Subpage under development, new version coming soon!
Topic closed!!!
Subject: »***
I've recently been doing the English-Spanish translation on another game, and know how difficult it is.
There are certain phrases that just don't translate very well, one of the things I had to work out actually, as in that, the "second stick", which was the literal translation, was in fact the far post.
Also, just to note, with "character", actual deciding how long it takes players to increase in a skill, it may be better changing it to "talent", which would allow users to understand what it is for.
There are certain phrases that just don't translate very well, one of the things I had to work out actually, as in that, the "second stick", which was the literal translation, was in fact the far post.
Also, just to note, with "character", actual deciding how long it takes players to increase in a skill, it may be better changing it to "talent", which would allow users to understand what it is for.
Yes, but what is meant in spanish is not exactly 'talent, even we do have our own word to say it ('talento'); we prefer character (translation of 'carácter') as the way a person acts, for example, bad-tempered, happy... do you understand? But yes, I realise that 'character' isn't the accurate word :-/
Would you like to join the translation process?
Would you like to join the translation process?
I really don't have enough time to translate another game, sorry.
It's still in Beta so there are things missing.
It has no distinguishable features from your average online manager game, the training system is good, but simple, in fact, the whole thing is quite simple, and takes little time to do everything.
Odd thing is, I can't stop myself playing it. With it still in Beta, I'm hoping new developments are in mind to make it quite good.
I guess I'm hoping I get lucky with it, and it turns into a really good game.
It has no distinguishable features from your average online manager game, the training system is good, but simple, in fact, the whole thing is quite simple, and takes little time to do everything.
Odd thing is, I can't stop myself playing it. With it still in Beta, I'm hoping new developments are in mind to make it quite good.
I guess I'm hoping I get lucky with it, and it turns into a really good game.
Not knowing the language you're translating from does make it difficult.
I guess I'm hoping I get lucky with it, and it turns into a really good game.
i sort of have profurgol ticking over on the same basis... but i am far far far from convinced
i sort of have profurgol ticking over on the same basis... but i am far far far from convinced
Well, reaching te top isn't too hard, only try to understand the game secrets (asking in the forum is a great help) and try to do better than your opponents. :)
Good luck ;)
Good luck ;)
not really worried about that. just not finding the game any fun at the moment
Odd thing is, I can't stop myself playing it
You'll go blind you know.
You'll go blind you know.
I try not to; they're starting to make me feel old.