a swing and hits it...
It was close.

14 minute.
Minami approaches the ball. Minami takes over possession. Minami cleverly intercepts the pass. Suganuma takes over possession. Suganuma shoots. The ball hits the bar.

24 minute.
Kawamura lobs the ball high into the air. Suganuma ineptly catches the ball. Komano tripped the opponent on purpose. Suganuma was hurt. He`s crying with pain! Minami approaches the ball, he strikes....
It was close.

30 minute.
Yoshida throws the ball in. Minami approaches the ball. Narazki fouls. The harmed player, Minami, quickly gets on his feet. He looks OK! Minami approaches the ball, he strikes....
It was close.

33 minute.
Narazki takes over possession. Narazki plays the ball through. Witschge approaches the ball. Hirai just manages to reach the ball first. Hirai shoots.
It was close.

36 minute.
Tae-Uk lobs the ball high into the air. Throw-in. Sanada, swiftly takes the throw-in. Hirai has problems with catching the ball. Hirai lobs the ball high into the air. Mita tries to get hold of the ball but it slips out of his hands.

42 minute.
Yasuda centers. Throw-in. Kaburaki approaches to take the throw-in. He is well-known for his good throws. Sanada takes over possession. Sanada centers.
Missed by few inches.

The teams leave the pitch at the end of the half. The fans applaud great play from both sides.
The statistics of play in the half: Shiro Kouen 43%, Aoi Umi 57%.
None of the teams have managed to break the deadlock - the game remains closely poised!
Shiro Kouen - Aoi Umi 0:0

51 minute.
Hirai approaches the ball. Kawamura wins the ball from behind. Kawamura centers. Suganuma takes over possession. Suganuma takes a swing and hits it...
GOOOAAAAAAL!!!
Shiro Kouen - Aoi Umi 1:0

57 minute.
Yasuda centers. Throw-in. Sanada throws the ball in. Hirai tries to trap the ball with his chest. Hirai passes, it`s a high ball. The keeper drops the ball. Butter-fingers!

66 minute.
Sugawara hoofs the ball clear. Kawamura approaches the ball. Kawamura passes, it`s a high ball. Suganuma has problems with catching the ball. Suganuma takes a swing and hits it...
What a tremendous chance!

72 minute.
Miyazaki passes the ball on the spur of the moment. Hirai approaches the ball. Okubo fouls. Okubo is cautioned.

The teams leave the pitch at the end of the half. The fans applaud great play from both sides.
The statistics of play in the half: Shiro Kouen 63%, Aoi Umi 37%.
Shiro Kouen - Aoi Umi 1:0