Subject: »Translation topic

mad

idiot

a**hole

the first ones are literally there are no expressions in English with the exact meaning

I see, thanks :)

in skmail me?


Às vezes, no silêncio da noite
Eu fico imaginando nós dois
Eu fico ali sonhando acordado, juntando
o antes, o agora e o depois
por que você me deixa tão solto?
por que você não cola em mim?
Tô me sentindo muito sozinho!

Não sou nem quero ser o seu dono
É que um carinho às vezes cai bem
Eu tenho meus segredos e planos secretos
só abro pra você mais ninguém
por que você me esquece e some?
e se eu me interessar por alguém?
e se ela, de repente, me ganha?

Quando a gente gosta
é claro que a gente cuida
fala que me ama
só que é da boca pra fora
ou você me engana
ou não está madura
onde está você agora?

Quando a gente gosta
é claro que a gente cuida
fala que me ama
só que é da boca pra fora
ou você me engana
ou não está madura
onde está você agora?

is it some kind of love song?!

not idea??? my send skmail .... fans???
(edited)

jak dałbyś 2M to może bym się zastanowił nad sprzedażą

if you offered me 2 M (0.5 M €), I'd think about the sale.

Thanks a lot

????? Me??????

Any french speaking fellas here?

Desole pour la perte , je voit que mon joueur el gherini etait excelent , sauf que peut etre la tactique n etait pas bonne , aussi ton gardien est assez faible pour le niveau de ton equipe , j ai un tres bon jeune gardien a vendre si ca t interesse , me contacter.

you again?!

sorry for the loss, I see that my player El Gherini was excellent but maybe the tactic wasnt good. Your keeper is weak regarding the level of your team. I have a very good young keeper if you're intereded contact me.


door to door marketing :)

that's too much!!

choose a paragraph, then I will translate it.

you again?!

Yup, it's me. My french is still not good enough :p

Thanks again :)

Can someone translate this in romanian?

"Hi,

Do you know what talent your player `John' has? :) How good is your junior coach?

Let me know!!
Greetz,
Jokke "

Right boys and girls, i need this translated into

French
Italian
Spanish
Portugese
German

I think they're the major ones.
-------------------------------------
Registration is now open for the Sokker International Cup. A 512 team straight knockout tournament. This is and will likely be the biggest international cup ever run in Sokker and we are looking for teams to take part in it.
1st Round games start 27th of July 2008 (Week 7) of next season but there will likely be places available until Week 8 starts for clubs still in their national cup. Depending on how many applicants, there is an unofficial limit of 50 clubs per nation.
To register, click here and leave your club name, user name and nationality.
----------------------------------------------

Portugues BR.

As inscrições estão abertas para Sokker International Cup . 512 times disputaram um torneio. Isto é, e provavelmente será a maior alguma vez correr na taça internacional Sokker e nós estamos procurando por equipas a participar na mesma.
1ª fase os jogos começam 27 de julho de 2008 (Semana 7) da próxima temporada, mas provavelmente terá lugares disponíveis até 8 Semana começa para os clubes ainda em sua copa nacional. Dependendo de como muitos candidatos, há um limite de 50 clubes por nação.
Para fazer o registro, clique aqui e deixar o seu clube nome, nome de usuário e nacionalidade.