Subject: »Translation topic

Could this be translated to polish please?

Had a talent of exactly 4 weeks with a Brilliant youthcoach.
Came out Brilliant!

If trained properly, he will get in the Belgian NT!
You can ask Hellsangel (Belgian NT coach).

miał talent 4 przy olśniewającym trenerze. wyszedł jako olśniewający.

jeśli będziesz go trenował odpowiednio, to załapie sie do Belgijskiej kadry!
Możesz zapytać Hellsangel'a (trenera reprezentacji Belgii)

What does this mean? Thanks!
Polish:
1m aftter
(edited)

Hocam Gökhan çok iyi fakat maalesef özellikleri milli olabilmesi için şu an yetersiz. Yaşı itibariyle de açıklarını kapatabilir mi diye şüpheliyim. Ama sen onu databaseden güncele ben takibe devam edeyim

Can someone translate this from turkish, please?

it's not Polish for sure...

it may be:
"I'm after" (?)
"One minute after"

Gokhan is a very good player but his properties inadequate for national team and i am not sure that he will be adequate for national team...but if u update his database i will follow him....

thx

(damn, still not good enough?...)

Oke, thanks! I asked for the talent of a player, this was the anwser. Bet he doens't know it also.

el 27 de noviembre comienza la copa tienes q desafiarme para poder jugar no te olvides

pls translate..thx

something like the 27th of november, the cup starts and you have to defy him in order to play... dont forget...

in 27 november begin the cup, you have to invite me don´t forget


:)

thank you :)

never thought an aussie would translate this! ;-)

Australia is multi cultural.

I´m a bit smarter again thanks to you.

yep, I'm french, my go is english and we live in oz :)
it doesnt explain how I speak spanish un pocito though...

plss translate in czech

What is his real talent !!

tnx a lot