Subject: firesokker translation

Bhal ma ga tafu hbieb meta naqilbu il-loghba bil-lingwa maltija hemm xi partijiet li qed jibqaw bl-ingliz u anke fejn l-istadjum qabel kien jghidlek kemm idahhal flus minu meta jintela ,il-bierah ghamilt habib ma wiehed barrani u wedni li kien ser jghini dwara din biex forsi nibdew naraw kollha bil-malti u forsi jirangalna li insolvu il-problema tal-calcuator tal-grawnd

nahseb li fi zmien qasir ser tisolva il-problema kollha ta firesokker dan habba il-fatt li mien kien jihu hsieb fire sokker ma ghadux jilghab f sokker allura certu updates ma baqawx isiru peress li is-site hija tieghu
hbieb jien min naha tieghi translation ga baghtilelu bil-malti issa kemm isisti huwa ...jien ma ghandiex kontrol fuq kemm ser idum biex jilestija

din hija translation li ghamiltlu jekk ghawn xi zbalji ghiduli ghax imbad wara to late ma inkunx nistaw nirrangaw

Here they are ready, i left the skills in english cause in malti we don't have another suitable word

/* sokker-language.js
*
* English strings
*
* @author $Author: kenyard $
* @date $Date: 2009-09-12 12:19:38 +0200 (Sat, 20 Sep 2008) $
* @revision $Revision: 104 $
*/

var sokker_language = new Object;

// until version 0.1.2
sokker_language.mt = new Object;
sokker_language.mt.age = "Eta";
sokker_language.mt.assists = "Assista";
sokker_language.mt.avg_age = "Eta medja";
sokker_language.mt.avg_form = "Forma medja";
sokker_language.mt.avg_salary = "Salarji medji";
sokker_language.mt.avg_value = "Valur medju";
sokker_language.mt.avg_vote = "Marka medja";
sokker_language.mt.biweekly_balance = "Differenza ta’ Ġimagħtejn/Bilanċ";
sokker_language.mt.cards = "Cards";
sokker_language.mt.days = "Granet";
sokker_language.mt.firstname = "Ismijiet";
sokker_language.mt.foreign_players = "Plejers barranin";
sokker_language.mt.formation = "Formazzjoni";
sokker_language.mt.fouls = "Fowls";
sokker_language.mt.goals = "Gowls";
sokker_language.mt.history = "Storija";
sokker_language.mt.injuries = "Imweġġgħin";
sokker_language.mt.login = "Illogja ġewwa";
sokker_language.mt.loginname = "Illogja:";
sokker_language.mt.lost_password = "Insejt il-password";
sokker_language.mt.matches = "Logħbiet";
sokker_language.mt.password = "Password:";
sokker_language.mt.players = "Plejers";
sokker_language.mt.remember_pwd = "Ftakar il-password";
sokker_language.mt.shots = "Xuttijiet";
sokker_language.mt.skills = Oġġett ġdid ;
sokker_language.mt.skills["tragic"] = 0;
sokker_language.mt.skills["hopeless"] = 1;
sokker_language.mt.skills["unsatisfactory"] = 2;
sokker_language.mt.skills["poor"] = 3;
sokker_language.mt.skills["weak"] = 4;
sokker_language.mt.skills["average"] = 5;
sokker_language.mt.skills["adequate"] = 6;
sokker_language.mt.skills["good"] = 7;
sokker_language.mt.skills["solid"] = 8;
sokker_language.mt.skills["very good"] = 9;
sokker_language.mt.skills["excellent"] = 10;
sokker_language.mt.skills["formidable"] = 11;
sokker_language.mt.skills["outstanding"] = 12;
sokker_language.mt.skills["incredible"] = 13;
sokker_language.mt.skills["brilliant"] = 14;
sokker_language.mt.skills["magical"] = 15;
sokker_language.mt.skills["unearthly"] = 16;
sokker_language.mt.skills["divine"] = 17;
sokker_language.mt.skills["superdivine"] = 18;
sokker_language.mt.skillnames = Oġġett ġdid;
sokker_language.mt.skillnames.form = 'Forma';
sokker_language.mt.skillnames.stamina = 'Stamina';
sokker_language.mt.skillnames.pace = 'Giri';
sokker_language.mt.skillnames.technique = 'Teknika';
sokker_language.mt.skillnames.passing = 'Tqassim';
sokker_language.mt.skillnames.keeper = 'Gowler';
sokker_language.mt.skillnames.defender = 'Difiża';
sokker_language.mt.skillnames.playmaker = 'Playmaker';
sokker_language.mt.skillnames.scorer = 'Attakk';
sokker_language.mt.salary = "Salarji";
sokker_language.mt.sort_by = "Issortja:";
sokker_language.mt.substitutions = "Sostituzzjonijiet";
sokker_language.mt.summary = "Summary";
sokker_language.mt.surname = "Kunjom";
sokker_language.mt.tot_salary = "Total ta’ bejgħ ";
sokker_language.mt.tot_value = "Valur totali";
sokker_language.mt.transfers = "Trasferimenti";
sokker_language.mt.value = "Valur";
sokker_language.mt['You have mail'] = "Inti ircivejt mail";

// starting with 0.1.3
sokker_language.mt.arena = "Stadjum";
sokker_language.mt.arena_standing = "Bil-wieqfa";
sokker_language.mt.arena_terraces = "Terrazzi";
sokker_language.mt.arena_benches = "Bankijiet";
sokker_language.mt.arena_seats = "Siġġijiet";
sokker_language.mt.arena_terraces_cover = "Terrazzi taħt It-tinda";
sokker_language.mt.arena_benches_cover = "Bankijiet taħt It-tinda";
sokker_language.mt.arena_seats_cover = " Siġġijiet taħt It-tinda";
sokker_language.mt.maximum_arena_income = "Dħul minn bejgħ";
sokker_language.mt.arena_construction ="Kostruzzjoni";

sokker_language.mt.position = "Pożizzjoni";
sokker_language.mt.players_position = "Pożizzjoni tal-plejer";
sokker_language.mt.keeper = "Gowler";
sokker_language.mt.defender = "Difensur";
sokker_language.mt.midfielder = "Midfilder";
sokker_language.mt.striker = "Attakkant";

dawn l ideat tieghi!

sokker_language.mt.history = "Storija"; Storja
sokker_language.mt.salary = "Salarji"; Paga
sokker_language.mt.sort_by = "Issortja:"; Aghzel
sokker_language.mt.skillnames = Oġġett ġdid; Ghal xix qed titrreferi? ma fhimtx ghal xix qed tghid
sokker_language.mt.login = "Illogja ġewwa"; Illoggja biex tibda
sokker_language.mt.loginname = "Illogja:"; Illoggja ismek
sokker_language.mt['You have mail'] = "Inti ircivejt mail"; minflok mail uwza posta

Dawn huma il-files li gew moghtija lili so jien maghhom irid nimxi u mhux nivinta li jidhirli jien mhux hekk ramon, jien issa irid nara wara fejn ser jigu placejati dawn il-PHP files ghaldaqstant sa issa ma nafx fejn ser jintuzaw allura ikolli nimxi ma li taghni huwa ;)

sokker_language.mt.history = "History";------=storja ghandek ragun kelli spelling mistake
sokker_language.mt.salary = "Salary";----= tibqa salarji , ghax il-kelma pagi qed nuzaha flokk wages
sokker_language.mt.sort_by = "Sort by:";----nahseb li iktar taghmel sens issortja
sokker_language.mt = new Object;din ma kienetx mitluba biex naqliba ghal malti, ghamilta bi zball ghax dik qed juzagha bhala title bejn file u iehorfil-fatt tista tinota li mhix maghluqa gol inverted comas
sokker_language.mt.login = "Log in";------=Illogja ġewwa ghamilta ezatt kif qed ezistenti bhalissa qabel tidhol il-loghba
sokker_language.mt.loginname = "Login:"; ----jien login taghlabni naghmel u mhux login with your name so nahseb li illogja trid tigi
sokker_language.mt['You have mail'] = "You have mail";----ghandek ragun u ser nibdila u tigi Ircivejt il-posta
(edited)

ejja swejt ghal xi haga ux 2 qtajthom LOL!!!!!!!! kieku kulhadd jiehu ftit interess jahassra max-xoghol li jaghmel joe tat translation jista jkun li nirrangaw ftit iktar il loghba.... sa fejn naf jien hadd ma ipprova qatt jirranga xi haga fuq li jaghmel joe... Ejjew possibli hadd minkom ma innota xejn hazin fil loghba li nistghu nirrangawh! la joe u anqas jien ma ahna ominpotenti u ghandna bzonn ftit l ghajnuna taghkom biex dejjem intejbu...

l opinjoni ta kulhadd accettata

hekk hu ramon naqbel mieghek 100% ....jiena nihu gost fejn isibuli li zbalji u tghiduli bihom ...fejn ikollkom ragun nghidli ghandhom ragun u fejn jidirli li tkunu wrong naghti spjegazzjioni ghaliex

nghidlkom il-verita jien ghadni nikoregi lili nifsi ghax xi kulltant ghadni insib spelling mistakes , tinsewx li l-izball tieghek ma tantx tarah irid ikun hemm min jigbidlek l-attenzjioni il-bqija ma tantx tkun tista tikoregi

fejn isibu zbalji ghiduli hbieb anke jekk ezempju tkunu tixtiequ li jinbidel xi kliem thabbilx rasek isuggerih jien xorta nidiskulti maghkom imbad wara nidecciedu hux

sokker_language.mt.loginname = "Illogja andek zball awn jew nahseb ( Illogja bismekk ) manafx nahseb ekk jina trijt tigi !!
(edited)

iva bil haqq ghax indunajt b xi haga u tghidx kemm dhaqt u insejt nghidlek... Mela mela nixtru playerr gdid blingliz jghidlek Bring the player In, issa bil Malti giet, 'Igbed il-plejer', ara tibdiliex man ghax tghidx kemm dhaqt meta qrajtha u ghamilha 'Dahhal il-plejer' mhux 'igbed il-plejer'... xi tghid joe?

jien hekk ghidtlu wkoll man.mela isa ghajajt ftit mieghu man! LOL

lol tajba dik ta player hehe qat mandunajt bija issa naraha hehe
(edited)

iva bil haqq ghax indunajt b xi haga u tghidx kemm dhaqt u insejt nghidlek... Mela mela nixtru playerr gdid blingliz jghidlek Bring the player In, issa bil Malti giet, 'Igbed il-plejer', ara tibdiliex man ghax tghidx kemm dhaqt meta qrajtha u ghamilha 'Dahhal il-plejer' mhux 'igbed il-plejer'... xi tghid joe?

qabel kienet bring in u jien ghamilta Igbed il-plejer bhalma taf ramon jien il-kliem ma inkunx naf fliema parti tal-loghba ser jintuza so wara tibda tinduna b certu kliem li ma ikunx jaghmel sens fil-malti

dik ilni li bdilta xi gimgha kien qalli fenonimo bija ;) iva issa qed irregistra il-plejer
(edited)

fil-fatt ghandkom ragun it-tnejn li inthom kemm int qomos u kemm ramon ghax il-kelma qabzitli bicca mina il parti fejn hemmname fil-fatt mhux kif issuggerejtu inthom kellha tigi ....biex inzommu ma l-istil li diga qedin fuqu il-kelma ser tigi minflokk loginname isir Isem l-Utent u mhux illogja bisemek

Isem l-Utent ahjar joe tigi isbah u iktar biss sens al maltin keep up the good work gbin
(edited)

---

Joe, hawn din fil-main page ta' malta:

Official cups
[9494] Loghoba ta’ Qualifikazzjoni
[9493] Malta Cup


Qualifikazzjoni???

mhux ahjar tigi Kwalifikazzjoni? x'tahseb siehbi? :)

Grazzi ghal user irlandiz keynard li tant hdima flimkien dawn l-ahhar gimgha biex firesokker jerga jibda jahdem bhal qabel .....issa il-firesokker qed jahdem bhal qabel jigiefieri jekk taqilbu bil-Malti jew Bl-ingliz l-istadium calculations qedin jahdmu normali u mhux jurikom €0 meta jigi biex jikalkola il-qlieh ta l-istadium meta ikun full

Min jixtieq li jiringrazzjia li din il-persuna ghawn it-thread

Click here

prosit joe