Subject: Skills of players in Malti

jiena jekk li ser nibdel huwa dawn hbieb , u il-kellma li ser naghzel biex tiriplaceja playmaking hija din ta fsoiler jigiefieri plejmejking biex kemm jista ikun jibqa kollox jinfthemm


Hekk ser ikunu

1 Stamina>>>>>Stamina
2 Keeper >>>>>Gowler
3 Pace >>>>> Ġiri
4 Defender >>>>>Difiża
5 Technique >>>>>Teknika
6 Playmaker >>>>> plejmejking
7 Passing >>>>>Tqassim
8 Striker >>>>> Attakk

jiena ma tantx tinzilli plejmejking

pawlu jekk ghandek xi suggeriment nihdu gost bih ghax hadd ma sabli kelma li hija alternativa simili taghha hlif fsoler ;) biex inkun ghadlek ezatt ramon sab dawn imma nghidlek il-verita jiena ma tantx daqqewli sew ghal widneja u anke aviccinawni certu users b sk mail fejn qaluli li ahjar ta fsoler

issa jekk ikun ghawn hafna li jixtiequ xi wahda minhom niftah poll ohra ghalihom

Dawn huma pawl

Minflok il-kelma Playmaker uza il-kelma li gejjha mit-Taljan 'fantasista' jew 'jidderigi' jew 'regista'
(edited)

le jiena naqbel li dawk il kliem li ma tantx idoqqu jibqaw bil ingliz ma ghandix alfejn neqilbu kollox bil malti

@ pawlu: jien ser noqod fuq is-suggeriment tieghek ukoll halli inkun ikuntentajt lil kullhadd imbad jekk igergruli naghmel poll mela ;)

qed naghmel hekk ghax wara kollox il-loghba mhix tieghi biss imma tgaghkom ukoll u b'hekk inkun ikuntentajt lil kullhadd fir-rigward tat-translations ghall-lingwa maltija

Jien jogbuni hekk :


1 Stamina>>>>>Stamina
2 Keeper >>>>>Gowler
3 Pace >>>>> Ġiri
4 Defender >>>>>Difiża
5 Technique >>>>>Teknika
6 Playmaker >>>>> plejmejking jew fantasista (ovjament li kieku tkun lisbah u tibqa kif inhi playmaker)
7 Passing >>>>>Tqassim
8 Striker >>>>> Attakk

fuq din ilhaqna ftejim ukoll

ha jinbidlu is sett ta 8 skills u is set ta 18 ha jibqa bl-ingliz

maghluqa
(edited)

fuq talba ta joe!!

miftuha!!

Bhalma ga ktibt go thread ohra li greg talabna sabiex naghmlu traslations ta l-iskills kollha , allura kellna nifthu dan it-thread mil-gdid biex inkomplu fejn hallejna ftit taz-zmien ilu

0. tragic >>>>> tragiku
1. hopeless >>>>> hopless
2. unsatisfactory >>>>> unsatisfactory
3. poor >>>>> batut
4. weak >>>>> dghajjef
5. average >>>>> normali jew medjan
6. adequate >>>>> adekwat
7. good >>>>> tajjeb
8. solid >>>>> Solidu
9. very good >>>>> tajjeb hafna
10. excellent >>>>> ecellenti
11. formidable >>>>> formidabli
12. outstanding >>>>> Ta'Barra minn hawn jew pendenti ( tistaw tghiduli kif tinkiteb bil-malti )
13. incredible >>>>> incredibli
14. brilliant >>>>> brillanti
15. magical >>>>> magiku
16. unearthly >>>>> ultramagiku
17. divine >>>>> Divin
17+. superdivine >>>>> ultradivin

(edited)

izda wayne ftakar li ahna ghandha mixture taz-zewgt lingwi, bhal per ezempju unsatisfactory ghandha tibqa hekk u anke hopeless ma toqodx iddisprat jew bla tama, nghiduha hopeless hafna bil malta

fuq li semmejt 1-u 2 naqbel mieghek pawlu fil-fatt irangajthom

pawlu jonqos il-5 , 12 , 16 x'tahseb fuqhom pawl

ezepju outstanding kieku kelli niktiba bil-malti kif tigi ezatt ghax kieku inhallu lilha stess imma bl-alfabet Malti x tahseb ?

0. tragic >>>>> tragiku
1. hopeless >>>>> hopeless
2. unsatisfactory >>>>> unsatisfactory
3. poor >>>>> batut
4. weak >>>>> dghajjef
5. average >>>>> normali
6. adequate >>>>> adekwat
7. good >>>>> tajjeb
8. solid >>>>> solidu
9. very good >>>>> tajjeb hafna
10. excellent >>>>> eccellenti
11. formidable >>>>> formidabbli
12. outstanding >>>>> spettakolari
13. incredible >>>>> inkredibbli
14. brilliant >>>>> brillanti
15. magical >>>>> magiku
16. unearthly >>>>> sopranaturali
17. divine >>>>> divin
17+. superdivine >>>>> ultradivin

Dawn kif nahseb jien. X'tahsbu hbieb?

jien irrangajt il hopeless u l insodisfacenti, xi tghidu?

0. tragic >>>>> tragiku
1. hopeless >>>>> bla grazzja
2. unsatisfactory >>>>> insodisfacenti
3. poor >>>>> batut
4. weak >>>>> dghajjef
5. average >>>>> normali
6. adequate >>>>> adekwat
7. good >>>>> tajjeb
8. solid >>>>> solidu
9. very good >>>>> tajjeb hafna
10. excellent >>>>> eccellenti
11. formidable >>>>> formidabbli
12. outstanding >>>>> spettakolari
13. incredible >>>>> inkredibbli
14. brilliant >>>>> brillanti
15. magical >>>>> magiku
16. unearthly >>>>> sopranaturali
17. divine >>>>> divin
17+. superdivine >>>>> ultradivin

Naqbel ma ta Ramon

Naqbel ma ta Ramon