Subject: »Translation topic

New start, don't know why, don't know how etc, etc.

ojjj... :D jakoś tak zagranicznie wyglądałeś :p
what does it mean?

neatza si bafta all!


to english plz (or french, or dutch)

good morning and good luck to all of you :P

so its what i thought :D

edit: thx :P
(edited)

well, Polish of course ;) but I don't know wheter it can be translated.

"oh... :D You looked kind of abroad. :p"

I don't know if it is gramatically correct :/ I geuss nope.

Ola
Sou nova por aqui e gostava de aprender algumas habilidades. Já comprei livros, mas gostava de saber como aprender com um mestre... Podes-me ajudar? Obrigada

to english please

chcesz kupic zawodnika

to english please :)

Ola
Sou nova por aqui e gostava de aprender algumas habilidades. Já comprei livros, mas gostava de saber como aprender com um mestre... Podes-me ajudar? Obrigada

Hi, i'm new here and i would like to learn some skills. I already bought books, but i's like to know how to learn with a master. Can you help me? Thanks.


In english, there isn't gender, but it's a girl. Probably a portuguese woman.

wanna buy a player
(edited)

That's Popomundo:P

---

first is somebody who picks tomatoes, the other, who picks strawberries.

Or at least thats what I think with my limited knowledge of Dutch ;)

It's correct :)

First asking to me and then posting on the forum???

oh lol.

Thank UU .

Yeah ....couse i needed very fast answer :)