Dev. Diary 29: També al mòbil!

_james
23-10-2020

Aquesta setmana us demanem que consulteu la nostra aproximació a l'accés mòbil. La nova interfície SK s'ajustarà per al mòbil molt millor que l'actual. Utilitzarem la tecnologia PWA per ampliar les funcionalitats mòbils, com ara la possibilitat de fixar la icona de l’aplicació a la pantalla del mòbil o accedir a la botiga d’aplicacions.
Acabem de començar les primeres conversions de visualitzacions d’escriptori per a mòbils i avui podem compartir amb vosaltres la nostra proposta per al nou entrenament. Seguint l'enllaç següent podeu trobar vistes que ja es presentaven (d'escriptori), però si us plau, utilitzeu les fletxes (dreta / esquerra) per passar a altres vistes; algunes d'elles són verticals i estan pensades per al mòbil.

https://xd.adobe.com/view/8f579f9b-ac2b-4b10-bd96-209398a9ac3b-da04/screen/4dad627e-4477-44a6-85a3-641e32ff7d52?fbclid=IwAR2_9e0F5LIuhS6ufoRjhFVAkzqejXZZBo5_zuMrpA7vYnoO4q2rRlPGIiM&fullscreen

Podeu desplaçar les pàgines cap avall per veure tota la informació en cada vista en particular (només cal que us assegureu que el cursor està en la maqueta per desplaçar-vos).
També podeu consultar la proposta de pàgina principal per a mòbil aquí:

https://xd.adobe.com/view/bb14f20f-7245-4fa8-a6b8-73fe9462dea9-ee47/screen/09fe94a3-f06b-463b-8464-e52b163cb2d6?fullscreen

Algunes actualitzacions més sobre el treball actual:
1. El servidor de proves està gairebé a punt per començar. Actualment, la majoria d’administradors van registrar els seus equips, malauradament encara ens enfrontem a alguns problemes que cal solucionar, però probablement a partir d’aquest cap de setmana podrem començar les primeres proves.
2. El proper cap de setmana tenim previst iniciar la substitució de flaix a l'editor de tàctiques. Si tot funciona bé, el flaix s'eliminarà d'aquesta part del joc la setmana que ve.

Traduït per Kemk

----------------english version


Dev Diary 29: First of mobile!

_james 2020-10-23

This week we are asking you check out our approach to mobile access. New SK interface will be adjusted for mobile much better than current one. We will use PWA technology to extend mobile functionalities, like possibility to pin the app icon to your mobile screen, or access to the app store.
We just started first conversions of desktop views to mobile ones, and today we can share with you our proposal for the new training. Following the link below you can find views that were already presented (desktop ones), but please use arrows (right/left) to move to other views – some of them are vertical, and they are dedicated for mobile.

https://xd.adobe.com/view/8f579f9b-ac2b-4b10-bd96-209398a9ac3b-da04/screen/4dad627e-4477-44a6-85a3-641e32ff7d52?fbclid=IwAR2_9e0F5LIuhS6ufoRjhFVAkzqejXZZBo5_zuMrpA7vYnoO4q2rRlPGIiM&fullscreen

You can scroll pages down, to see all information in each particular view (just make sure that the cursor is on the mock up when scrolling).
You can also check out mobile main page proposal, here:

https://xd.adobe.com/view/bb14f20f-7245-4fa8-a6b8-73fe9462dea9-ee47/screen/09fe94a3-f06b-463b-8464-e52b163cb2d6?fullscreen

Few more updates about current work:
1. Test server is almost ready to start. Currently, most of admins registered their teams, unfortunately we still face some issues that need to be fixed – but probably from this weekend we will be able to start first tests.
2. In the coming weekend we plan to start flash replacement for the tactic editor. If everything works out fine, flash will be removed from that part of the game next week.

(edited)

Dev. Diary 30: Pàgina de Benvinguda (vista general)

_james
30-10-2020

Fa un temps, us vam presentar la pestanya Vista general. Es tracta d’una pestanya completament nova que pretén recopilar tota la informació clau relacionada amb la gestió del vostre club i que és una mena de tauler de control de l’equip. El trobareu immediatament després d’haver iniciat la sessió al vostre compte. En última instància, la pàgina probablement es podrà configurar per a les vostres preferències (podreu triar quins elements voleu tenir a mà i quins voleu amagar o baixar de la llista). Tanmateix, en el primer enfocament, tindrà la mateixa aparença que tenia en un dels Dev.Diary anteriors.

https://xd.adobe.com/view/cd353768-7ee6-4813-b032-a68f0b5d0772-9866/?fullscreen

Aquesta setmana voldríem demanar-vos la vostra ajuda per desenvolupar aquesta pàgina. Estem especialment interessats en la primera secció que podeu veure al lloc web: notificacions. El seu objectiu és crear un lloc que us recordi les accions clau que heu de fer. El joc us els recordarà, juntament amb un enllaç que duu el lloc adequat.

A continuació es mostren alguns exemples de notificacions:

1. La necessitat de triar la formació per al proper partit;
2. Establir l’entrenament;
3. Contractació d’un entrenador;
4. Planificar un partit amistós;
5. Signatura del contracte amb l’entrenador triat;
6. Contractar un jugador en una subhasta.

Aquests són només suggeriments preliminars, i aquí és on té lloc la nostra sol·licitud d’ajuda. Ens agradaria que ens proposéssiu algunes notificacions possibles per facilitar-vos el joc. Si us plau, comenteu-ho al fòrum Sokker Development.

Traduït per Kemk

----------------------english version


Dev. Diary 30: Welcome Page (Overview)

_james 2020-10-30

Some time ago, we presented you with the overview tab. It's a completely new tab that is supposed to collect all the key information related to running your club and to be a kind of team control panel. You will find it immediately after logging in to your account. Ultimately, the page will probably be configurable for your own preferences (you will be able to choose which elements you want to have at hand, and which ones to hide or move down the list). However, in the first approach, it will have the same appearance that it had in one of the previous Dev. Diaries:

https://xd.adobe.com/view/cd353768-7ee6-4813-b032-a68f0b5d0772-9866/?fullscreen

This week we would like to ask for your help in developing this page. We are especially interested in the first section that you can see on the website - notifications. Its goal is to create a place that will remind you of the key actions that you should take. The game will remind you of them, along with a link pointing to the right place.

Below are some examples of notifications:

1. The need to choose the line-up for the next match;
2. Training setting;
3. Hire of a coach;
4. Planning a friendly match;
5. Signing the contract with the selected coach;
6. Contracting a player from an auction.

These are only preliminary suggestions, and this is where our request for help comes in. We would like you to propose us some other possible notifications to make the game easier for you. Please comment on the Sokker Development forum.

Dev. Diary 31: Breu actualització de la càrrega de treball

_james
06/11/2020

Aquesta setmana voldríem compartir amb vosaltres només una breu nota sobre el progrés actual del nostre treball. Estem extremadament involucrats en la part més important de la substitució de Flash i ara és el nostre objectiu principal. La part més difícil d’aquest treball és implementar un editor de tàctiques i un visor de partits. La nostra data límit per substituir Flash a final d’any continua sent segura, però a causa de la notícia que Flash comença a bloquejar-se en alguns navegadors o dispositius fins i tot abans d’acabar l’any, ens sentim responsables de donar prioritat a aquesta tasca. Per tant, demanem una mica de paciència: creiem que al proper diari de desenvolupadors compartirem bones notícies sobre aquesta part de la nostra feina.

Traduït per Kemk
PD: es busca traductor de català. contacteu Kemk

-----------------english version


Dev. Diary 31: Short workload update

_james 2020-11-06

This week we would like to share only a short note about our current work progress with you. We are extremely involved in the most important part of Flash replacement, and it's our main focus now. The most difficult part of this job is to implement tactic editor and match viewer. Our Flash replacement deadline with end of the year is still safe, but because of the news that Flash starts to be blocked on some browsers or devices even before the end of the year, we feel responsible to give this task priority. So we ask for some patience – we believe that in the next Developers Diary we will share some good news about this part of our job.

Dev. Diary 32: Nou Visor de Partits: Vista Prèvia

_james
2020-11-13

Avui ens agradaria compartir amb vosaltres una actualització del treball sobre la nova visualització en 2D / 3D. Com hem descrit en episodis anteriors de Dev. Diarys, la nova visualització ha de ser la forma principal de veure els partits i ha estat dissenyada per admetre simultàniament els modes de visualització 2D i 3D. Ho podreu veure clarament als gràfics de previsualització presentats avui.

Actualment, s’està treballant per optimitzar la manera com es mostra el partit en la nova visualització (per fer-lo eficient fins i tot en ordinadors més febles), així com treballs relacionats amb la qualitat d’animació dels jugadors i el seu joc.

Al mateix temps, estem desenvolupant tot el disseny gràfic de la visualització i avui us podem presentar aquests elements.

Consulteu l’enllaç següent i feu servir les fletxes per veure les 7 visualitzacions que hem preparat:

https://xd.adobe.com/view/9c019e7e-0ac2-48c6-b3a8-95e021b303ee-c952/?fullscreen

Les vistes es mostren en el següent ordre:

1. Pantalla de càrrega de partits: la visualització que es mostra al principi de la càrrega de partits. Podeu veure l’opció de publicitat en vídeo aquí (aquest element només s’aplicarà als jugadors sense subscripció PLUS), però es pot ometre mitjançant tokens, és a dir, una compra addicional al joc.
2. A continuació, hi ha una sèrie de vistes de la introducció del partit que es mostren mentre els jugadors corren pel terreny de joc (és a dir, abans que comenci el partit). Aquí tenim un per un: una presentació dels kits dels dos equips, un possible anunciant, l’alineació dels dos equips i les tàctiques.
3. A la cinquena vista podeu veure com es mostra el partit; a la part inferior, també podeu veure una barra de temps, que us permet desplaçar-vos fins a esdeveniments seleccionats. Aquests esdeveniments també es marquen a la barra amb els colors dels equips i les icones.
4. Les dues darreres pantalles són la vista de menú amb opcions de visualització i modes de càmera. Són dues propostes per a aquesta vista, el contingut és exactament el mateix, l’única diferència és la forma del menú desplegable.

Esperem que us agradin les noves propostes.

Traduït per Kemk
Nota del traductor: es busca traductor de català. contacteu Kemk

-----------------english version


Dev. Diary 32: New Match Viewer – Preview

_james 2020-11-13

Today we would like to share with you a work update on the new 2D/3D visualization. As we have described in previous episodes of Dev. Diaries, the new visualization is meant to be the main way of watching matches and it has been designed to support both 2D and 3D view modes simultaneously. You will be able to clearly see it in the preview graphics presented today.

Currently, work is underway to optimize the way the match is displaying in the new visualization (to make it efficient even on weaker computers), as well as work related to the animation quality of players and their play.

At the same time, we are developing the entire graphic design of the visualization and we can present these elements to you today.

Check out the link below and use the arrows to see all 7 views we have prepared:

https://xd.adobe.com/view/9c019e7e-0ac2-48c6-b3a8-95e021b303ee-c952/?fullscreen

The views are displayed in the following order:

1. Match loading screen - the view that is displayed at the very beginning of the match loading. You can see the video advertising option here - this element will only apply to players without a PLUS subscription - but it can be omitted using tokens - i.e. additional in-game purchase.
2. Then there is a series of views of the match intro that are displayed as the players run onto the pitch (that is, before the match starts). Here we have one by one - a presentation of the kits of both teams, a potential advertiser, the line-up of both teams and the tactics.
3. In the fifth view you can see how the match is displayed - at the bottom you can additionally see a time bar, which allows you to scroll to selected situations. These situations are also marked on the bar with the colours of the teams and icons.
4. The last two screens are the menu view with view options and camera modes. These are two propositions for this view, the content is exactly the same, the only difference is the shape of the drop-down menu.

We hope you like the new proposals.

Dev. Diary 33: Nou Visor de Partits: Actualització del Treball

_james
2020-11-20

Aquesta setmana, descobreix més gràfics i captures de pantalla del nostre repte principal actual: el nou visor de partits. Treballem simultàniament amb pocs elements, com ara la vista de l’estadi, les animacions dels jugadors o les textures de camp. A mesura que ens apropem als resultats finals, de tant en tant reduirem la durada dels nostres devs diarys i, en lloc de text, presentarem més pantalles o gràfics.

Nou visor 3D / 2D:

https://ibb.co/0mJmMRq
https://ibb.co/2YHK8tG
https://ibb.co/tCS9jcz
https://ibb.co/kJQq92J
[url]https://ibb.co/ QmKd1S7[/url]

Conversió del visor antic:

també estem treballant en la traducció del visor antic (2D) de Flash a HTML. Aquí també avancem i aquesta setmana podem compartir amb vosaltres un conjunt d’animacions preparades en HTML: com veieu, tenim totes les animacions del reproductor gairebé llestes i podem passar a la part final: configuració entre gràfics / animacions i les dades del motor de partits

https://skaldy.com/mv/

Traduït per Kemk
Nota del traductor: es busca traductor de català. contacteu Kemk

-----------------------english version


Dev. Diary 33: New Match Viewer – Work update

_james 2020-11-20

This week please discover more graphics and work in progress screenshots from our current main challenge - new match viewer. We are working simultaneously with few elements, like stadium visualization, player animations, or field textures. As we are getting closer to the final results, we will, from time to time, reduce the length of our Developer Diaries, and instead of text, present more screens or graphics.

New 3D / 2D viewer:

https://ibb.co/0mJmMRq
https://ibb.co/2YHK8tG
https://ibb.co/tCS9jcz
https://ibb.co/kJQq92J
https://ibb.co/QmKd1S7

Old viewer conversion:

We are also working on translation of old viewer (2D) from Flash to HTML. Here we are also moving forward, and this week we can share a set of animations with you, prepared in HTML - as you see, we have all player animations almost ready, and we can move into final part - configuration between graphics/animations and match engine data.

https://skaldy.com/mv/

(edited)

Dev. Diary 34: Nou Editor: Actualització del Treball

_james
27/11/2020

Nota breu avui: la setmana passada vam estar acabant el nou editor de tàctiques i per fi ja està fet. Actualment, el nou editor (sense flash) està pujat i habilitat al servidor de proves. Ja podem iniciar les proves (hi participen tots els administradors)per tal d’esmenar els errors que encara hi ha i que cal detectar abans de pujar l'editor a sokker.org. Tanmateix, aquest és un dels elements flash més complicats, de manera que percebem aquest pas com un dels més importants en l'etapa actual del projecte.

Flash continua sent el nostre objectiu clau ara mateix, però la setmana que ve també compartirem amb vosaltres uns quants gràfics més de la nova interfície.

Traduït per Kemk
Nota del traductor: es busca traductor de català. contacteu Kemk

---------------english version


Dev. Diary 34: New editor – Work update

_james 2020-11-27

Short note today - last week we were finishing new tactic editor, and it's finally done. Currently, new editor (without flash), is uploaded and linked on test server. We can start tests (all admins are involved), as there are still bugs that need to be tracked down before we upload the editor to sokker.org. Anyway, it's one of the most complicated flash elements, so we perceive that step as one of the most important in current stage of the project.

Flash is still our key focus right now, but next week we will also share with you few more graphics from the new interface!

Dev. Diary 35: Més Projectes Gràfics: Ordinador i Mòbil

_james
04/12/2020

Seguim treballant en el nou aspecte. Ja vau veure el nostre enfocament de la nova disposició en anteriors Dev Diarys, amb versions fosques i clares. Aquesta vegada, ens hem centrat en desenvolupar una d’elles (la fosca) en més vistes. També compartim amb vosaltres com es veuen els gràfics als mòbils (hi haurà dos disposicions de pàgina: vertical i horitzontal).



Per tant, ens complau poder presentar-vos una nova vista, ja totalment acolorida (la pestanya Visita General: una nova pestanya on sereu adreçats immediatament després d’haver iniciat la sessió); i les dues vistes acabades: Pàgina del Club i Vista General (que també us presentem en la versió per a mòbil). Encara estem retocant els dissenys, de manera que encara es podran observar alguns canvis menors (colors afinats, millor contrast, icones noves).

Vista per a Ordinador: Vista General (pàgina de benvinguda després d'iniciar la sessió, vista per a l’usuari):

https://xd.adobe.com/view/caedb853-28a5-4e4b-8166-e0ba38b5eea6-9fbe/?fullscreen

Vista per a Ordinador: Vista General (per a qualsevol usuari):

https://xd.adobe.com/view/5ee9debe-be81-4533-80f5-ab0805ddf2f5-0bba/screen/9b64c8c0-8af7-4368-a02d-d48b1d324036?fullscreen

Vista per a Mòbil (utilitzeu les fletxes laterals per veure vistes individuals verticalment i horitzontal):

https://xd.adobe.com/view/41b6bb04-265b-4533-bc77-1b4cbf8ba24c-14e5/?fullscreen


Traduït per Kemk
Nota del traductor: es busca traductor de català. contacteu Kemk

------------------------------english version

Dev. Diary 35: More Graphics Projects - Desktop and Mobile

_james 2020-12-04

We continue to work on the new look. You saw our approach to the new layout in previous Dev. Diaries, with dark and light versions. This time, we focused on transforming one of them (dark) into other views. We are also sharing with you how the graphics display on smartphones (there will be two page layouts - vertical and horizontal).

Thus, we are happy that we can present you a new view, already fully coloured (the overview tab - a new tab where you will be directed straight after logging in). And both finished views: club website and overview - we also present you on mobile. We are still slightly tweaking the designs so the watchful eye may notice some minor changes (slightly polished colours, better contrast, new icons).

Desktop view - overview view (welcome page after logging in, player view):

https://xd.adobe.com/view/caedb853-28a5-4e4b-8166-e0ba38b5eea6-9fbe/?fullscreen

Desktop view - club view (any club in the game):

https://xd.adobe.com/view/5ee9debe-be81-4533-80f5-ab0805ddf2f5-0bba/screen/9b64c8c0-8af7-4368-a02d-d48b1d324036?fullscreen

Mobile views (use the side arrows to see individual views vertically and horizontally):

https://xd.adobe.com/view/41b6bb04-265b-4533-bc77-1b4cbf8ba24c-14e5/?fullscreen
(edited)

Dev. Diary 36: Actualització Final de la Substitució de Flash

_james
18/12/2020

L’any nou ja és a prop i també estem a punt de finalitzar el procés de substitució de Flash. Avui, llegiu alguns detalls finals d’informació sobre els propers passos i terminis que hem previst per a les properes dues setmanes de desembre.

Visor de Partits

Estem encantats d’informar-vos que el nostre treball amb el visor de partits és a punt d’acabar. L’antic visor 2D està gairebé acabat, podeu consultar la visualització final aquí:
https://sokker-viewer-2d.netlify.app/
Encara hi ha petits problemes per corregir (mida de la pilota o informació sobre el marcador del partit, per exemple), però no hi ha problemes greus que puguin impedir-nos d'implementar aquest visor a finals d'any.

El nou visor (que combinarà els nous visors 2D i 3D alhora) també es troba en una fase força avançada i propera a la fase de proves. Hi ha moltes possibilitats que aquest visor també estigui disponible a finals d'aquest any, probablement com a "accés anticipat" per als usuaris plus. Però cal que recordeu que serà una versió beta dedicada a proves públiques; creiem que la comunitat Sokker ens pot ajudar amb comentaris detallats sobre el nou visor.

Altres elements de flash
La resta d’elements de flash també estan preparats i esperen al servidor de prova: estan combinats amb l’actualització del codi d’interfície de Sokker, de manera que des del punt de vista del desenvolupador és un reemplaçament enorme. És possible que apareguin alguns errors i problemes nous després de la implementació, que van passar desapercebuts durant les proves; per això, vam decidir introduir aquesta actualització immediatament després de Nadal (com ara el 28,29-12), per evitar problemes tècnics durant aquests dies tan especials.

Som totalment conscients que els problemes de flaix són cada vegada més greus els darrers dies, però esperem que el Cap d’Any sigui un nou començament per a Sokker sense cap element de tecnologia de flaix, i passarem a la nostra propera tasca: l’actualització general de Sokker.

Traduït per Kemk
Nota del traductor: es busca traductor de català. contacteu Kemk

---------------------english version


Dev. Diary 36: Final update on Flash replacement

_james 2020-12-18

New Year is almost here, and we are also close to the end of Flash replacement process. Today, please read a few final pieces of information about next steps and deadlines that we are planning for next two weeks of December.

Match viewers

We are happy to inform, that our work with match viewers is close to the end.Old 2D viewer is almost done, you can check final view here:
https://sokker-viewer-2d.netlify.app/
There are still minor issues to fix (ball size, or game result information, for example) but there are no serious problems that could stop us from implementing that viewer with the end of the year.

New viewer (that will combine new 2D and 3D view together) is also at a quite advanced stage, and close to the testing stage. There is a huge chance that this viewer will also be available with the end of this year, probably as "early access" for plus users. But you need to remember, that it will be a beta version, dedicated for public tests - we believe, that Sokker community can help us with detailed feedback about new viewer.

Other flash elements

Rest of the flash elements are also prepared and waiting on test server - they are combined with Sokker backend code upgrade, so from developer perspective, it's quite a huge replacement to be made. It's possible that some new bugs and issues may appear after implementation, that were unnoticed during testing - that's why we decided to introduce that update close after Christmas (like 28-29.12), to avoid technical problems during that unique time.

We are totally aware, that flash problems are getting more and more serious last days - but we hope that New Year will be a fresh start for Sokker without any flash technology elements, and we will proceed to our next task - general Sokker update.

Hora d'Eleccions

Torna a ser hora d'eleccions! Teniu l'oportunitat de presentar la vostra candidatura a seleccionador de l'equip nacional (tant a l'Absoluta com a la Sub-21) de qualsevol nació i votar-ne una a l'Absoluta i una a la Sub-21 de la vostra nació.

Per accedir a la pàgina d'eleccions aneu a la pàgina principal del país corresponent, llavors cliqueu a l'Equip Nacional i, després, a Eleccions. Si presenteu candidatura és recomanable que obriu UN fil al fòrum apropiat del país un cop hagin començat les eleccions.

Si us plau, prefixeu el vostre fil amb [SN] o [U21]; p.ex: [SN] Raul o [U21] Mekene. Si us plau no embruteu els fòrums, ni demaneu el vot directament per sk-mail, ni embruteu els llibres de visita. Qualsevol d'aquestes accions d'spam pot donar lloc a expulsions dels fòrums i/o multes econòmiques.

Si us plau, recordeu que un usuari que hagi estat elegit Seleccionador Nacional no podrà renunciar a la seva tasca. Per la qual cosa, quan us presenteu a la feina de SN, no és només per diversió; és també responsabilitat vostra complir el mandat sencer i no defraudar als que us han votat tot creient que faríeu servei.

Les eleccions han començat el 21 de desembre i finalitzaran el dia 3 de gener de 2021, ja podeu publicar el vostre programa electoral i fer preguntes als candidats.

Traduït per Kemk
Nota del traductor: es busca traductor de català. contacteu Kemk

english version:


Election time is here!

_james 2020-12-21

It is election time again! You have the opportunity to stand for election as a potential national team coach (Senior or U21) of any nation, and also vote for a potential Senior and U21 coach of your nation.

To access the election page, go to the homepage of the country in question, then click on National Team (Senior or U21), and then click on the link to the Election page.

If you stand for election, it is recommended that you open ONE thread in the appropriate country's forum after the elections start. Please prefix your thread with [NT] or [U21] (e.g. [NT] Raul or [U21] Mekene). Please do NOT spam forums, send SK-mail directly to people for votes, or spam users Guest Books. Any of those activities will result in forum banning and/or financial fine.

Please remember that a user who has been elected as an NT manager will not be able to resign from the job. It is not only for fun, it is also your responsibility to serve the full term which the people that voted you into the job thought you will serve.

Elections have started on the 21st of December and end on the 3rd of January, so start preparing your speeches, questions for candidates, and voting.

(edited)

Dev. Diary 37: Substitució Final de Flash

_james
31/12/2020

Avui us presentem la substitució de Flash. És possible que tingueu problemes temporals d’accés al joc avui i demà, però esperem evitar complicacions greus. També és possible que es produeixin nous errors de joc; juntament amb la substitució del flash, també introduïm una actualització enorme del codi del joc que serà la base per al desenvolupament futur del joc. Aquesta vegada no hi haurà noves opcions, amb tot el codi del joc s’ha reescrit per a molts llocs, de manera que es poden connectar possibles errors a diferents parts del joc, no només a les substitucions de Flash.

Què canviarà avui?
• Visor de partits 2D (versió retro): visor 2D existent reescrit a la tecnologia HTML (de Flash). El que és important, aquest visor també hauria de funcionar amb dispositius mòbils;
• Editor de tàctiques (versió bàsica, sense botó de copiar / enganxar: afegirem aquesta funció aviat);
• Cares de jugador (amb el disseny de cares actual, no el nou);
• Menú esquerre per defecte: estem canviant la ubicació del menú de navegació a l’esquerra. És coherent amb la nova pròxima aparença i creiem que és un bon moment perquè els usuaris actuals comencin a utilitzar el menú esquerre per fer més fàcil el canvi al nou disseny quan finalment s’introdueixi.

Signe d'interrogació sobre la substitució de gràfics: encara tenim alguns problemes tècnics, és possible que els introduïm una mica més tard.
Al mateix temps, hi ha una informació important: el bloqueig Flash per a navegadors està previst a nivell mundial per al 12 de gener, no avui. Per tant, en cas de problemes, encara ens queden uns quants dies per treballar-hi.
Quant al nou visor 3D: està gairebé a punt, però encara hi ha alguns elements que cal millorar. Hem decidit introduir-lo una mica més tard; esperem que d’aquí a 2-3 setmanes.

Traduït per Kemk
Nota del traductor: es busca traductor de català. contacteu Kemk

-----------------------------english version

Dev Diary 37: Final Flash replacement

_james 2020-12-31

Today we are introducing Flash replacement. It is possible that you will encounter temporary issues with game access today and tomorrow, but have hope to avoid such serious complications. It's also possible that new game bugs will occur – together with flash replacement, we are also introducing huge game code actualization that will be the foundation for future game development. There will be no new options this time, but the game code was rewritten in many places – so possible bugs can be connected to different parts of the game, not only to Flash replacements.

What will change today?
• 2D Match viewer (retro version) – existing 2D viewer rewritten to HTML technology (from Flash). What is important, this viewer should also work with mobile devices;
• Tactic editor (basic version, without copy/paste button – we will add this function soon);
• Player faces (with current faces design, not the new one);
• Default left side menu – we are changing menu location to left side navigation. It’s coherent with the upcoming new layout, and we believe it’s a good time for current users to start using left menu, to make the switch to new layout smoother when it finally gets introduced.

Question mark about charts replacement – we still have some technical issues, it's possible to introduce them a bit later.
At the same time, there is an important information – Flash blockade for browsers is planned globally for January 12th, not today. So in case of any problems – we still have a few days for additional work.
About the new 3D viewer – it's almost ready, but there are still some elements that need to be improved. We decided to introduce it a bit later, we hope, in 2-3 weeks’ time.

(edited)

Dev. Diary 38: Darrers Canvis: Resum

_james
2021-01-08
Com la majoria de vosaltres sabeu, vam fer diversos canvis la setmana passada. No només va ser la substitució d’elements Flash clau (com la implementació d’un nou editor de tàctiques i la visualització de partits en 2D), sinó també una actualització significativa del codi Sokker. Gràcies a aquests canvis serà possible accelerar significativament el desenvolupament del joc.
Per descomptat, no hem evitat els errors, però hem intentat respondre als més importants de forma contínua. Malgrat tot, hem aconseguit eludir fallades de gran abast , per tant, això s’hauria de considerar com un èxit moderat atesa la magnitud d'aquests canvis.
Els canvis també ens van desplaçar a un nou servidor, molt més nou i eficient que l'anterior.
Estem al final de la primera etapa del nostre projecte de desenvolupament Sokker: eliminar tots els elements Flash i preparar el joc per al seu desenvolupament posterior.

Fins que no es tanqui aquesta etapa, hem de:
1. Convertir el gràfic del reportatge del partit a HTML;
2. Canviar la visualització de la tàctica a la alineació del partit per HTML;
3. Convertir els gràfics de juvenils a HTML;
4. Introduir el visor de partits en 3D.

Eliminació de la resta d'errors pendents de reparació:
1. Programació de lligues amistoses (prioritari);
2. Solució d'errors a l'editor de tàctiques (prioritari);
3. Corregir els gràfics (perquè indiquin correctament setmanes entrenades i no entrenades);
4. I qualsevol altre informe menys greu (recordeu que podeu informar d'errors, preferiblement directament al fòrum Bugs).

Som conscients dels comentaris del fòrum relacionats amb la transició al nou tema Sokker. Ho sentim, però no hem pogut continuar desenvolupant dos temes. Ara ens hem de centrar en un, perquè ens estalviarà molts recursos i temps. Això accelerarà significativament el treball sobre el canvi previst de la interfície Sokker juntament amb el nou aspecte (presentat en anteriors Dev. Diary). Tot i això, és important esmentar que, com a part de la introducció de la nova interfície, estem planejant preparar uns quants skins. A part dels predeterminats basats en els nous gràfics, també estem planejant una versió retro per no oblidar-nos de la rica i llarga història del nostre joc.
Tot i que encara queden algunes tasques per desenvolupar, juntament amb les obres esmentades, ja s’han iniciat els treballs de programació adequats sobre canvis posteriors. L'ordre d'implementació d'elements individuals que vam anunciar als Dev. Diary de l’any passat s’anunciaran d’aquí a una setmana. Tanmateix, la informació important és que no haureu d’esperar tant per veure aquestes actualitzacions com ho heu estat fent per l’eliminació de Flash; esperem que vegeu alguns canvis aquesta mateixa temporada.
Mantingueu els dits creuats, creiem fermament que el 2021 serà un punt d’inflexió per al futur de Sokker!.

Traduït per Kemk
Nota del traductor: es busca traductor de català. contacteu Kemk

---------------------------------------------------english version:


Dev Diary 38: Last changes - Summary

_james 2021-01-08

As most of you know, we made a number of changes last week. It was not only the replacement of key Flash elements (such as the implementation of a new tactic editor and 2D match visualization), but also significant update of the Sokker code. Thanks to these changes it will be possible to significantly accelerate the game's development.
Of course, we did not avoid errors, but we tried to respond to the most important ones on an ongoing basis. Nevertheless, we managed to escape major failures, which should be considered a moderate success given the scale of these changes.
The changes also moved us to a new server - much newer and more efficient than the previous one.
We are at the very end of the first stage of our Sokker development project: eliminating all Flash elements and preparing the game for further development.

Until this stage is closed, we have to:
1. Convert the match report graphic to HTML;
2. Change the tactic view in the match settings to HTML;
3. Convert junior charts to HTML;
4. Introduce the 3D match visualization.

Elimination of remaining bugs that are still to be repaired:
1. Scheduling friendly leagues (priority);
2. Fixing bugs in the tactic editor (priority);
3. Correcting the charts (so that they correctly indicate trained and untrained weeks);
4. And any other less serious reports (remember that you can report bugs - preferably directly on the Bugs Forum).

We are aware of the forum comments related to the transition to the newer Sokker theme. We are very sorry, but we couldn't keep developing two themes any further. We have to focus on one now, because it will save us a lot of resources and time. It will significantly speed up the work on the planned change of the Sokker interface along with the new look (presented in previous Dev Diaries). However, it is important to mention that, as part of the introduction of the new interface, we are planning to prepare a few skins. Apart from the default ones based on new graphics, we are also planning a retro skin in order not to forget about the rich and long history of our game.
Although there are still a few tasks to be worked out, along with the above-mentioned works, proper programming works on subsequent changes have already started. The order of implementation of individual elements that we announced in Dev. Diaries last year will be announced in a week. The important information is, however, that you will not have to wait for those updates as long as for Flash elimination - we hope that you will see some changes in the current season.
Keep your fingers crossed, we strongly believe that 2021 will be a turning point for the future of Sokker!

DD39: Pròxims canvis imminents -> nou disseny, gràfics i vista general!

Matsuyama
2021-01-15
Adéu Flash, benvingut nou any! Després de la substitució de Flash, ara ens podem centrar en el nostre objectiu principal: l'actualització general de Sokker.
I aquí teniu les notícies més importants: hem decidit d’introduir els canvis un a un a partir de la nova interfície. En lloc de preparar una gran actualització de Sokker, podreu anar veient canvis molt més ràpidament; un darrere l’altre. Creiem que és una solució molt millor, que ens ajuda a evitar grans problemes tècnics o nous errors.

Des de la perspectiva dels usuaris, sembla una bona notícia. La nova interfície s’introduirà pàgina rere pàgina, començant per la vista general ja presentada.
La vista general serà la nostra pàgina d’inici; on anirem a parar just després d’iniciar la sessió i funcionarà com el nostre centre de control, amb tota la informació important, vinculada als elements més crucials del joc.

Aquí podeu veure l’aspecte real:

Ordinador:
https://xd.adobe.com/view/7cb4195d-54e8-49fe-b5d1-f77fafc2ca2d-29e7/screen/637a11bf-361c-4623-bf89-9fd6f3fc043b?fullscreen

Mòbil vertical:
https://xd.adobe.com/view/dd87c6d5-113c-4cee-a05d-7a8cb625c951-88d4/screen/2e6b0f52-3047-41f7-b0bb-5be0b460b8f5?fullscreen

Mòbil horitzontal:
https://xd.adobe.com/view/dd87c6d5-113c-4cee-a05d-7a8cb625c951-88d4/screen/2f6fc0eb-c8ba-4d98-9055-9ebfa2662f91?fullscreen

La primera pàgina nova s'introduirà en dos passos:

1. en les pròximes 2-3 setmanes, esperem desenvolupar un nou sistema de menú (barra esquerra i barra superior, tal com es presenta als enllaços anteriors), i ajustar el motiu de sokker actual als nous colors i tipus de lletra.
2. Al cap de poques setmanes, introduirem la vista general amb totes les opcions que podeu veure al projecte.

Vol dir que fins i tot en la temporada actual gaudirem de nous gràfics i de la primera pàgina feta al 100% des de zero. Després, substituirem les subpàgines següents una a una, començant per les més populars (com ara calendari, entrenament o finances). Les pàgines noves no només és qüestió de gràfics nous, en molts casos hi trobareu molts elements nous, com ara la pàgina de vista general.

Vista General, breu resum de les properes innovacions:

1. Centre d’avisos: se us informarà, si cal alguna acció crucial per al vostre club, com assignació d’entrenador, fer l’alineació, preparar un amistós).
2. fàcil accés als 3 darrers partits (amb els resultats ocults) i a l’immediatament següent.
3. resum setmanal, amb tota la informació important
4. sala de premsa - que ens ajudarà a informar a tots els usuaris sobre les notícies més importants (en el futur també contindrà notícies sobre el nostre propi club, generada pel joc)
5. resum de el club (amb una nova característica - expectatives dels socis de la temporada)
6. Llista de traspassos - és probablement l'element més avançat, amb un munt de noves característiques; licitar en temps real (no caldrà actualitzar la pàgina), vista de llista amb informació clau, ofertes des de la mateixa llista, opció de descartar el jugador si ja no us interessa o fins i tot poder desplegar les habilitats dels jugadors.

Estem molt entusiasmats amb els propers canvis i creiem fermament que fins i tot aquesta primera pàgina fruit del nostre desenvolupament aportarà moltes funcions i característiques noves.

traduït per Kemk

--------------------------english version:


DD39: Next upcoming changes --> new layout, graphics and overview page!

Matsuyama 2021-01-15

DD39: Next upcoming changes --> new layout, graphics and overview page!

Goodbye Flash, welcome new year! After Flash replacement we can now focus on our main goal - general Sokker update.
And here are the most important news - we decided to introduce changes one by one, starting from new interface. Instead of preparing one great Sokker update, you will be able to see changes much more faster, one after another. We believe that it is a much better solution, helping us to avoid too many technical issues, or new bugs.

From user perspective it seems as really good news. New interface will be introduced page after page, starting with already presented OVERVIEW.
Overview will be our starting page, each of us will find that page just after login, and it will work as our comanding center - with all major informations, linked to most crucial game elements.
Here you can find actual look:
Desktop: https://xd.adobe.com/view/7cb4195d-54e8-49fe-b5d1-f77fafc2ca2d-29e7/screen/637a11bf-361c-4623-bf89-9fd6f3fc043b?fullscreen
Mobile vertical: https://xd.adobe.com/view/dd87c6d5-113c-4cee-a05d-7a8cb625c951-88d4/screen/2e6b0f52-3047-41f7-b0bb-5be0b460b8f5?fullscreen
Mobile horizontal: https://xd.adobe.com/view/dd87c6d5-113c-4cee-a05d-7a8cb625c951-88d4/screen/2f6fc0eb-c8ba-4d98-9055-9ebfa2662f91?fullscreen

First new page will be introduced in two steps:
1. in next 2-3 weeks we hope to develop new menu system (left bar and top bar, as its presented on links above), and adjust current sokker motive to new colors & fonts.
2. after another few weeks, we will introduce overview with all options you can see on project.

It means, that even in current season we will enjoy new graphics and first new page made in 100% from the scratch. After that we will replace next subpages one by one, starting from most popular (as calendar, training, or finances). New pages are not only about new graphics - in many cases, you will find lots of new elements - as on overview page.

Overview, short summary of upcoming innovations:
1. Alert center - you will be informed, if any crucial action for your club is needed - as trainer appointment, squad selection, friendly setting).
2. easy access for last 3 games and upcoming one (with hidden results)
3. week summary, with all important information
4. pressroom - that will help us to inform all users about most important news (in the future it will also contain news about our own club, generated by the game)
5. Club summary (with one new feature - seasonal fans expectations)
6. Transfers shortlist - it's probably most advanced element, with a lot of new features - bidding in real time (no need to refresh site), list view with key information, bidding from list level, option to skip player if we are no longer interested, or even option to roll out players skills.

We are really excited about upcoming changes, and we strongly believe that even this first page of our development will bring quite lots of new functionalities and features.
(edited)

Dev. Diary 40: Més pàgines d'interfície

_james
2021-01-22
Com que els nostres programadors estan treballant en la nova interfície i la pàgina Vista general, que s'introduirà la primera, estem desenvolupant algunes pàgines més amb dissenyadors gràfics i d’UX.

Consulteu la nova aparença de les subpàgines següents:
Calendari (vista de llista): https://xd.adobe.com/view/6776ad00-0299-4a3f-b5de-5ccbe8a18d91-3225/?fullscreen

Calendari (vista mensual): https://xd.adobe.com/view/6776ad00-0299-4a3f-b5de-5ccbe8a18d91-3225/screen/ad7df139-83a3-43fc-9466-a714711e7063?fullscreen

Entrenament, vista general de l'equip: https://xd.adobe.com/view/f5c67c60-4ccc-4885-9834-6313e5de91e1-a095/screen/1fac8341-e2a9-4e64-b9d3-25d4eb7cabcb?fullscreen

Entrenament, historial del jugador: https://xd.adobe.com/view/f5c67c60-4ccc-4885-9834-6313e5de91e1-a095/screen/cb4ceac6-1f7f-490e-a352-6952ca375a9d?fullscreen

Entrenament, informe setmanal: https://xd.adobe.com/view/f5c67c60-4ccc-4885-9834-6313e5de91e1-a095/screen/f8ee5e0e-37f9-4817-a884-1671fec4556d?fullscreen

Nova interfície del sistema d’Entrenament, (10 places per cobrir): https://xd.adobe.com/view/f5c67c60-4ccc-4885-9834-6313e5de91e1-a095/?fullscreen

Llista d'entrenadors: https://xd.adobe.com/view/f5c67c60-4ccc-4885-9834-6313e5de91e1-a095/screen/695c5415-a4dc-43d5-b88e-1357a8f42f3a?fullscreen

Estem oberts a tots els comentaris i idees. Recordeu que les vistes presentades segueixen sent un treball en curs.

Traduït per Kemk

-------------------------------english version


Dev. Diary 40: More interface pages

_james 2021-01-22

As our programmers are working on the new interface and the Overview page, that will be introduced as the first one, we are developing few more pages with UX and graphics designers.

Please check out the new look of the following subpages:
Calendar (list view): https://xd.adobe.com/view/6776ad00-0299-4a3f-b5de-5ccbe8a18d91-3225/?fullscreen

Calendar (monthly view): https://xd.adobe.com/view/6776ad00-0299-4a3f-b5de-5ccbe8a18d91-3225/screen/ad7df139-83a3-43fc-9466-a714711e7063?fullscreen

Training, team overview: https://xd.adobe.com/view/f5c67c60-4ccc-4885-9834-6313e5de91e1-a095/screen/1fac8341-e2a9-4e64-b9d3-25d4eb7cabcb?fullscreen

Training, player history: https://xd.adobe.com/view/f5c67c60-4ccc-4885-9834-6313e5de91e1-a095/screen/cb4ceac6-1f7f-490e-a352-6952ca375a9d?fullscreen

Training - weekly report: https://xd.adobe.com/view/f5c67c60-4ccc-4885-9834-6313e5de91e1-a095/screen/f8ee5e0e-37f9-4817-a884-1671fec4556d?fullscreen

New training system interface (10 slots to fill): https://xd.adobe.com/view/f5c67c60-4ccc-4885-9834-6313e5de91e1-a095/?fullscreen

Trainers list: https://xd.adobe.com/view/f5c67c60-4ccc-4885-9834-6313e5de91e1-a095/screen/695c5415-a4dc-43d5-b88e-1357a8f42f3a?fullscreen

We are open to all comments and ideas. Please remember that presented views are still a work in progress.
(edited)

Dev. Diary 41: Correcció d'errors

_james
2021-01-29
Aquesta setmana us presentem una actualització ràpida sobre els errors que hem corregit recentment.

1. Els partits 2D en qualitat HD (veure un partit a pantalla completa no disminueix la seva qualitat).
2. Gràfics: hem millorat els gràfics de talent dels sènior i implementat els gràfics dels jugadors júnior.
3. També hi havia alguns elements que de primeres no van ser transferits de Flash, com ara els gràfics de l'Humor i els Fans o el gràfic dels Diners disponibles. Aquí s’'han implementat nous gràfics.

Simultàniament, estem treballant en:

1. Partits 3D: tenim un altre retard en implementar aquesta opció, però sembla que hi som més a prop. Probablement el llançarem sense espectadors (actualment aquest element genera la majoria dels errors), la resta d’elements del visor es veuen bé.
2. Els ajornaments automàtics de final de subhasta en cas d’error del servidor (actualment, només podem intervenir manualment, cosa que per diversos motius no ens permet reaccionar a temps en la majoria dels casos).
3. Corregir un error amb la cancel·lació d'una transferència per part d'un administrador: ara, després de cancel·lar una transferència per part d'un administrador, s'aplica de nou la regla de 4 setmanes des de la compra d'un jugador.
4. Disponibilitat del visor 2D per a usuaris d'iPhone (el problema encara no s'ha resolt però estem a punt d'eliminar-ne les causes; per desgràcia ha resultat ser bastant complex i requereix molt de temps).

La resta del treball està en curs, tal com s’informava en Dev. Diarys previs.

Traduït per Kemk

----------------------------------


Dev. Diary 41: Bug Fixes

_james 2021-01-29

This week we bring a quick update on the bugs that we have recently fixed.

1. 2D matches HD quality (displaying a match in the full screen does not downgrade its quality).
2. Charts - we have both improved the senior’s talent charts and implemented junior player’s chart.
3. There were also some missing elements that were not originally transferred from Flash, such as the mood and the fan club charts or the account balance chart. New charts have been implemented there.

Simultaneously, we are working on:

1. 3D matches - we have another delay in implementing this option, but it looks like we are getting closer. We will probably release it without fans (currently this element generates the most errors), other elements of the player look good;
2. Automated transfer deadline delays in the event of a server crash (currently, we can only intervene manually which for various reasons does not allow us to react on time in most cases);
3. Fixing a bug with a transfer being cancelled by an admin - now, after cancelling a transfer by an admin, the rule of 4 weeks from purchasing a player applies again;
4. Availability of the 2D viewer for iPhone users (the problem has not been solved yet, but we are close to eliminate the causes, unfortunately it turned out to be quite complex and time-consuming).

The rest of the work is in progress, as reported in previous Dev. Diaries.

Dev. Diary 42: Correcció d’errors: estat

_james
2021-02-05
Estem encantats d'anunciar algunes dades positives:
1. S’ha pres una decisió: es desplegaran dues opcions de tema alhora: clar i fosc, així tothom podrà triar al seu gust.
2. El projecte Tema Clar està llest. Podeu consultar-lo aquí: https://xd.adobe.com/view/6cca5199-4603-4d79-a720-3296347dd569-3999/?fullscreen (cal prémer les fletxes per inspeccionar tots els gràfics);
3. Els treballs sobre la nova interfície gràfica d’usuari (GUI) es troben en una fase bastant avançada; segurament el nou menú i ambdues versions es desplegaran al febrer.
4. Aviat començarem a treballar en el tema retro (hem de deixar clar amb vosaltres, usuaris, què vol dir "retro") i en quin tema hem de basar-lo. Amb aquest propòsit, farem una breu enquesta en els propers dies.
5. Una rectificació per a la visualització del partit, ara els noms dels jugadors es mostren!. Alguns usuaris ja l'han trobat: és possible habilitar aquesta opció amb el botó "Inici" del teclat. Malauradament, no tothom té aquest botó, de manera que es va canviar al botó "N". A més, la visualització de noms s’ha establert com a habilitada per defecte.
6. Hi havia una rectificació més per a la visualització del partit, que per a molts era realment crucial durant el partit; ara el nom del jugador es mostra després de passar el cursor per sobre el jugador.

Un breu resum sobre les correccions / millores en què hem estat treballant darrerament:
1. Partits 3D: estem treballant per solucionar alguns petits errors.
2. Posposar automàticament els terminis de traspassos quan hi hagi problemes al servidor: estem a punt de definir les condicions tècniques que s'han de complir per fer-ho; hem inventat un "mecanisme" que comprova si el servidor funciona;
3. Corregir el període de gràcia de 4 setmanes per a un traspàs després de cancel·lar-ne un per part de l'administrador: el nostre desenvolupador de backend va començar a treballar en aquesta tasca, però ha de trobar la millor solució. El treball està en curs, però és difícil predir si es podrà acabar aquesta setmana;
4. Visor de partits 2D per a usuaris d'iPhone: es va comprar el nou entorn de prova per comprovar diferents navegadors web; el problema s'està verificant allà. El cas és que l’animació HTML és massa “pesada” a iOS i el navegador web no l’executa. Estem treballant perquè sigui més lleuger perquè pugui ajustar-se als límits.

Traduït per Kemk

-----------------------------------------english version


Dev. Diary 42: Bugs fixes - status

_james 2021-02-05

We are delighted to announce few pieces of positive information:
1. The decision was made, two skin options will be deployed at once - light and dark, so everyone could find something for themself;
2. Light skin project is ready, you can check it out here: https://xd.adobe.com/view/6cca5199-4603-4d79-a720-3296347dd569-3999/?fullscreen (you need to press arrows to check all graphics);
3. Work on the new GUI is at a quite advanced stage now, the new menu and both skins will surely be deployed in February;
4. Soon, we'll start working on the retro skin - we need to make it clear with you, the users, what do you mean by "retro" - and on which skin should we base it. For that purpose, we'll make short survey in the coming days;
5. A fix for the match visualization, the player names are displayed now! Some users found it already - it was possible to enable this option with "Home" button on your keyboard. Unfortunately not everyone has that button so it was changed to "N" button. What is more, displaying names was defined for enabled by default;
6. There was one more fix for match visualization, which for many was really crucial during watching - player name is now displayed after hovering the mouse cursor over a player.

A short brief about fixes/enhancements we've been working on lately:
1. 3D matches - we're working on fixing some smaller bugs;
2. Automatically postponing transfer deadlines during serve problems - we're about to define technical conditions which must be fulfilled to make it, we have invented a "mechanism" checking whether server is working;
3. Fixing 4-week grace period for transfer after cancelling a transfer by admin - our backend developer started working on that task, but he has to find the best solution. The work is in progress but it's hard to predict if it can be finished this week;
4. 2D match viewer for iPhone users - The new test environment was bought to check different web browsers - the problem is being verified there. The thing is that HTML animation is too "heavy" on iOS and web browser doesn't run it. We're working on making it lighter so it could meet the limits.

Dev. Diary 43: Nova navegació i visualització 3D!

_james
2021-02-12HO
SOM-HI! Com podeu veure, avui hem completat el primer desplegament important de nous elements a Sokker. I n’hi ha molts alhora.

Nou disseny

Navegació i dos Skins*:
1. Hi ha nova navegació i disseny de pàgina. Els plafons laterals i superiors, dissenyats des de zero, són els primers elements nous de la nova disposició Sokker. Tot seguit es desenvoluparà el nou disseny (desplegant el disseny nou pàgina a pàgina);
2. Altres elements (pàgines concretes) s'han ajustat segons el color, de manera que sembla coherent a tot arreu. Tot i que encara no és el disseny final, només és un ajust temporal del contingut antic del lloc als nous elements de navegació;
3. Ara hi ha dos temes o aparences: clar i fosc, podeu canviar-los a la configuració;
4. D'acord amb els anuncis, estem treballant en un tema inspirat en el vell clàssic de Sokker.


Canvis a la navegació

Alguns elements han canviat de lloc; ens hi haurem d'acostumar. A continuació es mostra una breu llista d’aquests canvis:
1. La pestanya ECONOMIA: ara és a l’OFICINA.
2. La pestanya JUGADORS: és a CLUB (l'enllaç directe ara s'anomena TEAM*, que encaixa millor a la seva nova funció). La pàgina del club estarà disponible fent clic al logotip o al nom de l'equip. Tots els noms i descripcions es desplegaran en anglès i es traduiran als idiomes locals poc després.
3. Hi ha un canvi de lloc d’alguns elements: el plafó esquerre només contindrà aquells elements que estiguin directament connectats amb la direcció del nostre club (i SN) (i la pestanya FÒRUM), mentre que el plafó superior contindrà pestanyes "addicionals", com ara Món, País, Cerca, Regles o Configuració;
4. També es mostraran les notificacions i el correu a la part superior, que ara tindran icones separades. També s’hi mostrarà el nombre d'elements nous.


Visualització de partits 3D

Al mateix temps, implementem una nova visualització de partits en 3D. Al final, la versió 3D només estarà disponible per als usuaris de PLUS, però de moment, estarà oberta a tothom durant la fase de proves. La versió 2D no desapareix: serà una alternativa accessible a tothom.

IMPORTANT: és una versió de prova. Vol dir que pot haver-hi (i de ben segur que n’hi haurà) alguns errors; us preguem que els informeu en els fòrums pertinents. No hem aconseguit solucionar alguns elements com per exemple, la visualització dels espectadors; per tant, encara no seran visibles.
La interfície de visualització actual (menú de visualització) també és temporal; actualment estem treballant en el disseny dels partits, que haurien de conservar-se com a retransmissió de partits en directe, amb prèvies completes, animacions, etc.


Per acabar algunes correccions que també s’han fet:
1. La regla de les 4 setmanes no és vigent per als traspassos cancel·lats pels administradors.
2. El marcador en la vista 2D s’ha desplaçat a dalt (ja que de vegades estava amagat a causa de la configuració de resolució d'alguns navegadors);
3. Torna a haver-hi una icona de pilota sobre el golejador quan marca.

-----------------------
Traduït per Kemk
*Nota del traductor:
Encara no està disponible l’accés a la traducció d’alguns termes com ara:
TEAM: Serà traduït per EQUIP
SKIN: Serà traduït per APARENÇA O TEMA

----------------------------------------------------------english version

Dev. Diary 43: New navigation & 3D visualization!

LET'S GO! As you can see, today we completed the first major deployment of new elements on Sokker. And there is a lot of them at once!

New design

Navigation & two skins:
1. There is new navigation and page layout. Side and top panels, which have been designed from the scratch, are the first new elements of the new Sokker layout. New design will be developed further (deploying new layout page by page);
2. Other elements (particular pages) have been adjusted color-wise, so it looks consistent everywhere. However it’s not the final layout yet, it’s only a temporary adjustment of old content of the site to the new navigation elements;
3. There are two skins for now – light and dark, you can change them in the settings;
4. In accordance to the announcements, we are working on a skin inspired by old Sokker classic.


Navigation changes

Few elements changed their place, which we’ll have to get used to. Below is a short list of those changes:
1. FINANCE tab – it’s now under the OFFICE;
2. PLAYERS tab – it’s under the CLUB page (direct link is currently named TEAM, which will better suit its new function). The club page will be available by clicking on logo or team name. All names and descriptions are deployed in English and will be translated to local languages shortly after;
3. There is change of place of few elements – the left panel will contain only those elements that are directly connected to our club (and NT) management (and the FORUM tab), whereas the top panel will contain „additional” tabs, like World, Country, Search, Rules or Settings;
4. Also notifications and mail will be displayed on the top, which have different icons now. Number of awaiting „items” will also be displayed there.


3D match visualization

At the same time we deploy new 3D match visualization. Ultimately 3D version will be available only for PLUS users. For now it stays open for everyone for the test phase. 2D version is not gone – it’ll be an alternative, available for everyone.

IMPORTANT: it’s a test version. It means that there may be (and surely will) some bugs – we kindly ask to report them in proper forums. We haven’t managed to fix some elements, e.g. displaying of spectators – therefore they won’t be visible yet.
Current visualization interface (visualization menu) is also temporary – currently we’re working on design of matches, which should be kept as live match broadcast, with full match intro, animations, etc.


In the end, some fixes, which were done as well:
1. Rule of 4 weeks is not in effect for transfers cancelled by admins;
2. The score board for 2D visualization is moved to top (since it was sometimes hidden because of resolution setting for some browsers);
3. Again there will be ball icon over the goalscorer!
(edited)