Subject: nasze pytania do staffu

bo Miodek sam czesto bywa glebusem i na seminariach potrfi powiedziec do sluchaczy "Kiedy włańczam telewizor" tylko potem nie do konca rozumie czemu wszyscy sie smieja :P

Co do formy: meczy, meczów to jest dopuszczana jedna i druga. Jednak za znacznie mnie glebusowska powszechnie uwaza sie "meczów" :P

Jeszcze troche pomeczysz, to moze starczy:P

czyli blaganiami czerownoskorych nie musze sie przejmowac?

oficjalnie nie, ale przykladu dobrego nie dajesz :P

to sprobuj wypic herbate z czerwonoskorym, bo ja teraz pije z miodkiem i jest bardzo dobra

Jeszcze troche pomeczysz, to moze starczy:P

staram sie porozumiec z userami ;)

wracajac jednak do tematu - wyglada na to, ze jeszcze dwie srody pogramy towarzyskie na starym silniczku (z jednej strony, mniej meczy do przetestowania, z drugiej - znacznie mniej postow od zdenerwowanych userow :P)

nie potepia, ale i nie popiera :)

moim zanim, on twierdzi tam, ze to juz takie zło konieczne :p
(edited)

ja mysle, ze ta ilosc postow od zdenerwowanych userow wroci z podwojna sila, gdy sie nowy silnik normalnie wproawdzi:P

a przy okazji, to mam pytanie...

czy reguly ustalaja wszyscy admini, czy tylko ten amerykanski kowboj z teksasu?

bo z tym sharingiem, to biorac pod uwage rozwoj sokkera, to co prawda idea pomyslu nie jest zla, jednak bedzie bardzo duzo przypadkow z cyklu "IP ever shared", gdzie uzytkownicy nawet nie beda wiedzieli o swoim istnieniu i transfery beda dokonane.
(edited)

Kiedy bedzie przetlumaczony tekst z glownej strony "Rules Updates" ???

Właśnie nad tym pracujemy

ok dzieki :)

CHAPTER 1: Registration (slight change to discuss email address importance)
Please use your correct e-mail address because you must be able to send back a confirmation mail. You will be notified by e-mail again once this is done.

Rejestracja : niewielka zmiana omawiajaca znaczenie adresu email (cos w tym stylu):P
Czyli: Nalezy uzywac prawidlowego emaila, poniewaz bedziesz musial odeslac potwierdzenie rejestracji i poprawnosci maila.

CHAPTER 2: Sokker Rules (clarity in sharing connection rule, addition of sharing teams rule)
Tu jest tego duzo i nie chce mi sie tlumaczyc, ale dam najwazniejsze:
Klarownosc zasady wspoldzielenia lacza. Dodadek w zasadach dzielenia teamow (w sensie opisywane jest tam, ze mozna , gdy np. ktos jest w szpitalu, to na pewnych zasadach zaopiekowac sie teamem)

IN ALL CASES, even with registration and permission to share a computer or IP, ANY TRANSFERS between users who have EVER shared an IP is illegal.

We wszystkich przypadkach, nawet z udzielelniem zgody na wspoldzielenie lacza, kazde transfery z uzytkownikami, z ktorymi kiedykolwiek dzielilismy lacze jest nielegalne.


CHAPTER 4: The Players (additional information on defending skill)
and the greater the distance from the opponent that a defender will be able to make a tackle.

Gracze - dodatkowa informacja o umiejetnosci obrony. Zwiekszyli odleglosc od przeciwnika, dzieki ktorej gracz bedzie mu w stanie zabrac pilke.

CHAPTER 7: Sub-Junior School (maximum users joining per week)

Szkolka juniorow -> Maksymalna liczba juniorow dolaczajacych do szkolki w 1 tygodniu bedzie wynosic 6.

CHAPTER 8: Transfers (clarification of transfer listing fee)
Placing a player up for sale involves a transfer listing fee of 4% that is a fraction of the starting price

Transfery : wyjasnienie oplaty tranferowek ( za listy transferowe). Umieszczenie pilkarza n sprzedaz powoduje oplate w wysokosci 4%. Jest to ulamek ceny startowej.

Mam nadzieje, ze komus pomoglem tym moim "niby tlumaczeniem" :P (oczywiscie, moga byc male bledy;D)
(edited)
(edited)
(edited)
(edited)

ok dzieki wielkie :)

jeszcze to zostalo do przetlumaczenia:



SHARING CONNECTIONS OR COMPUTERS WITH MORE THAN ONE USER

It is absolutely forbidden for any user to manage more than one team. This is one of the most important rules in Sokker.

With registration/permission, administartors may allow multiple different users to created teams from the same IP connection or PC (i.e. siblings in one household or friends in dorm).

To register your team and recieve permission to share an IP connection or PC, you need to send e-mail to admins@sokker.org, with a description of the situation to justify the request and including ALL team names and user names that will be sharing the computer or connection. This e-mail should be sent BEFORE registration. If you forget about this condition then you may be punished based on the reasonable of suspicion a user having multiple teams.

SHARING OF TEAMS / LOGGING IN AS OTHER USERS

Teams in Sokker are to be controlled by one user and not shared or logged into by other people
- In extreme situations where an owner is not able to log into their team for an extended period and a clear need for maintenance of the team (ie months for military service or hospitalization), admins may be contacted (admins@sokker.org) to make an exception to this rule for a specific period of time.
- In the case that an exception is made, the person "sitting" for the other user may ONLY set match orders (based on previously created tactics by the normal manager) and reject and pull juniors.
- The sitter cannot bid on or sell any player, post or send any message, or make any action meant to harm or give advantage to any team.
- In the case that the owner is also the NT coach, the permission should be know publicly and may only include the actions needed to let the NT play their matches. Alternatively, admins could set up a new NT elections if necessary.
- The owner will have to change the password after he is back in control of the team.

W skrocie chodzi o to, ze aby dzielic z kims lacze, trzeba wyslac maila do adminow (przed rejestracja), uzytkownik nie moze miec wiecej niz 1 druzyny,

2 czesc dotyczy dzielenia druzyn i logowania sie na inne i:
- Druzyne moze miec tylko 1 osoba, sokker dopuszcza tylko ekstremalne sytuacje, w ktorych moze byc inaczej, np:

- hospitalizacja lub takie, ze uzytkownik nie moze sie dlugo zalogowac, to

Trzeba poinformowac o tym adminow i jak uzyska sie zgode, to osoba, ktora sie opiekuje kontem moze tylko ustawiac zawodnikow pod taktyki, KTORE JUZ SA (nie moze wlasnych robic), akceptowac lub wywalac juniorow.
NIe moze natomiast sprzedawac ani kupowac zawodnikow, wysylac wiadomosci ani wplywac w jakikolwiek inny sposob na dawanie przewagi jakiemukolwiek teamowi.
(reszta jest o trenerach repry, wiec normalnych osob to nie tyczy)

leniuchy kiedy się tekst pojawi? bo jakoś mnie drażni ten angielski... :)