Subject: »Translation topic

Yep, sth like "he's a fine one but with talent of 5-6 weeks.

Does anyone has a translation for this one? Thanks!

Só fico na escolinha 4 semanas

Com 1 subida na quarta semana, ou seja hj

its portuguese :P

Only He was on the Youth School 4 weeks

With 1 rise in the fourth week

And can anybody translate this?:

chce 200 milionov lol som kupil lepsieho za 70 s talentom.

I want 200 M lol to buy a better one with talent for 70. (?)

it's not Polish.

It's slovak and means:

he wants 200M LOL I've bought better one with talent for 70

I was pretty close :)

yes :)

can someone please translate into english please .... tnahk you

W technie skoki coś poniżej 4 - trudno mi dokładnie określić, ponieważ trenuję ją defom, a on czasem grał w pomocy, a udokumentowane skoki ma co 4... Dla zainteresowanych podeślę screen...

His talent for technique is something below 4 -it's hard to define because I set my defenders to receive more efficient training. He played sometimes as a midfielder and his documented talent is 4. I can send a pic with his talent to anyone who is interested...

MOŻE CHCESZ KUPIĆ DEFA


english please

Can I buy a Chcesz defender?

:-D

Maybe you'd like to buy a defender?

Thanks

Can please someone translate me this:

honorable endurance, décevant gardien
faible vitesse, très bon défense
magique technique, moyen construction
formidable passe, honorable buteur

hi guys

tommorow i'm going to have test of passive voice...i know everything about it but... i can't make the question... can somebody explain me?

For example

The mistakes were made... how do to this sentece question?