Subject: HT bahasa Indonesia

Translate sedang berlangsung sambil santai santai klo ada waktu luang and mood

thread ini nantinya untuk masukan setelah launching klo apabila dan ternyata bila ada kata kata yang janggal post aja sini..

but sebelum itu adakah yang bersedia turut membantu menterjemahkan 1-2 patah kata .. :D

pepatah lama bilang sih sesuatu kalo dikerjain bareng2 bisa selesai lebih cepet

Mohon Bantuan do'a dukungan dan kerjasamanya ya.. :)>-

HT? bukannya SK om?

hehehehe

maksudnya Hasil Terjemahan

:-" ngeles mode on

isu pertama yang mo coba aku kedepankan tentang penulisan skill pemain

kan klo struktur english DM sedang indo MD (inget kan plajaran bhs indo tentang DM MD :P)

misal klo dalam bhs inggris very good striker

klo kita terjemahkan pure ke indo akan jadi

sangat baik pencetak gol/striker
(yang mestinya kan striker sangat baik)

cuman struktur enginenya akan tetep menulis


very good stamina =sangat baik stamina
good pace = baik kecepatan

yang semestinya kecepatan baik

nah aku kemudian simpulkan untuk skill dan denominasi pemain ttp pake bahasa inggris

untuk interface tinggal 3 file lagi

bagian pluss (2 file) serta bagian match comment

yang teks nya panjang2 :p

terus setelah 3 file itu beres bahasa indonya bisa launching

rules bisa menyusul kata LA adminnya

luar biasa...incredible ;p

padahal udah lama..mulainya. :P

mestinya bisa lebih cepat kelarny.... cuman translate prioritas kesekian kekekeke

silahkan ubah preferensi bahasa anda ke

bahasa indonesia ;)

mohon masukan dan sarannya klo ada kata2 yang aneh dan janggal maklum bahasa inggrisnya wretched

interface dah kelar
rules menyusul -- dalam proses--

Congratz buat Bro Aladin a.k.a Annchan yg dah bersedia menjadikan sk versi bahasa dan mendahului game sebelah yg gak kelar2 versi bahasanya........tob markotob dah pokoknya
(edited)

Ayo bro yudiray...spamming lagi :p

kekekekkkk....

laennya jg donk..hhahaha


thumbsup bwt aldin :p

udah di ht...............

kereen..

cara ubah preferensi gimana...?

klik username kamu...

ntar ada pilihan ubah bahasa

mulai nambah lagi neh pada spamming dimana ???:D

mana lagi kalo bukan sodara tua ht.......................kekekekekekeke
(edited)