Subject: »Translation topic

@kreator: you don't have to worry gtpaonik just made a mistake and posted in a wrong topic. as far as I know greek are used only a)by greeks, b)by cypriots, c)in maths...

@Valenciano: actually "λ"=lamda and "δ"=delta

If someone would like to translate his electoral speech/declaration, I can do it for him :d

from English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, German to Polish..

If your language is Slavic I also can try to do it to Polish :D if you're interested, write on sk@ ;p Of course I can translate for you something else not about Sokker :)

greetings from Poland :)

as far as I know greek are used only a)by greeks, b)by cypriots, c)in maths...

orly? I think you have recently lost your sense of humor, or you really believe I don't know where The Great Greek Alphabet is used?
(edited)

Who can tell me what ''chyba ty lolu'' means and in what language is?Plz.

probably you funny boy :P

something like it :P

that's in polish... slang

I don't know in what aspect he/she write to you, but you can write with that to mods/admins.. it's hard to translate.. that's sth like disrespect.

No no,I found a song with that name,is not from sokker:P
Thanks both:)

song 'chyba ty lolu'?!
hahahahahha :D

Could somebody translate this to me:

"moglbys odpuscic bo bardzi mi jest potrzebny naastnik prosze"

could you let me buy this player? I need a attacker please

Thx a lot;)

It's in "English", I need translation.


Message from: xxxxxxx
Date of posting: 2009-04-27 19:14:47
Subject: greet
Greet and salute from Poland in yyyyyyyyy.Looking my team please.



edit: I masked user and his home town with xxxx and yyyy

_
(edited)

Greet and salute from Poland in yyyyyyyyy.Looking my team please.

I suspect that he meant:

Greetings from Poland from Y city. Look at my team, please.


:)

ok this is from a turkish user.

kötü kondisyon felaket kalecilik
kaliteli hız berbat defans
iyi teknik çok iyi oyunkuruculuk
kötü pas iyi golcülük

ok this is from a turkish user.

kötü kondisyon felaket kalecilik
kaliteli hız berbat defans
iyi teknik çok iyi oyunkuruculuk
kötü pas iyi golcülük

And this form a ceska republica user.

in english please

Vítězslav Beckovský, věk: 16

zoufalá kondice neuspokojivý brankář
velmi dobrá rychlost neuspokojivý obránce
průměrná technika ubohý tvůrce hry
velmi dobré přihrávání zoufalý útočník


podle mě užasnej tah, někdo bude mít haldu peněz :( škdoa že už mám po nákupech :(
(edited)

Got the same message.
The user is collecting flags on his team page :)
(edited)