Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: English help

2008-02-02 02:18:24
luuut [del] to All
I need some English help. In this song there's something being sung from minute 1:38 to minute 1:46 which is not very clear to me. I already got the following:

'nough respecting chiki chiki and all the ladies in the house
Chiki chiki just one time cause we [?????]

Is that okay?
Where I putted [?????] it is really unclear what is being sung. It sounds something like 'seaf' (which doesn't exist in English) and I already thought of scene/scheme/scream/scree/screech/screen/sea/seal/sealed/seam/sea/seat/see/seed/
seek/seem/seen/seep/seer/seethe/seize/serve/sheaf/shear/sheathe/sheath/sheen/sheet, but actually none of them makes sense. Could someone help me with the missing word?
(edited)
2008-02-02 02:30:00
safe or saved sounds most likely.

websites don't know either.
2008-02-02 05:09:08
Sorry luut, but the real question is not what the lyrics say, but Why the hell are you listening to that? =P
2008-02-02 14:47:51
Because it's a cool song:)
2008-02-02 20:44:35
well i listened too it about 20 times and i think its
saved
2008-02-02 23:02:18
just call me mr. wonderful

Dr. Alban - Chiki Chiki Lyrics


--chorus--

Chiki-chiki on the mind
Chiki-chiki all the time
If you want it you got it
I'm burning inside

Chiki-chiki love your style
Chiki-chiki so alive
Let's go crazy, amaze me
Get into the vibe (vibe vibe vibe vibe vibe.....)

Chiki Chiki me say hello
You're my dreams for the day and the night
Chiki Chiki me say bonjour
Wha’ya say girl, wha’ya say lord

Chiki Chiki come feel this vibe
Come along sing time after time
Chiki Chiki girl you are the one
Big up big up come my little girl

(AaAaAaAaAaAa) Big up big up come my little girl

Chiki-chiki on the mind
Chiki-chiki all the time
If you want it you got it
I'm burning inside

Chiki-chiki love your style
Chiki-chiki so alive
Let's go crazy, amaze me
Get into the vibe

You have opened my eyes
You made me feel so alive
So take me to heaven
I want you be mine (my my my my my.....)

Chiki Chiki me say hello
You're my dreams for the day and the night
Chiki Chiki me say bonjour
Wha’ya say girl, wha’ya say lord

Chiki Chiki wayoo, wayoo
Pick up the phone
You’re the woman in the yard.
Chiki Chiki come wine and go down
A bubble, we go bubble til’ the morning rise

(AaAaAaAaAaAa) A bubble, we go bubble til’ the morning rise

Chiki-chiki on the mind
Chiki-chiki all the time
If you want it you got it
I'm burning inside

Chiki-chiki love your style
Chiki-chiki so alive
Let's go crazy, amaze me
Get into the vibe

You have opened my eyes
You made me feel so alive
So take me to heaven
I want you be mine

Nuff respect 'n chiki chiki in all the ladies in the house
Chiki chiki to alswall time couse we sief (safe?)
'ear me now

Nananananananana Nananananananana nananananananananananaannananananana
Nananananananana Nananananananana

Chiki-chiki on the mind
Chiki-chiki all the time
If you want it you got it
I'm burning inside

Chiki-chiki love your style
Chiki-chiki so alive
Let's go crazy, amaze me
Get into the vibe

You have opened my eyes
You made me feel so alive
So take me to heaven
I want you be mine
2008-02-03 16:11:17
I've seen that as well but it doesn't answer my question. Besides that the preceding two lines are wrong as well.
2008-02-03 16:11:44
"well i listened too it about 20 times and i think its
saved"


Thanks, I will choose that one.
2008-02-03 20:35:38
as far as i can work out it was originally done in spanish and translated into english so 1 or 2 words may translate differently.
2008-09-02 15:04:08
I've got another English language question.

In English, do you work in or on a laboratory.

Thanks in advance.
2008-09-02 15:32:55
in
2008-09-02 16:11:27
unless you are a roofing contractor.
2008-09-02 16:20:52
I was going to say that, but decided it was being pedantic.
2008-09-02 16:29:48
ondeed.
2008-09-03 00:18:27
God bless the english sense of humour :)
2008-09-03 20:51:37
Thank you.