Subject: »Translation topic

skile i cene na sk@

Please, translate this for me.. :D

send skills and price to skmail
(edited)

exactly :)

it means Pablo Moran show...(same of your writing)

Þú finnur landsliðin ef þú ferð í "Iceland" í flýtiborðinu neðst til vinstri.
Svo í gardínurnar fyrir sitthvort landslið.

Til að sjá stöðu í riðlum, þá fer maður í National Teams (til vinstri) og þar færðu upp ýmsa möguleika.

Annars náði u21 ágætis árangri og komst í úrslitakeppni í fyrsta sinn en datt út eftir fyrsta leik gegn Chile.

hvernig er annars u-21 liðið okkar að standa sig og hvar getur maður séð stöðurnar í riðlum hjá landsliðum

Can someone translate this (I think this is from iceland) into spanish, english or french?

Yes but, what the hell its this?

קיבלתי קבוצה אנושית לא רעה

Hebru, I guess.

והנה מתחילים
שיהיה בהצלחה לכולם בעונה החדשה.
מעניין כמה זמן ההודעה הזו תחזיק.
:)

this is from some israelie league in the ohter game.looks pretty similer so i'd go with hebrew.

try to ask on israelie forum

Yiddish is using the same characters, but Hebrew is more probable.

Don't know the translation though.

"Muy claro tu mensaje pero no se bien como interpretarlo. Saludos"

??

Translation PL

Rozumiem Twoją wiadomość, ale nie wiem jak to interpretować


- tak mówi mój brat
(edited)

To dobrze mowi bo ja podobnie mu przetlumaczylem ;]

to wy jesteście braćmi:)

nie

Ciekawe czy po polsku troche znasz? Heh, zobaczymy w srode kto bedzie lepszy
To english please.