Subject: »Translation topic

I need a polish manager who translate that for me:

Camilo Numpaque, wiek: 22 price

Thank you!

Camilo Numpaque, age: 22 price

Camilo Numpaque, wiek: 22 price

Camilo Numpaque, age: 22 - how much for him?

hmm but U want translation from english to polish or what?

Camilo Numpaque, wiek: 22 price

Camilo Numpaque, wiek: 22 Ile za niego?

------------

just in case;)

Spanish

Camilo Numpaque, edad: 22
valor: 1 302 400 k Bs., salario: 11 280 k Bs.
club: VfR Wardenburg, país: Colombia
divina forma, formidable disciplina táctica
amonestaciones:

formidable condición, trágico portería
excelente rapidez, sólido defensa
muy buena técnica, formidable creación
formidable pases, pobre anotación


Polish

Camilo Numpaque, wiek: 22
wartość: 1 302 400 k Bs., wynagrodzenie: 11 280 k Bs.
klub: VfR Wardenburg, kraj: Colombia
boska forma, świetna dyscyplina taktyczna
kartki:

świetna kondycja, tragiczny bramkarz
celująca szybkość, solidny obrońca
bardzo dobra technika, świetny rozgrywający
świetne podania, mierny strzelec

English

Camilo Numpaque, age: 22
value: 1 302 400 k Bs., wage: 11 280 k Bs.
club: VfR Wardenburg, country: Colombia
divine form, formidable tactical discipline
bookings:

formidable stamina, tragic keeper
excellent pace, solid defender
very good technique, formidable playmaker
formidable passing, poor striker


Rumanian

Camilo Numpaque, vârsta: 22
valoare: 1 302 400 k Bs., salariu: 11 280 k Bs.
club: VfR Wardenburg, ţara: Colombia
divin (17) forma, formidabil (11) disciplina tactică
înregistrări:

formidabil (11) rezistenţă, tragic (0) portar
excelent (10) viteză, solid (8) apărare
foarte bun (9) tehnică, formidabil (11) construcţie
formidabil (11) pase, foarte slab (3) atac


Netherland

Camilo Numpaque, leeftijd: 22
waarde: 1 302 400 k Bs., salaris: 11 280 k Bs.
club: VfR Wardenburg, land: Colombia
goddelijk vorm, formidabel tactisch inzicht
Kaarten:

formidabel conditie, tragisch keepen
uitstekend snelheid, solide verdedigen
zeer goed techniek, formidabel spelinzicht
formidabel passen, slecht scoren

You forgot a couple of languages:P

can someone pls translate those few sentences from previous page?

Hello!

Can you tell me his skills? He hasn't been updated in Serbian NT database for 3 months...

Thank you!.


------------------------------

Witam!

Moglbys mi przeslac jego skile? Nie byl uaktualniany w bazie danych reprezentacji Serbii od 3 miesiecy...

Dzieki!

Thank you!

Thank you. Of course I want a translation in english. Are you able to translate in german? [;)]

Now I see that "price" isn´t a polish word. I thought it must be polish cause he wrote "wiek".

He just copy-pasted the first line of a player's overview and added price.

Hi! A brasilian user isn't responding to a sk-mail of me with a question of talent of a player I just bought... Is it possible to give me a translation of next questions and send them to my sk mail? Thanks!
-----------------------------------------------
Hi,

I just bought your player Cornélio Stolte. Is it possible to let me know what his talent was in youthschool and what level of youthcoach you used in youthschool?
Thanks a lot! Greets!
-----------------------------------------------------

thanks!
(edited)

Sk-mail for you
=]

Thanks!!

.
(edited)