Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: »Translation topic

2007-05-11 07:12:41
I don't know what exactly it means, but I am sure the last word is an insult
2007-05-11 15:28:39
Thanks a lot! And what means this in english?

Technika na solidny wskoczyła mu po 4 tygodniach

Maybe.. 4 technique trainings to pop solid?

Thanks again! ;)
2007-05-11 16:25:34
He jump on the solid technique after 4 weeks :]
2007-05-11 17:33:27
can sameone tell me what means this in english Thanks
życze wygranej w następnym meczu ;]
2007-05-11 17:51:44
Can somebody translate the following in Spanish:

Big big big lol at you all, I was right and you weren't as if I did something wrong, no it was you that did somethings wrong.

----------------------------------------
Thanks in advance.
2007-05-11 18:04:57
życze wygranej w następnym meczu = Good luck in next match
2007-05-11 18:06:08
he wish u good luck in next match
2007-05-11 18:16:13
Thanks :))) he is on my Guestbook and i didn't know !
2007-05-11 21:40:28
who can translate this: niech sluzy

thanks!
2007-05-11 22:06:12
I guess it's about a player you have probably bought.

lest's say it'll be like this: May he serve you (well).
2007-05-11 22:12:01
ile jestes w stanie dac za niego??

In english please:)
2007-05-11 22:17:43
how much can U pay 4 him :)
2007-05-11 22:20:22
thnx:)..
2007-05-12 02:28:15
it`s not my player...somebody ask me what it`s mean that:))
2007-05-12 11:56:55
what does this mean?
poddaj się zkurwielu

probably you were bidding, and he said surrender, and he meant stop bidding, and the last word is a swear word :X

it means something like creep, but guy even doesn't know how it should be spelt...
(edited)
2007-05-12 12:59:36
right :D sould be written with "s" at the beginning. it means something like English "s.o.b." ;p