Subpage under development, new version coming soon!
Subject: »[NSW] Polska vs. Rumunia + Mołdawia + Brazylia
Co jeśli mój przeciwnik jeszcze nie akceptował mojego zaproszenia wysłanego jako pierwsze na mecz sparingowy o charakterze pucharowym a jedynie wysłał mi zaproszenie na mecz sparingowy o charakterze ligowym (czyli mozliwy remis)? Proszę o odpowiedź na PW
Send him another invitation cup type and send him a sk-mail about it.
Now I saw the error but I haven't got an explanation for this. I will try to resolve the problem. Thanks.
The match no 4 is 4 Mad World - 67,7 Vs. 65,3 - TRI-SPFC
and WAKRO krapkowice will receive another opponent.
(edited)
The match no 4 is 4 Mad World - 67,7 Vs. 65,3 - TRI-SPFC
and WAKRO krapkowice will receive another opponent.
(edited)
I need help from someone, I need you to translate from english to polish a text that we could sent to polish users who didn't accept the challenges yes. The text is this one:
"Hello!
You are my designated opponent from this season NSW Polska vs. Rumunia + Mołdawia + Brazylia. I sent you an invitation and I kindly ask you to accept it.
If there is any problem please send me a sk-mail or wrote that on the [*url=http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=1&ID_topic=2592257&pg=0#new]NSW forum[/url].
PS. I don't know polish but a friend translate this to me.
Regards,
...username…"
In the same way if you have communication problems with your romanian opponent you could send him this message:
"Salut!
Suntem adversari la [*b]NSW-ul dintre Romania si Polonia[/b].
Ti-am trimis o invitatie.Te rog sa o accepti! Daca ai vreo problema te rog sa-mi transmiti pe sk-mail sau sa postezi pe [*url=http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=2882&ID_topic=2592232&pg=0#new][*b]topicul special NSW[/b][/url].
PS. Nu stiu romana, un prieten mi-a tradus acest sk-mail.
Cu stima,
...username…"
PS. Without the * ;)
(edited)
"Hello!
You are my designated opponent from this season NSW Polska vs. Rumunia + Mołdawia + Brazylia. I sent you an invitation and I kindly ask you to accept it.
If there is any problem please send me a sk-mail or wrote that on the [*url=http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=1&ID_topic=2592257&pg=0#new]NSW forum[/url].
PS. I don't know polish but a friend translate this to me.
Regards,
...username…"
In the same way if you have communication problems with your romanian opponent you could send him this message:
"Salut!
Suntem adversari la [*b]NSW-ul dintre Romania si Polonia[/b].
Ti-am trimis o invitatie.Te rog sa o accepti! Daca ai vreo problema te rog sa-mi transmiti pe sk-mail sau sa postezi pe [*url=http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=2882&ID_topic=2592232&pg=0#new][*b]topicul special NSW[/b][/url].
PS. Nu stiu romana, un prieten mi-a tradus acest sk-mail.
Cu stima,
...username…"
PS. Without the * ;)
(edited)
Cześć!
Zostałeś przydzielony mi jako rywal w tegorocznym NSW Polska vs. Rumunia + Mołdawia + Brazylia.
Wysłałem Ci zaproszenie, i bardzo bym prosił byś go przyjął. Jeśli z jakiegoś powodu nie możesz zagrać, proszę o zgłoszenie tego w tym wątku: [*url=http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=1&ID_topic=2592257&pg=0#new]NSW Polska[/url].
PS. Nie znam polskiego, ale przetłumaczył mi to znajomy.
Pozdrawiam! (username)
Zostałeś przydzielony mi jako rywal w tegorocznym NSW Polska vs. Rumunia + Mołdawia + Brazylia.
Wysłałem Ci zaproszenie, i bardzo bym prosił byś go przyjął. Jeśli z jakiegoś powodu nie możesz zagrać, proszę o zgłoszenie tego w tym wątku: [*url=http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=1&ID_topic=2592257&pg=0#new]NSW Polska[/url].
PS. Nie znam polskiego, ale przetłumaczył mi to znajomy.
Pozdrawiam! (username)
Jeśli macie problem z porozumieniem się z rywalami z Rumunii, to wyślijcie im taką wiadomosć!
Salut!
Suntem adversari la [*b]NSW-ul dintre Romania si Polonia[/b].
Ti-am trimis o invitatie.Te rog sa o accepti! Daca ai vreo problema te rog sa-mi transmiti pe sk-mail sau sa postezi pe [*url=http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=2882&ID_topic=2592232&pg=0#new][*b]topicul special NSW[/b][/url].
PS. Nu stiu romana, un prieten mi-a tradus acest sk-mail.
Cu stima,
(Twój Nick)
Oczywiście nie zapomnijcie usunąć * z BBCodów :)
Salut!
Suntem adversari la [*b]NSW-ul dintre Romania si Polonia[/b].
Ti-am trimis o invitatie.Te rog sa o accepti! Daca ai vreo problema te rog sa-mi transmiti pe sk-mail sau sa postezi pe [*url=http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=2882&ID_topic=2592232&pg=0#new][*b]topicul special NSW[/b][/url].
PS. Nu stiu romana, un prieten mi-a tradus acest sk-mail.
Cu stima,
(Twój Nick)
Oczywiście nie zapomnijcie usunąć * z BBCodów :)
Orzeł Gołymin - 30,1 Vs. 25,3 - Sport Club J.M.
Ustawiony / Ready
Ustawiony / Ready
I checked all the teams involved in this NSW.
Tonight I will make another matches from the reserve list teams
(edited)
Tonight I will make another matches from the reserve list teams
(edited)
moj przeciwnik z meczu 514 nie przyjmuje zaproszeń poczekam do niedzieli ale raczej mecz nie dojdzie do skutku nie z mojej winy więc będzie remis