Subject: »Translation topic

---

well... sad but true :/

change the language :)

Can you please show me a graph of the talent of Player X?

In Polish, Eesti, and Dutch please :)

dutch: Zou je me aub de grafiek die het talent van "Player X" kunnen geven?
mvg, "your name" / Bij voorbaat bedankt(chose one)
(edited)
(edited)

thanks man ;)

Czy mógłbyś mi pokazać wykres talentu gracza X?

Dzięki
(edited)

Thanks all.

I think it'd help if there were a list of common phrases in different languages...

Quite a good idea! :)

Maybe you should try to put this one on Bugs/Ideas Forum?

Edit: Don't worry
(edited)

Creo que en juveniles con entrenador increible era de 5 y con entrenador brillante menos de 5 mas o menos 4,66.

From Spanish to English please :)

It looks like he was a Incredible/Brilliant junior popping every 4.66 weeks...

Also, how do you say "Thanks" in Spanish?
(edited)

I think 'Thank you' will do the trick m8 ^^ :p

http://www.interglot.com

Press in thanks.

Then chose the languages et voila. ;)

It means:

"I think that in junior school with an incredible coach was 5 and with a brilliant coach, less than 5, kind of 4,66."

And thanks it is said:

"Gracias"
(edited)

What does this…:

Sander Spiliers , wiek 21
wartos´c´: 1 378 000 z?, wynagrodzenie: 12 200 z?
niesamowita forma
kontuzja: (19 dni)

solidna kondycja,
s´wietna szybkos´c´,
solidna technika,
bardzo dobre podania,
tragiczny bramkarz
s´wietny obron´ca
s´wietny rozgrywaja˛cy
solidny strzelec

szukam chetnych sprzedam go oczywiscie po kontuzj, a i ma szanse na kadre belgi

and this:

siemka ! jak bedzie to podeslij mi skille i cenke SPILIERSA na sk @

mean? :P

Creo que en juveniles con entrenador increible era de 5 y con entrenador brillante menos de 5 mas o menos 4,66.

From Spanish to English please :)

I think in junior school with incredible coach it was 5 and with brilliant around 4.66

Also, how do you say "Thanks" in Spanish?[/i]

Gracias

edit: ouch, Juangunner already translated it :/
(edited)