Subject: Nowości

a odnosnie ostatniego newsa ktory wisial tydzien na glownej i zostal przetlumaczony bodajze przez Gaudina po przypomnieniach to tez niby nie bylo wiadome czy za zgoda grega byl opublikowany tak? zreszta ja tu nikogo nei obwiniam tylko nie mowcie ze to taka wielka rzecz zrobic tlumaczenia 5 linijek tekstu i musi przy tym pracowac 20 osob i miec do nich dostep

Z tamtą notką była inna historia :> zresztą nie będę tego tłumaczył bo nie ma czego :>
Obecnie jest jakieś 200-300 linijek tekstu do tłumaczenia z uwzględnieniem kontekstów, do tego potrzebne jest dokładne poznanie nowości itp. aby wszystko przedstawić nie dosłownie, a prawidłowo merytorycznie, aby nie było później nieścisłości, tymbardziej że przytaczane informacje będą dotyczyły ważnych aspektów gry.

przetlumaczony bodajze przez Gaudina

przeze mnie :PP a przez Gaudina wrzucony ;P

Czyli będą to zmiany wymyślone przed dev czy innych ze staffu???A może są na pomysłach?

a tak wogole to uwazam ze nie powinniscie miec duzo wczesniej wiadomosci o nowych rzeczach bo poprzez to macie mozliwosc przygotowania sie na te zmiany a zwykli userzy nie

Te zmiany co nastąpią mają to w sobie - że nie da się wcześniej do nich lepiej przygotować. Zupełnie coś nowego, nowa rywalizacja... bez obaw.

liga juniorów? ;>

Bez przesady... jak chcesz coś takiego to zapraszam na fife/pesa...

nie to że chcę, tylko taką plotkę słyszałem...

Ah te insynuacje - to co może jeszcze Liga Mistrzów i wypożyczanie ? ;P

raczej to będą zmiany bardziej przyziemne...
(edited)

"przyziemne" - pisane łącznie

co do insynuacji - sami je podjudzacie. Całkiem niezła strategia - nagadać wszystkim "a my wiemy ale nie powiemy" do tego jedni w samych peanach opiewają zmiany, inni raczej wymijająco. Ale efekt jest - jeszcze nic nie wiadomo a już "lud" to kupił i o niczym innym ostatnio się nie gada.
Nie żebym uważał że zachowaniem poważnym ze strony Grega i waszej byłoby nic nie gadać aż do czasu wprowadzenia zmian...

a może zrobią jakiś płot i trybuny , a nie piłka jak wychodzi na aut to odbija się od powietrza xd

dajcie mi te 200 linijek wrzucę na www.mtranslator.pl i będzie gotowe xd

Owszem jest w tym trochę racji, a dziecinady robić nie będziemy tłumacząc się że np mowa o tym że coś będzie ale nie to czy to jest tylko odpowiedzią na domysły userów.

Dlatego temat zamykam do czasu "rozwiązania" - ewentualnie publikować będziemy tutaj oficjalne informacje.

Notifications


We are introducing a new feature that will be short messages, displayed as a pop-up box, informing user about some events. You can also review the notifications within your mailbox.

Initially only notifications listed below are ready:
- You have new mail
- Someone has overbid your offer

We planto be adding the following notifications in the future as shown below:
- A user has read your mail
- Your player has been selected or removed from NT or U21
- You have sold a player
- A manager has asked you to form a pact
- You have been challenged to a friendly match
- Your invitation to a friendly match has been accepted
- Someone has signed your guestbook (Plus)
- A friend or observed user has written a new press announcement(Plus)
- Someone has replied to your post in the forums
- Your Plus has expired or is soon to expire (Plus)
- A player in your briefcaseis on the transfer list (Plus)
- A friend or observed user is online (Plus)

Modification will take effect 7-8 december, after play-off games
autor: rtg
2009-11-28 16:52:38
Tipping On Matches


From the 8th-9th of December you shall be able to either tip the score in any game you wish or comment on the outcome of the game. This feature will be available within the TV studio which shall be opened a week before the match takes place and shall remain open for comments after the match has finished.
This new tool will enable you to see how others think you may do in the game and it can also be used for some cheeky mind games against your opponent.
autor: rtg
2009-11-28 16:34:50
Minor Modifications
.
We have introduced some minor modifications to the game:
- Popup menus on right and left menu bar which allow new users to catch up quicker on the menu organisation.
- Security of all pages have been reviewed and changed. Although this was a large change you should hopefully see no changes. If you do please post in the Bugs / Ideas (en) forum.
- Mailbox changes with the addition of notifiers (explained in upcoming news topic).
- League table colours to represent promotion, relegation, playoff etc.
- Sorting players squad by age, value, skills and also for plus users by values for each formation defined in assistant
- A short note has been added when publishing friendly ads
- Many minor bug scripts fixes

Modification will take effect 7-8 december, after play-off games



mógłby ktoś z grubsza przetłumaczyć ;>

Beda wyskakiwalo okienko kiedy sie np dostanie maila, ktos nas przebije, nasz grajek zostanie powolany do repry/wyrzucony z repry, kiedy sprzedamy gracza, kiedy ktos nas na spara zaprosi, kiedy ktos nam sie w gb wpisze, kiedys ktos z naszej teczki sie zaloguje, kiedy gracz z naszej teczki trafi na TL i takie tam :P

kreseczka spadoweczka bedzie ;P