Subject: Odbudujmy sokkera!

jak ja siedze teraz na sokkerze z poziomu fejsbuka i tak lipnie wszystko rozjechane, nie wiem czemu tak, może dlatego że na starym motywie cały czas gram a może nowy motyw normalnie na fejsbuku wygląda?

na fejsie nie da sie grac w sokkera chyba..lipnie to wyglada.

Stary motyw nie współgra z facebookiem. Greg o tym został poinformowany, ale czy coś kiedyś zrobi, to wiadomo... niewiadoma :)

i puuuuuu tak powstał czokapik :) poleciało polubienie, post na strone i masa propozycji do znajomych w sprawie polubienia ;P hehe

liczba uzytkownikow niby wzrosla ale zalogowanych jest tyle co zwykle ;d

poprawi się albo i nie poprawi

To jest dobre!. w wersji ang.

może jakoś skontaktowac się z autorem i przesłać mu tłumaczenia na polski jeśli wyraziłby ochotę przerobić to pod Polaków?

autorem jest cranber. Mozesz napisac , ale na chwile obecna ma chyba malo czasu. On planuje tez zmiane napisow na angielskie w calym filmiku. Nie tylko te glowne;>

(edited)

Rozmawiałem z cranberem, dziś-jutro postaram się podesłać mu tłumaczenie, wgranie tego zajmie mu kilka dni i będzie polska wersja językowa, przynajmniej tych głównych napisów.

pamiętaj że tam w pierwszym filmiku po angielsku było "among MILLIONS of users" co zmienił na "thousands" co logiczne bo milionika to raczej tu nie zobaczymy

jest ktoś chętny aby sprawdzić te napisy zanim je wyślę?

może jakieś poprawki, korekty, coś da się lepiej sformułować? :>

Ja mogę jutro to sprawdzić.
Zajmuję się zawodowo takimi rzeczami :).
(edited)

wklej je tutaj to ci co mają ochotę sprawdzic sprawdzą i podeślą Ci ewentualne poprawki/propozycje

ja zarzuce moje propozycje:

lubisz futbol?
marzysz o karierze managera?
dołącz do gry sokker manager
razem z tysiącem użytkowników
z całego świata
stwórz własną drużynę
bierz udział w krajowych rozgrywkach
i korzystając z mnóstwa możliwości
planuj własną strategię [rozwoju?]
zarządzaj składem drużyny
podejmuj dobre decyzje dotyczące transferów
trenuj
i obserwuj rozwój swoich zawodników
wybieraj skład / ustalaj polecenia meczowe
twórz własną taktykę
bez żadnych ograniczeń
i obserwuj jak funkcjonuje podczas meczów
w 3D
oraz 2D
kontroluj finanse klubu
powiększaj swój stadion
stwórz szkółkę juniorów
i wychowaj przyszłe gwiazdy
zostań selekcjonerem drużyn narodowych
w oficjalnych i towarzyskich meczach
czatuj z pozostałymi użytkownikami
na forach międzynarodowych oraz krajowych
i wiele, wiele więcej
dołącz i zagraj za darmo
w najlepszy manager piłki nożnej online
(edited)
(edited)
(edited)

"bierz udział w krajowych zawodach" zmienił bym tylko zawodach na rozgrywkach