Subject: »Translation topic

saving private ryan isn't so good film like f.e. Apollo 13 :]

No, I disclaimed the responsiblity ;)

but I am 90% sure, that i've corrected it well.
(edited)

Casimiro Galego, wiek: 25
wartość: 1 667 000 zł, wynagrodzenie: 19 000 zł
klub: Unia Oświęcim, kraj: Brasil
olśniewająca forma, niesamowita dyscyplina taktyczna
kartki:

celująca kondycja, tragiczny bramkarz
znakomita szybkość, solidny obrońca
bardzo dobra technika, solidny rozgrywający
słabe podania, znakomity strzelec

odp. czy moj zawodnik ma szanse zagrac w reprezentacji ??

Anyone could help me? =D

Use sokker viewer ;)
(edited)

what about this then?

odp. czy moj zawodnik ma szanse zagrac w reprezentacji ??

sokker viewer cant help.. :(

Does my player have any chances to play for NT?

Something with has he a chance of becoming a representation of sportsman

Sorry I know a bit Polish but not enough :)

"a representation of sportsman" - good enough to kill my English teacher :D

but you're there :)

:D

I am learning some Polish in my spare time ;)

Has got 4 children??? :D are they all dead by now or what?

1. wasting your time :)
2. impossible
3. 'd better see your doctor :D

ed: but you know... I wanted to learn your mother tongue. we may teach each other ;p
(edited)

hehehe :)

es buenoooo
jejejjjejeje.

por faaaa noo entiendooo inglesss.
losientooo abloo solo castellano



what's this in english?
(edited)

he's goooood
heheheeee

pleaseeee I dooooon't understaaaaand engliiiiiish
I'm sorryyyyyyyy I only speaaak spanish

:P

there is an 'o' too much in good i think :p

[:/]