Subject: »Translation topic

punktacja:
podania,rozgrywanie 1.5x
obrona, technika, szybkość 1x
strzał 0.5x
kondycja 0.25x



plss englesh :( tnx a lot

Points:

Passing, playmaking 1.5x
defending, technique, pace 1x
striker 0,5x
stamina 0,25x

tnx man :)

hi, i've bought your player xxx today. do you know how talented he is? how many weeks does a popup in the youth school take? thanks in advance

can someone please translate it into eesti?

Sure :)

Tervist! Ma ostsin täna su käest mängija xxx. Kas sa tead kui andekas ta on? Mitme nädalaga tal noortekas tase tõusis? Tänud juba ette.

great! :)

Saludos desde Caracas, Venezuela... Jaromir Stefka fue uno de los pilares de mi equipo y nos ayudo mucho a clasificar y llegar a primera division. Siempre tendremos presente a este gran jugador en nuestro club.

Greetings from Caracas, Venezuela... Jaromir Stefka was one of the best players in my team and he helped us a lot to qualified and be in first division. We will always remember this great player in my club

thanks

can some on translate this weird message for me ??

Message from: lukas984
Date of posting: 2007-05-16 20:56:59
Subject: (bez tematu)

Mam do sprzedania 6 mlodych dobrych zawodnikow o to ich nazwiska Szczepan Huczała. Czesław Huczała Norbert Ochroński Agustín Rosas, Anatol Seta, Kacper WakulczykJak jestes zainteresowany to zapraszam do licytacji. Mysle ze warto.

I have 4 sale 6 young and good players this are they names: Szczepan Huczała. Czesław Huczała Norbert Ochroński Agustín Rosas, Anatol Seta, Kacper Wakulczyk. If U are interested U can bid smb.

z sima i pablo zrobilem awans do 5 ligi polecam sima jest dobry na szpicy z11 a pablo dobry na obrone

what does this mean?

With sima and pablo in squad I managed to get my promotion. I recommend them to you. Sima plays nicely as a far 11 and pablo is a good defender.

ed: some spelling mistakes ;)
(edited)

"hijo de la gran gorda y mas puta de Rumania jajaaja"----please translate me....thanks

I don't know what he says exactly, but he says something like:" Romanians are idiots, lol"

thanks....I already sent a sk-mail to the romanian admin....

Yes very good if you, because the translation I gave you is very mild, it actually meant more than I told you but it would be against the rules if I told you.