Subject: »Translation topic

how do i ask a polish user how if his ex-player (now mine) has any extra trainings?

english to polish ;)

thanks

Czy Twoj byly zawodnik (here U can put his name) ma jakies dodatkowe treningi?

"powo w lidze" what that means ?

good luck in league

thanks.

what does that mean?

Giocatore Aggiunto correttamente al Db. Ricordati di aggiornalo di tanto in tanto.


I got this massage, when i tried to update my italian player in the database.

Player Added to properly Db. Remember to update it from time to time.

thanks for the fast reply :)

Who can translate to english:


Esta temporada rapidez,la siguiente = defensa.

I believe it says
"This season pace, next season defending"

I'd wait for someone else to confirm though

Thanks, even if you are wrong ^^

améliorer (pas amender)

Dans ce cas c'est avec plaisir que je te souhaite la bienvenue dans la communauté française :D

Que penses tu de l'équipe de France? (en vrai ou à sokker comme tu veux ;))

can anybody translate that?!

thanks

Essentially it says

"I'm pleased to welcome you to the French community. What do you think of the French team. (Real or Sokker, your choice)

ah...thank...i understand all, but not the last one...THANKS

It's ok but that = means "igual", so it means probably he will train defending but not 100% sure :D

Wiadomość od: rubinyol
Data wysłania: 2007-12-09 19:39:18
Temat: asa

tu sus las mic danm?? cnt plis

Usuń Odpowiedz

wtf?