Subject: »Translation topic

It's for school, writing exam. I need to put together a letter about someone that cheated on me...
Thank you for the Translation ! :)
(edited)

is not complete :P i dont understand the last part xD

héhé :)

Yo odio que tu me hayas engañado. Espero que con esto te des cuenta de que you’ve put me through y que no te quiero volver a ver. Yo deseo no haberte conocido en primer lugar. Es una pena que todo tenga que terminar asi pero espero que te sientas horrible. It doesn’t suits me that you don’t care anything and espero que termines muy infeliz! Yo odio que haya confiado en ti y no entiendo que me hayas mentido

hope it helps :P

I already have the full translation :) But thanks anyway. It always pleases me that there are so many helpfull people on sokker :)

quiero al jugador

what does it mean??

sth like: "love this player" ;]

or i wanna buy this player

---

Insatisfatório em resistência Terrível em guarda-redes
Brilhante em velocidade Bom em defesa
Razoável em técnica Mediano em criatividade
Mau em passe Sólido em finalização

to english, please.
thanks

pace= brilliant, striker= solid, keeper: terrible, stamina: unsatisfactory, this are the ones i can transalte :)

what is meaning of "volvere"?

yes, that were the ones that I could translate too, it was
tech, pm and passing that I need to know.

defender is good btw ;-)

volveré is future of volver ( come back), so volvere is I will be back ;)

yeah it were the easy ones xD
anyway the others, passing is bad, literally, ( so low sk number), tecnique is like reasonable ( i think medium sk number), and playmak means medium , so i guess medium sk number :D

I was thinking mau was weak or poor.
and razoavel was adequate
and madiano average?

but I don't understand it :-/