Subject: »Translation topic

My brother and I are very grateful. Thanks once again!

what does " Fremragende " mean ? it's supposed to be a skill level in danish !

outstanding

---

Your wellcome!

Yo!

Can someone tell me what is the difference between "conductor" and "ticket collector". My dictionary does not know the answer:P

Thanks!

you mean in spanish?

conductor= the driver, of the bus, or a car or sth

tikcet collector in spanish is revisor, the guy that takes care that all the people who is travelling has bought a ticket

I mean in english, I wrote to you cause you was the last man who had wrote something:P

Except difference between "conductor" and "ticket collector", I also need to know what is "travel card"..
(edited)

driver and guy who takes the ticket then

i thought conductor was an spanish word only :S

In Dutch it's conducteur :P

conductor it´s the driver of the bus, and ticket cllector is the guy you have to pay to go in the bus, is that?

travel card maybe a ticket to severel buses?

Ticket collector checks everyone if they have bought a valid ticket.

Travel card might be a ticket to several buses yes. In Holland we have "strippenkaart" ( ticket with little boxes, where the driver stamps with a stamp on it.)
(edited)

I suppose that as They said before, conductor is the the driver, and ticket collector is this one who gets in and checks if everyone have the ticket...

And I have no idea about travel card:P

travel card i think it´s a ticket that allow you to travel in all the public transports in the city....

Tak w ogóle to condutor znaczy przewodnik - w sensie np. przewodnik elektryczny.

Conductor in polish is konduktor :> quite similar, too

And travel card is a kind of ticket, that allows you to travel (usually) with metro, train AND buses within one city, country etc.

thx:)