Subject: »[News] about sokker

harget din l-ahbar hbieb biex toqodu ftit attenti

greg Lil greg
Starting tomorrow teams that gave walkovers in junior league in two weeks in row, will be removed from junior league. Please inform users and modify junior news, rules, with that information.

Ahbar ohra mahruga min greg ghalikom

greg Lil greg
The bug with walkower junior match orders is fixed, still if somebody has saved orders for next match in junior league he has to save it again. He will be informed also on orders settings that something is wrong with orders data.

Please inform users on forum so they may check their junior match settings.

joe jien innutajt din!!

It-tqassim ta` l-ispettaturi li ġew jaraw il-logħbali

nahseb li qeda underline trid tigi irrangata!!

din qeda meta tara ir rapport wara loghba li tkun ada kif ntlabet!!

spjegali ahjar fejn qeda ghax ma fhimtx ezatt fejn tinsab thanks lubru

Il-lum Malta hadet proset minghand id-Developers tal-Loghba

qed nipastja hawn x intqal

Arnau to All
Hello linguists,

I just went through each language checking whether the translators are doing/have done the work they are required to do. Each language is listed below where you can check if all lines, news and rules have been translated and updated according to threads opened in this forum.

* If you are in charge of a language which has something missing, please sign and also explain the reasons why the work has not been done. (I'm not threatening you of course! :) )
* If you are in charge of a language which is "perfect" i.e. all the work is done. Please still sign so I'm able to check that you're reading linguist forum regularly.

Deadline is one week from today: Friday 22th, 2010

If any linguist doesn't sign (linguist list) we shall review your position and possibly replace you with someone else. After this week I'll also start searching for linguists for languages which do not currently have one.

Please sign below within this thread.

Many thanks


Arnau to Arnau
- Arabic : carni-1900I

Almost nothing translated. News not translated. Rules not updated.

- Azərbaycan dili : Ibrahimi

All site translated. News translated except last news about Champions Cup. Rules updated.

- Bahasa Indonesia (Indonesian): FirmanSalossa

Almost all site translated, some lines missing. All news except Champions Cup one. Rules not updated.

- Bahasa Melayu (Malay): I
Nothing done.

- Bosanski: okoance_

Missing lines from last scripts update, like TV Studio, etc. Last 2 news (elections, world cup) not translated. Rules not updated.

- Català:
Arnau, Payas

Lines ok, news ok, rules not updated.

- Čeština: kympy

Some lines missing. News perfect. Rules not updated.

- Dansk: Macleod, Kramer.dk

All translated. News ok except last news about champions cup. Rules not updated.

- Deutsch: hallenser, FinalFantasy

All translated. News ok except last news about champions cup. Rules not updated.

- Eesti:
Some lines missing. Last news about CC not translated yet. Rules not updated.

- English: RedJim, dandy

OK.

- Español: Hatrix, Matsuyama

OK all.

- Euskara: Aritz I

Half translated.

- Français: ne0_

Lines OK. News ok. Rules not updated.

- Frysk:
Missing lines. News not translated since long time ago. Rules not updated.

- Galego: ZyDeCoeS I

Lines OK, no news translated, rules not even translated.
- Hindi : andy bond I

Translation in process.

- Hrvatski: zg0301zg

Lines OK, news OK except last one about CC, rules updated.

- Italiano: lbrizi

Lines OK, news OK except CC, rules not updated.

- Íslenska: Kris44 I
Translation in process.

- Latviešu: I
Translation in process.

- Lietuvių: ToiD, TenaciousD


Last lines not translated, news not translated since ages ago, rules not updated.

- Magyar:
Last lines OK, news perfect, rules not updated.

- Malti: wayne_aquilina

Perfect all.

- Nederlands: Schepel


Perfect all.

- Norsk: bjojoi


Missing las lines, news not translated since ages ago, rules not updated.

- Polski: Various staff members
OK except last news.

- Português-P: KholdFox


Lines OK, last news not translated, rules not updated.

- Português-BR: rac2, fael77


All perfect.

- Româna: Clau_Goool


All perfect.

- Shqip: Gjergji


Site is translated, rules are missing.

- Slovenčina: skubo, Neo
Lines ok, last news not translated, rules not updated.

- Slovenščina: čevap, Sirek
Rules not translated.

- Srpski: Borcha


Last lines not translated, last news not translated, rules not updated.

- Suomi: BillyS, Maukka


Last lines not translated, news ok, rules ok.

- Svenska: edward12, cambrant

Lines ok, last news not translated, rules ok.

- Tiếng Việt (Vietnamese):
Lines ok, news never translated, rules not updated (and still missing some chapters to translate).

- Türkçe: AkunA


All perfect

- Ελληνικά (Greek): gecks
Lines ok, last news not translated, rules not updated.

- Български (Bulgarian): mario.t


Last lines missing, last news not translated, rules not updated.

- Mакедонски (Macedonian): georgiu
Rules not translated. News never translated. Lines OK.

- Русский (Russian): agemiz


Lines ok, news perfect, rules updates missing.

- Українська (Ukranian): filosof, Andrulez-z-z

Lines OK, news not translated, rules not updated.

- Հայերեն (Armenian): Armeniak, kurare

Rules not translated. News ok except last ones. Lines ok.

- עברית (Hebrew): aviv9909
Lines ok, news never translated, rules not updated. Page messed up...

- 中文 (Chinese): duwei2008

lines OK, last news not translated. Don’t know if rules are updated or not...

- 日本語 (Japanese): StefNihon
Translation in process.

(edited)
(edited)

Proset Joe,ibqa sejjer hekk f'isem il users maltin ;)

prosit joe.

Well Done Joe.

ma nafx gralkomx bhali imma illum kif dhalt fuq SO u amilt update tani player bi skill 18!!!

sewwa rajtu 18

(edited)

Mela hbieb fuq talba ta greg fejn insista li translation ta l-iskills ghanda isir kollha nitlob lil Lubru biex jerga jiftah il-poll forum li konna ftahna dawra halli nergaw inkomplu nahdnu fuqhu

Dan huwa il-poll li irid jinfetah lubru


Thread li fetah greg qabel nohorguwa offiaciali fil-front page ta sokker

greg Lil Kulħadd

we have removed numbers with an automatic process, so is possible that something went wrong. Please check your skill names and correct any problems. Don't add there numbers again, it is now configurable in the user page. Also, we have noticed that many languages use divine+, divine max, etc. for superdivine. It makes inconsistency with the English version, and it also breaks end environment of the game (same as using numbers). Please use translation of superdivine, on most european languages it is possible. Only if you can't find translation or it sounds very weird, then use than divine+.

isma qed naqra hawn,kif ser naghmel biexjergaw jigu n numri flo sokker minflokliskills irrepetuti darbtejn, grazzi?

trid terga tinstala osokker bil-verzjioni il-gdid jew jekk trid issa qed option ta sokker stess din isiba bili taghfas fuq il-username tieghek fil-home page imbad taht il-linguwa hemm function gdida dik hija biex tara in-numri ma l-iskills

Thanks for the info Joe,qas kont indunajt bija

ghal biex tkunu tafu mill gimgha li gejja jekk user ma jillogjax fit team tijghu ghal 40 days it team jsir bot team.

sa din il gimgha qeda 50 days mill gimgha li jmiss 40 days!!
(edited)

nahseb li taghmel sens wara kollox,ghax min ma jillogjax wara 40 gurnata mhuxs er jaghmel dan wara 50 zgur u jekk jkun irid isiefer jafas tal 100 days ux