Subject: »Translation topic

thanks a lot for anyone..

I need this translated ASAP in: Spanish, German, Italian, Dutch and Polish .
[[
This skin dose not support Inaternet Explorer due to the bad layout configuration of the html . Sorry.
To change the skin go to http://online.sokker.org/media.php or clear your IE cookies.

]]
Thank you.
(edited)

Dieser Skin funktioniert nicht mit dem Internet Explorer, aufgrund einer fehlerhaften Oberflächen-Konfiguration des html-Skripts. Das tut mir leid. Um den Skin zu wechseln, bitte zu http://online.sokker.org/media.php gehen oder Cookies löschen.

danke :)

Deze skin werkt niet met internet explorer door de slechte html layout configuratie. Sorry. Ga naar http://online.sokker.org/media.php om de skin te veranderen of verwijder je IE cookies

nope. definitely, no :)

@felix

Ta skórka nie dzieła w Internet Explorer z powodu złej konfiguracji layoutu html. Sorry.
By zmienić skórkę, przejdź do http://online.sokker.org/media.php lub wyczyść ciasteczka w IE.

(It makes no sense to me but it's as accurate as possible)
(edited)

tnx

Can you pls translate this to polish :

"Hello!

Will you train him stamina soon and can you send me his skills?

Thank you!"

Cześć
Będziesz w krótce trenował mu kondycję? Możesz wysłac mi jego skille?
Dzięki

*wkrótce
:)

Thank you!

can somebody translate this into rumanian plz:

hi,

i am interested in your player XY. can you please give me information about his talent and the general skill of your youth-coach.

thanks a lot,

greetings, g.

' Salut,
Sunt interesat de jucatorul tau XY.Poti sa-mi zici te rog frumos talentul lui si skill-ul general al antrenorului de juniori?
Mersi mult.
'

:) mersi mult!

x
(edited)

Can I have a translater? language : spanish
==> sk-mail
(edited)