Subpage under development, new version coming soon!
Subject: »Translation topic
Wystawiony za: 400 000 zł
Najwyższa oferta: 0 zł []
Koniec licytacji: 27.05.2007 20:32
Zdejmij zawodnika z listy.
Lourenço Oliva, wiek: 19
wartość: 425 000 zł, wynagrodzenie: 4 900 zł
klub: Wisełka___KrK, kraj: Portugal
mierna forma, przeciętna dyscyplina taktyczna
świetna kondycja, tragiczny bramkarz
solidna szybkość, słaby obrońca
beznadziejna technika, przeciętny rozgrywający
niedostateczne podania, solidny strzelec
Statystyki:
Oficjalne mecze: 13
Gole w oficjalnych meczach: 5
Asysty w oficjalnych meczach: 2
------------------------------------------------------------------------
The first time somebody spammed me with a player... Could someone translate it... I might be interested who knows ;)
Najwyższa oferta: 0 zł []
Koniec licytacji: 27.05.2007 20:32
Zdejmij zawodnika z listy.
Lourenço Oliva, wiek: 19
wartość: 425 000 zł, wynagrodzenie: 4 900 zł
klub: Wisełka___KrK, kraj: Portugal
mierna forma, przeciętna dyscyplina taktyczna
świetna kondycja, tragiczny bramkarz
solidna szybkość, słaby obrońca
beznadziejna technika, przeciętny rozgrywający
niedostateczne podania, solidny strzelec
Statystyki:
Oficjalne mecze: 13
Gole w oficjalnych meczach: 5
Asysty w oficjalnych meczach: 2
------------------------------------------------------------------------
The first time somebody spammed me with a player... Could someone translate it... I might be interested who knows ;)
Lourenço Oliva, age: 19
value: 106 250,00 €, wage: 1 225,00 €
club: Wisełka___KrK, country: Portugal
poor form
formidable stamina, tragic keeper
solid pace, weak defender
hopeless technique, average playmaker
unsatisfactory passing, solid striker
translated by SokkerViewer
value: 106 250,00 €, wage: 1 225,00 €
club: Wisełka___KrK, country: Portugal
poor form
formidable stamina, tragic keeper
solid pace, weak defender
hopeless technique, average playmaker
unsatisfactory passing, solid striker
translated by SokkerViewer
why should I change my language? If someone spammed me that?
And sokker viewer gives problems on my computer.
(edited)
And sokker viewer gives problems on my computer.
(edited)
well, if you really wanted to know ... you changed your language ... and there was no need to ask it here but u could report him at once ...
we forgive you this time ;)
ed: oh, and I would forgot:
"How much would you take for this player? Is he talented?"
into... Dutch (isn't it strange? A Dutch who doesn't know English...)
(edited)
ed: oh, and I would forgot:
"How much would you take for this player? Is he talented?"
into... Dutch (isn't it strange? A Dutch who doesn't know English...)
(edited)
Is he talented? ==> Heeft hij talent
How much would you take for this player? (if you mean: how much do you want for him) ==> Hoeveel vraag je voor die speler?
How much would you take for this player? (if you mean: how much do you want for him) ==> Hoeveel vraag je voor die speler?
wystaw na aukcję edmunda czamarana chciałbym go kupić
one polish guy sent it to me...
What does it mean?
(edited)
one polish guy sent it to me...
What does it mean?
(edited)
"I would like to buy edmund czamaran, put him on tl"
thx
how do you say "whats your offer"
(edited)
how do you say "whats your offer"
(edited)