Subject: »Translation topic

thanks

Can anyone please translate this from spanish to english???


talento increible es mu bueno y joven lo k pasa es k tengo menos 400000exfavor dame dinero por el


-Esben

talent incredible it´s very good and young but i have -400.000 in my accout,
please give me money for him

-Esteben

many thank you..;)

Hi!!

Could you send me his skills?? Marinho is not updated in our database.

Thanks!!

Any one could translate this text above to polski?? I need to contact a user about a player and I think he will be gently if i send the msg in polski. :D

thanks!!

Cześć!

Czy mógłbyś mi podesłać jego umiejętności? Nie mamy aktualnych danych Marinho...

Dzięki!


I don't know if that exactly the thing you want to say, I just don't know the case :) but it's still pretty good translated I think 8)

What does this mean?

ile $ chcesz za niego?

How much money do you want for him?



It's annoying that polish people don't use english in international talks, deals etc. :/

maybe they don't speak english :S

So they have translation topic - there's always someone who will help them :)


But to be honest - I really do believe that most of polish players know english...
(edited)

thanks!! =D

I aleady found out. He answered this: midfielder Jones how many want za him?

i guesss he wanna know how many you want for selling him, but i cants assure ( just translating cause the general meaning i guess)

I am almost sure that he wants to know how much money you want for middlefielder Jones.

but you sepak polish you can be sure!:P

Hey, you don't need to think about it anymore. It's already fixed;)