Subject: Ali G In Da House

I open this post because I think Ali deserves it. For me is the best film ever, I laugh a lot with him, I have seen that Ali had a programme in TV with interviews and that... but I don't understand all they say. What do you think about that film?

PD: What the meaning of "Buyacasa"?? or how can I write this word? xD

look at dis
(edited)
(edited)

"listen up rudeboi everytin irie whayaso lickylicky ya wangagot fifiman."

Can you write it right please, because I don't understand irie whayaso lickylicky ya wangagot fifiman xD

Erm. Its difficult because Ali G (Sacha Baron Cohen) is just making fun of youth culture in britain. Where teenagers indiscriminately use patios (Jamaican dialect of English).

But I'll try and mostly its just guesswork:

irie - When you are feeling irie you are feeling good (or perhaps high?)

whayaso - a bastardisation of what you and so

licklicky - ???? ThisI think came from a song called informer by snowman think it may mean look or looking

ya - you

wangagot - want to go and get

fifiman ??? dunno

so in English is saying

alirght! What are you lookin like for? You want to go and get fifiman?

fifiman is probably a male prostitute though

I saw a program about Sasha Baron Cohen the other night i think it was. One of those documentary styley types about how funny he was.

The surreal interviews he did as Ali G and Borat were hilarious.

Yes I think they are so funny, but I can understand them :( only few sentences...

Spanish dubbing is really fantastic, Ali says lots of words that people say in the street, words like Booyakasha jajaja

I think that is the joke...

No no, but I don't understand what they say, or what are his words, because I'm Spanish and for me is difficult, I am not saying that I don't understand the joke...