Subject: Linguistics works

Mela hbieb , il-rules ta sokker lesti bil-Malti kollha ,kullma ghad jonqosna huwa li niccekjaw xi spelling mistakes zghar li ikun ghad baqa fihom.

NB hadt bicca xoghol kbira hbieb biex ghamilthom bil-font's maltin peress li sokker script ma jistapportjax il-fonts maltin , biex tifmuni sew qed nirrefferi ghal dawn Ċ.. ċ.. Ħ.. ħ .. Ġ.. ġ.. Ż.. ż .. Ġħ.. għ..

Bhala translations sibt xi haga zghira lest li jikonsistu min rule chapter 1 sa 4 u kelli neditjhom kollha peress li ma kienux bil-fonts maltin grazzi ghal fsoler u l-pixie li kienu lahqu ghamlu dan ix-xoghol

issa baqali nibda naqleb il-links kollha tal-loghba, grazzi ghal lubru li qed itini daqqa t'id fihom dawn nahseb li sa next week ser inkunu lesti kollha ukoll imbad inkunu lesti biex niloncjaw kollox

biex dan isehheh iridu nistennew lil admins biex jiloncjawhom , hopefully li jaqduna mil-ewwel halli inkunu nistaw ingawdu il-lingwa maltija bhal pajjizi ohra ta sokker


NB meta ikun iloncjati please nitlobkom biex fejn ikun hemm xi zbalji zghar jew xi kliem li ma jintoghogobx tghiduli halli inkun nitaw nibdlu.....jidispjaccini li ma tistawx tarawhom qabel niloncjawhom imma ghalissa hadd ma jista jidhol jara ix-xoghol li qed naghmel ghal raguni li lingwa maltija ghada mhux ufficjali ghal sokker so habba din ir-raguni hadd ma jista jaghrhom, lanqas il-lubru stess ma jista jaghrhom u dan jista jikonfermah huwa stess

grazzi hbieb
(edited)

nahseb jekk ikun il gima id diehla lejn l-ahhar jew fil bidu tal gima ta wara imma dan ix xahar inkunu lesti suppost!! nisperaw li hawn min hu lest li juzaha issa fuq kollox x nkella ix xoghol kollu li qed niehdu kollu jkun ghalxejn

Prosit Guys

Ix-xoghol ta' translations lest hbieb kullma jonqosni huwa li niccekja xi 3 fajls biss jigiefieri sal-lejla suppost inkun uplodjajt kollox .

Nitlob lil Moderator biex jitlob lil admins halli jaghmlulna il-lingwa ufficali issa halli tkunu tistaw tarawhom intom ukoll , u fejn forsi hemm xi affarijiet li jistaw jinbidlu tigbduli attenzzjioni taghhom bhal naghdu ahna xi spelling mistake jew xi kellma li tkun adatata aktar milli inkun ghamilt jien

issa meta tkun ufficjali il-lingwa jekk joghgobkom fejn isibu li zbalji nizluli go lima page qied u lima huwa
ez no 1: jekk fir-rules tghiduli rule no 13 u ikupjaw paragrafu shih il-frazi il-hazina biss ghamluha bold
ez no 2:jekk l-izbal ikun f xi page bhal nghidu ahna stadium , tiktbuli li stadium u tghiduli lima hija il-kelma u xtisugerixxi li tigi

jekk ikum hemm xi kliem li min irida mod u min iridha mod iehor allura ikollu jidecciedi li staff bejnietna halli ma ikunx ghawn polemiki

grazzi hbieb ghalissa ,iktar info intilkom il-quddiem
(edited)

Prosit joe...keep it up

Big thanks to all translators, malti lang is now opened to all...

and now start's another project with correcting possible mistakes =)

Thanks for opening our language so soon;)

yes infact in my first post of this theard, i gave some instructions to Maltese users to help us in this project to correct possible mistakes that remain

@ all ghad baqalna xi 3 fajls li ghadni ma applodjajtx ghax ghadni qed nahdem fuqhom nispera li sal-lejla ikunu lesti , so jekk ghad hemm xi bicciet li ghadkom qed tarawhom bl-ingliz dik tkun ir-raguni mhux ghax ikun hemm xi haga hazina

jien kollox bl-ingliz qed nara joe apparti il links tal main page

Nice work of the staff. Gongratz!! :)

To see everything in maltese first you need to change the language from english to maltese (MALTI) and then log out and log in again

For those who don't know from where they can change the language :Press on your name and then go to language
(edited)

Proset amiltu bicca xol tajba

grazzi hbieb

ghandi mistoqsija x naghmlilkom hbieb x tahsbu fuq dawn inhaluhom bl-ingliz jew naghmluhom hekk? jekk ghadkom xi suggerimenti ibaghthom ghawn halli jaghrhom kullhadd...

Ordni tal-ħiliet

1 Stamina>>>>>Stamina
2 Keeper >>>>>Gowler
3 Pace >>>>>Ġiri
4 Defender >>>>>Defensur
5 Technique >>>>>Teknika
6 Playmaker >>>>>Playmaker (playmaking ma sibtx bil-malti)
7 Passing >>>>>Tqasim
8 Striker >>>>>Attakk jew Attakkant


Ordni tal-ħiliet



0. tragic >>>>> tragiku
1. hopeless >>>>> Iddisprat jew Bla tama
2. unsatisfactory >>>>> Mhux Sodisfacenti
3. poor >>>>> batut
4. weak >>>>> dghajjef
5. average >>>>> normali jew medjan
6. adequate >>>>> adegwat
7. good >>>>> tajjeb
8. solid >>>>> Solidu
9. very good >>>>> tajjeb hafna
10. excellent >>>>> excellenti
11. formidable >>>>> formidabli
12. outstanding >>>>> Ta'Barra minn hawn jew pendenti
13. incredible >>>>> incredibli
14. brilliant >>>>> brillianti
15. magical >>>>> magiku
16. unearthly >>>>> ultramagiku
17. divine >>>>> Divin
17+. superdivine >>>>> ultradivin
(edited)

IL VERA HAQKOM PROSIT TAX XOGHOL LI GHAMILTU.......NAHSEB SE TKUN IZJED FACLI IL TEAMIEJIET IL GODDA LI JAQRAW IL REGOLAMENTI TAL LOGHBA U ISIBUJA AKTAR FACLI PROSIT GHAL DARBA OHRA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Jien lest naghmel ftit corrections tal lingwa jekk ma tiddejjaqx joe, ghax milli qed nara jidher li hemm hafna iktar xoghol xi jsir!!!!!!

Proset tax xoghol li ghamilt, u dik tal pendenti (outstanding) ma nafx minnfejn ix xjafek gibtha, imma ma nistax nieqaf nidhak minhabba fiha!!!!! LOL
(edited)

Isma tghidulix li ser inkun antipatku imma jien ser nibda nghidilkom x'hemm hazin bhala grammatika, jiddispajcini jekk ser indejjaqkom imma jekk tridu ma nghid xejn:-

1.Kieku jien fl sk Mail minflok il-kelma ikkancella nuza kelma iktar Maltija u cioe Hassar
2.l-artiklu man-numri kollha jmur wara in-numru allura jinkiteb hekk:- 14-il gurnata u mhux 14 il-gurnata
3.Minflok il kelma Editja fil-forum nuza kelma Maltija u cioe Biddel
4. Fit-transfer minflok l-aktar, l-anqas etc nuza l-'i' tal-lehen u cioe naghmel kollox l-inqas, l-iktar etc...
5. Minflok il-kelma transfers jien kieku naghmel il-kelma Suq tal-players
6. Minflok Illogja barra trid tigi Illoggja 'il barra
7. Stadium trid tigi Stadjum
8. Il kelma live fil loghba f'din ic-cirkostanza ma kienitx tfisser hajja u kellha tigi 'Diretta' mhux jghix.

Isimghu bla ebda tmaqdir, hemm hafna x jrid jigi iccekkjat u ikkoregut. Jekk trid joe ibatli l files kollha u niccekkjaghhom u nergghu nupplowdjawhom, hemm hafna xi jrid jigi ikkoregut u impossibli li nibqa sejjer hekk ghax ser indum sa ghada.
(edited)
(edited)
(edited)
(edited)