Subject: »Translation topic

i don't know

correct way would be put out surely

as in spanis is para echar fuera, i did translate for put etc...but correct way is to put out, surely..


...waiting for an english... xD

Roy Roskilly , età 21
sovrumana forma

formidabile resistenza,
accettabile velocità,
media tecnica,
accettabile passaggi,
tragico parate
scarso difesa
buono regia
tremendo attacco

Can someone translate these skills to English (or show me how) please?

Many thanks!

click

U can find there lists of skills in many languages so have fun;]

1-
Jest to moja 3 druzyna 2 inne miały bardzo dobre wyniki w grze i gdybym był trenerem Romani bardzo bym się starał o dobro drużyny :)



2-
jestem w V lidze spadłem z V do VI z powodu złej taktyki ale dla tej remprezentacji zrobił bym wiele sprubował bym zajsc do finału i walczyc o puchar.glosujce na mnie


ENGLIS PLEASE
(edited)

1.
it's my 3rd team, my 2 other teams had very good results in sokker and if i were Romanian NT coach i would take care of NT prosperity

2.
I play in 5th division, i felt down into 6th division because of bad tactic, but i would do a lot for this NT and I would try to promote to final and fight to win the cup. vote me

cene poprosze

Can someone translate that for me, I've gone on free translation sites, and nothing comes up.

cene poprosze

Price please.

thx.

What does this mean:

Zrobie mistrza świata ze szwajcarów. Glosujcie

he write that if U choose him then Schweiz will be World Champ


hmm impossible is nothing? :D

I'll make Switzerland the world's champion.
(edited)

---

Not really worth to make a fuzz about.

At least, that's what I think.

yep, sth like this, 'not really fantastic/entrancing', as far as my German lets me guess :)

czesc mam kilku zawodnikow na sprzedaz.Jasli potrzebujesz jakiegos to napisz .

Oups i don't understand, What does that mean?
(edited)