Subject: »Translation topic

i think is this one
(edited)

świetna kondycja,
tragiczny bramkarz
świetna szybkość
dostateczny obrońca
celująca technika
niedostateczny rozgrywający
dobre podania
dobry strzelec


english ?

Polish declination :) this one is like German Akkusativ.

formidable tragic
formidable adequate
excellent unsatisfactory
good good
(edited)

ej mam pytanie ile byś mógł dać max. za tego zawodnika co u mnie licytujesz??? a zobacz sobie jakich jeszcze mam ja do sprzedania dobrych i to za pół godz wszyscy są


can somebody translate pls ?
thx

---

must be offensive

You should report that message to some mod or admin. There is no point in translating it because almost every word in this mail is an insult;d But what is funny, last word (after all those insults) is sth like "greetings":D

I have a question: how much could you give me for the player you're bidding? Take a look at other good players I have for sale, they are off the tl in half an hour.

Ele sobe de 5 em 5 semanas geralmente, com treinador incrivel.

Boa Sorte

Translation to English please (it should be portuguese)

up each 5 weeks generaly, with incredible coach

Good luck


yep thats portuguese
(edited)

Thanks a lot, he mailed me in English first, but couldn't understand what he wrote :p

o co ci człowieku chodzi into English &

When do you want Riley Tuff put on the transfer list? Into polish.
(edited)

o co ci człowieku chodzi
WTF

When do you want Riley Tuff put on the transfer list?
Kiedy chcesz wystawić Riley Tuff na TL?

"o co ci człowieku chodzi" is not WTF -.-

it's like "what's the matter, man?"

Ile chcesz

to english please