Subject: Nova web sokkera en espanyol

(Baix teniu aquest text en català)

Tras meses de trabajo, miles de euros en presupuesto, y habiendo alojado la página en un servidor gratuito, estamos orgullosos de presentar Sokker en español, una web donde pretendemos recopilar toda la información referente a nuestro juego favorito.

De momento, llevamos tan sólo unas horas on-line, pero nuestro principal objetivo es que esta página es que sea una página de referencia, sobre todo para los nuevos usuarios, ya que incluye una guía rápida y un manual recopilatorio más que completo para todos aquellos que comienzan en el juego, además de para las dudas de otros no tan novatos.

Pero además, iremos publicando información interesante para todos los usuarios de habla española, como una curiosa entrevista a Braña, información sobre la selección española, encuestas, etc. Pero no sólo queremos abarcar España. Por eso buscamos colaboradores que se ofrezcan o colaboren moviendo el ambiente de su comunidad, porque queremos que la web tenga una sección para cada país hispano, para crear una comunidad que nos contenga a todos. Si crees que puedes colaborar (ya sea ocasionalmente o de manera fija) enviando cualquier cosa acerca de tu país, como información de la selección, entrevistas al ganador de la copa nacional o alguna otra noticia interesante, no dudes en contactar con nosotros. También esperamos poder retransmitir la final de la Copa de Campeones, si la guerra de televisiones nos lo permite.

En esta web hemos colaborado muchos usuarios, especialmente Dexter82, Braña y manumanyes, así como el otro promotor AntonioRoman (que esperamos pueda subir más contenido en breve), bitxo, Sattanas o Arnau. Pero absolutamente cualquiera puede enviar artículos y colaborar; para ello podéis mandar un sk-mail a Dexter82, a manu o a Braña y nos encargaremos de su publicación o de la inclusión como colaborador fijo.

La web todavía está en desarrollo, y lo estará continuamente, intentando ofreceros al día la información de nuevos datos que se aporten. Además, se harán revisiones del contenido para intentar adaptarlo mejor a las necesidades, siempre primordiales de vosotros, los usuarios. De nuevo, esperamos que la disfrutemos todos los hablantes del español juntos. Esperamos que en breve comencéis a utilizar la web, además de colaborar en ella. Ya sólo te queda visitarla y empezar a disfrutarla :)

¡Esperamos vuestras opiniones!


SOKKER EN ESPAÑOL - sokker.site90.net

________________________________________________________________________________

Després de mesos de treball, milers d'euros en pressupost, i havent allotjat la pàgina en un servidor gratuït, estem orgullosos de presentar Sokker en espanyol, una web on pretenem recopilar tota la informació referent al nostre joc preferit.

De moment, portem només unes hores en línia, però el nostre principal objectiu és que aquesta pàgina és que sigui una pàgina de referència, sobretot per als nous usuaris, ja que inclou una guia ràpida i un manual recopilatori més que complet per a tots aquells que comencen en el joc, a més de per els dubtes d'altres no tan novells.

Però a més, anirem publicant informació interessant per a tots els usuaris de parla espanyola , com una curiosa entrevista a Braña, informació sobre la selecció espanyola, enquestes, etc. Però no només volem abastar Espanya. Per això busquem colaboradors que s'ofereixin o col.laborin movent l'ambient de la seva comunitat, perquè volem que el web tingui una secció per a cada país hispà, per crear una comunitat que ens contingui a tots. Si creus que pots col • laborar (ja sigui ocasionalment o de manera fixa) enviant qualsevol cosa sobre el teu país, com informació de la selecció, entrevistes al guanyador de la copa nacional o alguna altra notícia interessant, no dubtis en contactar amb nosaltres. També esperem poder retransmetre la final de la Copa de Campions, si la guerra de televisions ens ho permet.

En aquesta web hem col.laborat molts usuaris, especialment Dexter82, Braña i manumanyes, així com l'altre promotor AntonioRoman (que esperem pugui pujar més contingut en breu), bitxo, SaTTanas o Arnau. Però absolutament qualsevol pot enviar articles i col • laborar, per a això podeu enviar un sk-mail a Dexter82, a manu o Braña i ens encarregarem de la seva publicació o de la inclusió com a col.laborador fix.

La web encara està en desenvolupament, i ho estarà contínuament, intentant oferir-vos al dia la informació de noves dades que s'aportin. A més, es faran revisions del contingut per intentar adaptar-lo millor a les necessitats, sempre primordials de vosaltres, els usuaris. De nou, esperem que la gaudim tots els parlants de l'espanyol junts. Esperem que en breu comenceu a utilitzar la web, a més de col • laborar-hi. Ja només et queda visitar-la i començar a gaudir-la:)

Esperem les vostres opinions!


SOKKER EN ESPANYOL - sokker.site90.net

Notes:
-Encara que la web és en espanyol, com a bilingüístes que som crec que podreu llegir-la en espanyol.
-Aquest text ho he traduït amb el Google Traductor, que va molt bé per a traduccions espanyol-català. De totes bandes, si n'hi ha errors ho sento, pero no m'he parat a mirar. Podeu llegir-ho en castellà al fòrum de Sokker España.
-Salut!
(edited)

Hola, y gràcies per comptar amb nosaltres. Estaria bé tenir aquest post traduit al castellà perquè tenim algun usuari que ho agrairia.

Enohorabona!

ya li havia dit q no totom parla Catala en Andorra :P

ara hi ho pose :)

:)

Perfecto! Asi está en consonancia con el tópico, gracias. ;J

Se encuentra en la Pagina de http://sokker.site90.net/ el Partido de la final de la Champions Cup Jugada hoy, para que todas aquellas personas que no sean Plus puedan ver el partido

Y aprovecho para recordar de que se aceptan colaboradores para las noticias de cada pais

Un Saludo

Buena idea. No me ha funcionado la pantalla completa, no se si es culpa mia. Iria bien poner quién és quién (vestimenta).

Gracias. :)

encara estem buscant col·laboradors per a Andorra. l'única cosa es que te que escribir-se en castellà, espere que això no siga un impediment per als catalanoparlants :)

per la llengua cap problema, jo molt temps no tinc, però si que podria donar un cop de mà, almenys divendres i caps de setmana que es quan tinc més temps per dedicar-li al sokker.

sino pregunta al promotor d'andorra :P

... espere que això no siga un impediment ...
No ho crec. Jo ara estic molt implicat en molts fils que requereixen dedicació i constància. Però aniré rumiant-hi. :)

home, jo ho deia perque com els usuaris destintaris només parlen castellà, doncs te que fer-se per a ells :)

no cal que sigau col·laboradors fixes, només con posar alguna cosa va bé; ja en un futur poden fer-se més coses.

És clar! No hi ha cap problema per l'idioma, la veritat és que no sabria de què informar; és per això que em cal pensar-hi una mica. Si tens alguna idea... `,)

jo pel tema de la selecció, de informa sobre partits, etc, si que puc, ja que moltes coses ja les tinc q fer per aquí no em costa fer-les per la web, seria canviar idioma pero cap problema...

necesitem entrevistes, cròniques de partits interesants, com la final de copa... tot el que se vos ocòrrega cap a la web :)

doncs bé, ja teniu al nluff, que és el primer col·laborador d'andorra :)