Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: »Translation topic

2007-09-03 16:41:40
kurde!!!!!!musiales sie wtroncic do licytacji!!!!!



Englis please
2007-09-03 16:48:11
its hard to translate this literally but:

he is angry that U bidded player which he wanted to buy :)
2007-09-03 16:50:01
he is not happy that you take part in bidding
2007-09-03 16:56:01
thats all? Its ok than, i believed that it means something else...
2007-09-04 09:43:55
Nope, there is no swearing or insult :]


But there is something else...
He is an analphabet.
(edited)
2007-09-05 13:56:50
Hello!

I need a smart English boy:D

How you explain, what "Sasquatch" is?

(U can explain in english)
(edited)
2007-09-05 14:02:42
bigfoot!?:)
2007-09-05 14:07:14
So "bigfoot" "yeti" and "sasquatch" it's all the same thing(animal?)?
2007-09-05 14:10:15
is this so interesting?!:)....google it,and you'll find out ;)
2007-09-05 14:15:52
I didnt say that I need smart Romanian boy, but smart ENGLISH boy! So let some English explain me that!

is this so interesting?!:)

YES IT IS
2007-09-05 14:21:16
HERE


sasquatch is also a music festival
2007-09-05 16:59:41
smart ENGLISH boy

Good luck on your search for one.
2007-09-05 20:17:07
I know mr_garbage is English, don't know if he's smart.
2007-09-05 20:27:18
Yeah okay, but are you sure gibby is a boy?
2007-09-06 17:12:18
You have to belive... it would be rather hard to find one, who would check it out :P
2007-09-06 20:44:20
"subject:
Bets for the next round:))....

Page: 1
fekka to All 2007-09-06 18:32:29
Real Drunken - Austria Memphis
1 x 2 1x 12 x2
4.05 3.40 1.75 1.85 1.16 1.22
1.Fc Lëtzebuerg - Real Paratroopas
1 x 2 1x 12 x2
3.85 3.20 1.85 1.75 1.17 1.25
Fc Zauberwald - Viking Horde
1 x 2 1x 12 x2
2.55 3.10 2.55 1.40 1.40 1.27
Vitoria FC Santion - Favoriten GrünWeiss
1 x 2 1x 12 x2
6.30 4.20 1.40 -- 2.52 1.15
FC Karmeliter - FK Hormone
1 x 2 1x 12 x2
2.45 3.10 2.65 1.37 1.43 1.27
Red Bull Luftenberg - das TEAM
1 x 2 1x 12 x2
2.55 3.10 2.55 1.40 1.40 1.27
bombastiiqoo - SV Wienerberger
1 x 2 1x 12 x2
2.85 3.30 2.20 1.53 1.32 1.24"

obiviously this is a bet concerning the next round of our friendly league- but i don´t do any bets, and i cant understand the meaning of all those numbers. maybe he is following the system of a rumanian betting sheet, but he is offline, and i cant ask him. can somebody help me and explain (in english or german) what he is meaning.