Subject: »Translation topic

so, which way (to go - ?)?


in brackets you have just my guess.

tanhx

to english please

Yo creo que no me vale no?

i think this dosent serve me, dosent?

(need some context to translate better)

powiem Ci ze nie mam pojecia bo wyszedl tydzien temu :]

zdziwilem sie wrecz ze az za tyle poszedl ;p
ale licze ze talenta kupiles ;]


Thx for translating

I don't have a clue beacuse he left my school just a week ago :]

I was downright amazed that he was sold for so much ;p
But I hope that you bought a talented player ;]

oke, thx;-)

Wesolych Swiat Wielkanocnych zycza piraci swoim Kamratom! Duzo jajek ptaszka dodo jutro na swiecenie, smacznych orzechow kokosa, dwoch beczek rumu na glowe, wesolej malpki z Zielonego Przyladka na ramieniu, i obfitego poniedzialkowego ostrzalu z armat!!! ;) ??

It's a easter wishes :]

---

Can someone translate this?

Estonian-English :P

Parim noortetõmme.

2008-02-21 19:36:40

Täna siis saabus meeskonda läbi aegade
kõige kõrgema turuväärtusega noormängija.


Ernst Gross, Vanus: 18
Väärtus: 2 224 000 kr, Palk: 28 400 kr
Klubi: killerid, Riik: Eesti
Väga hea vorm, Traagiline taktikaline distsipliin


Mitterahuldav vastupidavus, Lootusetu väravavaht
Hea kiirus, Väga hea kaitsja
Nőrk tehnika, Suurepärane mängujuht
Piisav söötmine, Nőrk ründaja
hämmastav +3 andekus 4
Et sobib hetkel meeskonna treeninguplaaniga (kiirus ja hiljem vähe tehnikat) ning on võimeline mängima nii kaitses, kui ka poolikuna jääb mõneks ajaks meeskonda.Hiljem müüki.Hetke turuväärtus 30+ miljonit.Värske noortekast tõusjana oodatakse talt ka mõningaid randompoppe.

lots of pointless bullshit and poseing

only thing what you should know:
came out from youthsquad as incredible+3 with youthtalent 4.0

Hahaha :D

Thx you ^^

znakimity wyszedl
x4
english please?

I need some help:

po 2 na dobra szybkosc w tej chwili +1 w szybkosci

Can anyone translated?
Thanks!
(edited)

he went as outstanding
x4