Subject: »Translation topic

thx:)

So what is the difference between conductor and ticket collector?

Conductor is the guy that drives the vehicle. Ticket collector is the guy who checks everyone has got a ticket for the trip.

Conductor and collector both check for tickets. The collector takes the ticket with him or tears a part of it, I think. You'll probably find conductors only in the train and maybe also in the tram or bus. Don't know where you'll find collectors, but I think at the movies or at some big events or something.

The one who drives the vehicle is just called the driver in English. Collector and conductor are both French loanwords. In Dutch we don't have a word for collector as it's always done by the security, police or city inspectors:

conductor = conducteur
driver = machinist in trains or more industrial machines
driver = chauffeur in the bus, car, taxi, etc.

przeciętna kondycja, beznadziejny bramkarz
świetna szybkość, dobry obrońca
bardzo dobra technika, celujący rozgrywający
solidne podania, celujący strzelec



English please.

average stamina, formidable pace, very good techniqe, solid pass, hopeless keeper, good defender, excellent midfielder, excellent striker

@any spanish speaking lad:)

''si tiene mucho talento''

I need to learn some spanish my self:))
could you translate that on english or polish for me pls

I dont know spanish at all, but I suppose it's something like:

He is very talented..

Am I right?:D

you are :D
(edited)

well word as ''mucho'' and ''talento'' arent to hard to translate:) but for exaple there is a little difference between:
''he is very talented'' and
''he isnt very talented''
so i wanted to be sure:)

cheers guys:)
(edited)

''la vida es un carnaval''


ıt ısn't ıngame speach , ı know ...
but ı dont know whıch language ıt ıs ...
can anyone traslate ıt to englısh ?

its spanish and it mean

Life is a carnival

thx :)

ile chcesz?

For english please...

hom much U want?

ty jebany pederasto zostaw tego zawodnika jak nie to tak morde skopie że sie nie popamietassz kapewu

to english pls?