Subject: »Translation topic

:D

It'd be waste of our time and legs :p

Hi,

Since a short time I am one of Hellsangels new scouts. I will help Wurfel with the searching and updating of young NT defending prospects.
Could you please send me the stats of Fons Van Asselberghs so I can update them in our database?


Greetings

aerts


to Polish please?

Hej!

Od pewnego czasu jestem jednym ze skautów Hellsangels. Będę pomagał Wurfel przy szukaniu i uaktualnianiu młodych obrońców dla reprezentacji.
Czy mygłbyś przesłać mi staty Fons Van Asselberghs'a, bym mógł je uaktualnić w bazie danych?

Pozdrawiam,
aerts

eso es la lastima tiene talento normal, 6 semanas. x, ahora el de 16 si de 3 semanas.

Thanks!!

skoki w szkółce co 4 tygodnie(przy olśniewającym trenerze)

thanks!

Your second one is " He pops in 4 weeks with a brilliant coach"

Hi,

Since a short time I am one of Hellsangels new scouts. I will help Wurfel with the searching and updating of young NT defending prospects.
Could you please send me the stats of Chris Bruyne (in English) so I can update them in our database?


Greetings

aerts


to polish please, had a little change...

everything's just the same

just put "po angielsku" in the brackets ()

that's a pity, he has a normal talent, 6 weeks. But the one with 16 has a 3 weeks talent.

"Wara od niego"
"zostaw mi tego zawodnika "

translation please
(edited)

Leave this player for me.

tnx

"Wara od niego" - "leave this player"

but "wara od niego" is very unkind form of saying this..

People are pretty rude,as far as I can see...Well,more bashing time!time to kick some asses!:)

Elfelejtettem írni, hogy Garai korosztályosan az egyik legjobb magyar védő!

translation please?